(Minghui.org) Le 27 janvier 2021, le Frederick County Board of Supervisors (FCSB) de Virginie a adopté une résolution condamnant les prélèvements forcés d'organes perpétrés par le Parti communiste chinois (PCC) sur des prisonniers de conscience religieux, en guise d'avertissement aux résidents locaux afin de les empêcher de se rendre en Chine pour des transplantations d'organes et de devenir sans le savoir complices d'un crime.
La résolution déclare que des rapports crédibles provenant de diverses sources montrent que le PCC a assassiné en masse des prisonniers d'opinion et vendu leur organes pour des opérations de transplantation et que ce crime se poursuit encore aujourd'hui en Chine.
Le 27 janvier 2021, le Frederick County Board of Supervisors (FCSB) a adopté une résolution condamnant la mise à mort de prisonniers d'opinion par le Parti communiste chinois (PCC) pour des organes. (Capture d'écran de la vidéo de la réunion du conseil du comté)
Résolution parrainée : Le PCC prélève de force des organes sur des pratiquants de Falun Gong et d'autres
La résolution, déposée par Shawn L. Graber, superviseur de Back Creek, vise à garantir que les habitants des comtés soient « pleinement informés de la provenance des organes en Chine avant de prendre la décision de se lancer dans le tourisme d'organes en Chine » de crainte qu'ils « deviennent involontairement complices des prélèvements forcés d'organes parrainés par l'État ».
Shawn L. Graber, parrain de la résolution et commissaire du comté
Le commissaire du comté remercie les pratiquants de Falun Gong d'avoir fait connaître la vérité au monde
Le commissaire du comté, David D. Stegmaier a dit : « C'est le mouvement qui a suscité beaucoup d'intérêt et de croissance dans le monde entier. En Chine, il y a présentement plus de 70 millions de pratiquants de Falun Gong. Et il s'avère que c'est à peu près le nombre de personnes qui sont membres du Parti communiste chinois. En conséquence, le régime considère cela comme une menace qui doit être arrêtée de toutes les manières possibles, y compris cette persécution et cette torture odieuses qui ont lieu envers les membres de Falun Gong. »
David D. Stegmaier, commissionnaire du comté (Capture d'écran de la vidéo)
« Je veux juste remercier le superviseur Graber pour l'avoir déposée. Je pense qu'il est utile pour tous les membres de la communauté du comté de Frederick de savoir ce que cela implique de faire des affaires de ce type avec la Chine. Je veux juste remercier les membres du Falun Gong pour leur courage et leur persévérance, car ils ont permis au monde entier de connaître cette tragédie. »
Trois pratiquants de Falun Gong prennent la parole
Alex Wang, habitant de Virginie et pratiquant de Falun Gong, a dit au cours de l'audience sur la résolution : « Le Falun Gong est une discipline méditative et spirituelle ancestrale basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et avant 1999, le Parti communiste chinois a constaté qu'entre 70 et 100 millions de personnes pratiquaient le Falun Gong et que c'était très efficace pour améliorer la santé générale. »
« Cependant, cela a rendu jaloux et paranoïaque Jiang Zemin, le chef du PCC de l'époque, et il était déterminé à lancer la persécution du Falun Gong en juillet 1999. »
Citant Amnesty International, Alex a dit que, pour mener à bien la persécution, le PCC a lancé une campagne de diabolisation massive contre le Falun Gong, tant au pays qu'à l'étranger.
« La persécution du Falun Gong est en cours depuis vingt ans. Même pendant la pandémie actuelle, le PCC a augmenté l'harcèlement, la détention, l'emprisonnement et la torture envers les pratiquants de Falun Gong à travers le pays. Certains ont été persécutés à mort », a t-il dit.
Tiny Tang, une autre habitante de Virginie et pratiquante de Falun Gong, a dit que les prélèvements forcés d'organes par le PCC visent principalement les pratiquants de Falun Gong. « Pour l'instant, nous ne pouvons pas empêcher le PCC de poursuivre ses crimes, mais nous pouvons empêcher les habitants potentiels de se rendre complices du meurtre de personnes innocentes », a t-elle dit.
Elle a cité l'exemple d'un habitant de la région à qui l'on a proposé un jour de se rendre en Chine pour un remplacement rénal au prix de 50 000 dollars, mais qui a laissé passer l'occasion parce qu'il connaissait les crimes du Parti communiste chinois et savait qu'obtenir un organe compatible dans un délai aussi court serait assez suspect.
Kery Nunez, une troisième habitante de Virginie et pratiquante de Falun Gong, a dit : « Lorsque le régime communiste commet des crimes, il essaie toujours d'entraîner les autres avec lui… Votre résolution garantira que tous les habitants du comté soient avertis des prélèvements forcés d'organes humains. Nous pensons que cela permettra non seulement de sauver des vies, mais également, et c'est important, de sauver la conscience des gens. »
Des représentants des pratiquants de Falun Gong parlent lors de l'audition. De gauche à droite : Alex Wang, Tiny Tang et Kery Nunez.
***
Voici le texte complet de la résolution.
CONSEIL DES SUPERVISEURS
RÉSOLUTION
POUR INFORMER LES HABITANTS DU COMTÉ DE FREDERICK ET LA COMMUNAUTÉ MÉDICALE DES RISQUES DE SE RENDRE EN CHINE POUR DES TRANSPLANTATION D'ORGANES À LA LUMIÈRE DES RÉCENTS RAPPORTS FAISANT ÉTAT DE PRÉLÈVEMENTS D'ORGANES SUR DES PRISONNIERS D'OPINION SOUTENUS PAR L'ÉTAT.
CONSIDÉRANT que des rapports exhaustifs et crédibles ont révélé des exterminations de masse de prisonniers d'opinion en République populaire de Chine appartenant à des groupes religieux et ethniques minoritaires afin d'obtenir des organes pour des transplantations ; et
CONSIDÉRANT que le China Tribunal, un tribunal indépendant siégeant à Londres et présidé par Sir Geoffrey Nice QC, qui était procureur au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, a conclu à l'unanimité le 18 juin 2019, à l'issue de ses audiences qui ont duré un an, que la mise à mort de détenus en Chine pour des transplantations d'organes se poursuit : et,
CONSIDÉRANT qu'un rapport d'enquête publié en juin 2016 par l'avocat des droits de l'homme David Matas, l'ancien secrétaire d'État canadien pour l'Asie-Pacifique David Kilgour et le journaliste Ethan Gutmann a estimé que la Chine pratiquait des transplantations sur « un système de transplantation d'organes à l'échelle industrielle, dirigé par l'État, contrôlé par des politiques et des financements nationaux, et impliquant à la fois les systèmes de santé militaire et civil », comme Kilgour a décrit ces pratiques dans son discours au Parlement européen en 2016 ; et
CONSIDÉRANT qu'en juin 2016, la Chambre des représentants des États-Unis a adopté à l'unanimité la résolution 343 de la Chambre des représentants, condamnant les prélèvements systémiques d'organes sur des prisonniers d'opinion soutenus par l'État ; et
CONSIDÉRANT que ce problème a fait l'objet d'une faible couverture médiatique, mais que des dizaines d'habitants du comté de Frederick ont fait part de leurs préoccupations au Frederick County Board of Supervisors ; et
CONSIDÉRANT que les habitants du comté de Frederick doivent être pleinement informés de la provenance des organes en Chine avant de prendre la décision de se lancer dans le tourisme lié aux organes en Chine ; et,
CONSIDÉRANT que le Frederick County Board of Supervisors souhaite contribuer à la sensibilisation des gens à cet égard ;
PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE le Frederick County Board of Supervisors condamne fermement les prélèvements illégaux et immoraux d'organes effectués sous la direction et la protection du gouvernement de la République populaire communiste de Chine ; et,
IL EST DE PLUS RÉSOLU que les habitants et la communauté médicale desservant le comté de Frederick et la région immédiate soient informés des injustices inhérentes au tourisme d'organes en Chine, et que le fait de se rendre en Chine pour des transplantations d'organes peut amener nos citoyens locaux à devenir involontairement complices des prélèvements forcés d'organes sur des prisonniers d'opinion soutenus par l'État.
ET IL EST DE PLUS RÉSOLU que le Frederick County Board of Supervisors fournisse des copies de cette résolution à la délégation du comté de Frederick à l'Assemblée générale de Virginie et à la délégation de Virginie au Congrès des États-Unis.
ADOPTÉ ce 27e jour de janvier 2021.
Charles S. DeHaven, Jr., Président
Shawn L. Graber
J. Douglas McCarthy
Robert W. Wells
Blaine P. Dunn
David D. Stegmaier
Judith McCann-Slaughter
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
