Un ingénieur naval condamné à quatre ans de prison pour sa croyance

(Minghui.org) Le 30 novembre 2021, la famille de M. Luan Changhui a été informée par le tribunal local qu’il avait été condamné à quatre ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong. Également connu sous le nom de Falun Dafa, le Falun Gong est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Luan, ingénieur naval dans la ville de Huludao, dans la province du Liaoning, a été arrêté sur son lieu de travail le 20 juillet 2021 par un groupe de policiers dirigé par Sun Yuzhu, le chef du poste de police de Bianfang. Le 3 août, Wang Fubiao, procureur au parquet du district de Longgang, a approuvé l’arrestation de M. Luan.

Le 10 août, la famille de M. Luan a déposé des plaintes contre le chef de la police Sun, le chef adjoint de la police Liu Bing, le policier Liu Penguu et le procureur Wang. Ils ont également écrit aux responsables de la ville et de la province, ainsi qu’à ceux du gouvernement central, pour tenter d’obtenir justice pour leur proche.

Le procureur Wang a ensuite transmis le dossier de M. Luan au parquet du district de Lianshan et le procureur Long Dan l’a inculpé le 24 septembre.

Le 24 novembre, M. Luan a été jugé au centre de détention de la ville de Huludao par le tribunal du district de Lianshan. Son avocat et sa femme, qui le représentait en tant que défenseur de la famille, ont demandé au juge Li Fushan de lui enlever les menottes pendant l’audience. Le juge a rejeté la demande en prétextant qu’il n’avait pas la clé et que le règlement interne du centre de détention est de garder les menottes.

Le procureur Long a accusé M. Luan de « saper l’application de la loi avec une organisation sectaire », mais il n’a fourni aucune preuve pour étayer cette accusation, se contentant de montrer la liste des objets confisqués à M. Luan et plusieurs photos de ces objets.

L’épouse de M. Luan, M^me Liu Cong, a demandé au procureur de présenter toutes les preuves au tribunal pour un contre-interrogatoire. Elle a déclaré que le procureur n’avait pas expliqué clairement quelle loi avait été enfreinte par son mari et comment elle l'avait été. Le procureur et le juge sont restés silencieux.

M^me Liu a déclaré qu’elle savait, en tant qu’épouse d’un pratiquant de Falun Gong, qu’il ne faisait rien de mal, mais s’efforçait seulement d’être une bonne personne. « Au cours des deux dernières décennies, d’innombrables pratiquants de Falun Gong ont été emprisonnés, simplement pour avoir défendu leur croyance. Je crois qu’en tant que procureurs et juges, vous savez également que les pratiquants sont innocents, mais vous continuez à suivre la politique de persécution en poursuivant et en condamnant les pratiquants. »

Elle et l’avocat ont demandé au juge de suivre sa conscience en statuant sur l’affaire et d’acquitter M. Luan.

Le juge a ajourné l’audience une heure plus tard et a déclaré qu’il annoncerait le verdict sans tenir une autre audience. Six jours plus tard, il a prononcé une peine de quatre ans d’emprisonnement contre M. Luan.

La famille de M. Luan fait maintenant appel de la condamnation auprès de la cour intermédiaire de la ville de Huludao.

M. Luan est le quatrième pratiquant condamné par le juge Li et le procureur Long en un mois. Les trois autres pratiquants condamnés précédemment étaient M^me Gao Hua, M. Wang Yandong et M. Zhao Huanzhen.

Informations sur les responsables de la persécution :

Li Fushan (李福山), juge au tribunal du district de Lianshan : [phone], [phone]

Long Dan (龙胆), procureur du parquet du district de Lianshan : [phone]

Liu Xiaohan (刘晓涵), greffier du tribunal : [phone]

Sun Yuzhu (孙玉柱), chef du poste de police de Bianfang : [phone]

Liu Bing (刘冰), chef adjoint du poste de police de Bianfang : [phone]

Liu Pengyu (刘鹏宇), policier du poste de police de Bianfang : [phone]

Wang Fubiao (王福飙), procureur au parquet du district de Longgang : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais