En prison, j'ai toujours fait ce qu'un pratiquant doit faire

(Minghui.org) Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Dafa le 20 juillet 1999, j'ai été arrêté, condamné et incarcéré pendant plus de dix ans. C'est Maître Li Hongzhi, le fondateur du Falun Dafa, qui m'a protégé à travers toutes les épreuves et les tests. Quelles que soient les circonstances, je suivrai toujours les exigences du Maître et continuerai à bien faire les trois choses.

Le Maître a dit :

« La puissance de la vraie compassion peut dissoudre tous les facteurs déviés, quand vous parlez avec une personne, vous émettez à l'extérieur une énergie qui dissout les choses perverses et la perversité dans d'autres dimensions n'ose plus approcher ou contrôler cette personne. » (« Enseignement du Fa donné à Manhattan », Enseignement du Fa dans les conférences X)

Considérer les gens avec compassion

La propagande du PCC calomnie sans relâche le Falun Gong (également appelé Falun Dafa) et qualifie ses pratiquants d'« ennemis de l'État ». À cause de cela, certains des gardes des centres de détention, des camps de travaux forcés et des prisons de Chine nourrissent une haine irrationnelle envers les pratiquants et considèrent que ce que font les pratiquants, comme les exercices ou la clarification de la vérité sur Dafa, c'est « s'opposer au gouvernement ». Ainsi, ils agissent en toute impunité pour maudire, battre et torturer les pratiquants.

J'ai été arrêté et détenu dans un centre de détention en 2001. J'ai appris qu'ils prévoyaient de m'emmener dans un camp de travaux forcés, j'ai donc entamé une grève de la faim pour protester. J'ai été emmené dans un camp de travail deux jours plus tard et j'ai subi un examen physique dans la clinique du camp de travail. La police m'a de nouveau demandé si j'insistais pour pratiquer le Falun Dafa. J'ai répondu fermement « Oui ».

Les agents ont rempli un formulaire, m'ont remis aux gardes du camp de travail et sont partis. Mon cœur était rempli de ressentiment envers les agents et les gardiens.

Sachant que je faisais une grève de la faim, plus de dix gardes m'ont entouré dans une salle de réunion et ont essayé de me persuader d'arrêter. En les regardant, j'ai senti qu'ils étaient risibles, mais j'ai quand même eu pitié d'eux. Tout à coup, la compassion est apparue dans mon cœur. Je leur ai clarifié la vérité et leur ai parlé des améliorations mentales et physiques que ma famille et moi avons connues lorsque nous avons commencé à pratiquer le Falun Gong et de la façon dont le PCC persécute les bonnes personnes, parce qu'elles croient en Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Je leur ai dit : « Ma grève de la faim est une protestation contre la persécution du Falun Gong qui a été initiée par Jiang Zemin [l'ancien chef du PCC] et la détention illégale des pratiquants de Falun Gong. Je peux arrêter la grève de la faim, mais cela ne signifie pas que je vais abandonner ma croyance. J'arrêterai seulement parce que je ne veux pas que vous commettiez plus de crimes contre les pratiquants. »

Après leur avoir parlé pendant plus d'une heure, j'ai vu de la sympathie dans beaucoup de leurs visages et certains avaient même les larmes aux yeux. Peut-être parce que je leur ai clarifié la vérité et que les gardes savaient que je croyais fermement dans le Falun Dafa, ils ne m'ont pas fait assister à des séances de lavage de cerveau. Au lieu de cela, ils m'ont assigné à une équipe pour effectuer des travaux agricoles. Les gardiens de cette équipe n'ont pas essayé de me « transformer », mais ils ont assigné deux détenus pour me surveiller 24 heures sur 24. Cette équipe est ensuite devenue cinq détenus. Les détenus m'ont écouté parler du Falun Dafa, et nous avons développé une bonne relation. Ils n'ont pas interféré avec moi quoi que je fasse.

Un capitaine adjoint change d'attitude

Le capitaine adjoint de l'équipe était un soldat et avait l'air très dur. Il battait et torturait souvent les détenus et battait même les autres gardiens. Une fois, il a crié aux détenus dans la salle de réunion : « Vos vies valent moins cher que des poulets. Quand quelqu'un meurt, on peut simplement dépenser quelques yuans pour acheter un bocal et l'enterrer. »

Un jour, alors que les détenus faisaient leur sieste de l'après-midi dans la cour, le capitaine adjoint s'est approché d'eux et leur a crié de se lever. Un des détenus a ri, alors il a frappé à plusieurs reprises les chevilles du détenu avec un bâton de bambou et a continué à jurer. Après son départ, un autre gardien nous a congédiés. J'ai dit à ce gardien : « Pourquoi nous a-t-il crié dessus et a-t-il battu le détenu ? Il doit s'expliquer ! »

Le capitaine adjoint est revenu après le dîner, sentant l'alcool. Il a rassemblé les détenus et m'a demandé ce que je pensais de ce qui s'était passé plus tôt. J'ai répondu : « Je ne parle jamais à quelqu'un qui est ivre, parce qu'il n'a pas l'esprit clair. »

Il a commencé à s'agiter et a dit qu'il voulait me parler. Je lui ai dit que je lui parlerais – mais seulement à lui. Il a laissé les autres partir, et nous avons parlé pendant près de deux heures. Il était très satisfait de notre conversation. J'ai terminé en disant : « Il n'est pas approprié de dire que la vie des détenus vaut moins cher que celle des poulets. Bien qu'ils aient été détenus pour abus de drogues, de jeux d'argent et d'autres choses de ce genre, ce sont toujours des êtres humains. Qui est responsable de tant de personnes qui abusent de la drogue ou du jeu ? N'est-ce pas le PCC ? La propagande du PCC encourage l'athéisme, ce qui a poussé de nombreuses personnes à oser commettre toutes sortes de péchés. En attendant, ils ont poussé ceux d'entre nous qui suivent Authenticité-Bienveillance-Tolérance dans le camp opposé. Ce régime n'est-il pas sans espoir ? »

Il a commencé à restreindre davantage son discours et son comportement après notre conversation. Lorsque j'ai refusé de faire le travail et que j'ai entamé une grève de la faim, il a été gentil avec moi et ne m'a pas puni. Par exemple, il m'a permis de prendre une douche chaude tous les jours alors que les autres détenus ne pouvaient prendre une douche chaude qu'une fois par an le soir du Nouvel An chinois. Il m'a également permis de jouer aux échecs avec les gardiens tous les jours alors que les autres détenus ne pouvaient jouer aux échecs que pendant les fêtes.

Une fois, un gardien m'a dit : « Tous les détenus ont peur du capitaine adjoint. Même nous. Mais, quand il vous voit, son visage en colère sourit. Vous êtes le seul à ne pas avoir peur de lui. »

J'ai dit : « Il est féroce, alors tout le monde a peur de lui et le déteste. Mais je suis un pratiquant de Dafa qui cultive Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Je n'ai rien à craindre. Et je ne le déteste pas. J'ai pitié de lui. Quand il me voit, il voit un pratiquant de Dafa. C'est pour cela qu'il sourit. »

Assigné à l'entrepôt

Le Maître a dit,

« Utiliser la raison pour valider le Fa, utiliser la sagesse pour clarifier la vérité, utiliser la compassion pour que le Fa soit immensément répandu et pour apporter le salut aux gens de ce monde, cela est justement pour un éveillé établir sa vertu majestueuse. » (« Rationalité », Points essentiels pour avancer avec diligence II)

J'ai été condamné et emprisonné en 2005. Lorsque le directeur m'a ordonné d'apprendre et de suivre les règles de la prison, je lui ai dit : « Je ne suis pas un criminel. Je suis un pratiquant de Falun Dafa. Je ne suis pas ici pour être un prisonnier et je ne ferai aucune promesse ou garantie. »

Le directeur a demandé : « Si vous n'êtes pas ici pour être prisonnier, pourquoi êtes-vous ici ? » « Je suis ici pour vous clarifier la vérité sur le Falun Dafa », lui ai-je répondu.

À partir de ce moment, lorsque les gardiens m'ont présenté à d'autres personnes, ils ont dit : « Il a dit qu'il n'est pas ici pour être un prisonnier. » Peut-être à cause de mes paroles, j'ai été affecté à un entrepôt et je n'ai pas eu à faire beaucoup de travail. Les deux détenus chargés de me surveiller avaient à peu près mon âge. Nous nous entendions bien et nous nous respections. Comme j'ai proposé d'aider l'un d'entre eux, il a été particulièrement poli avec moi. Il m'a aidé à obtenir un grand bureau et m'a prêté ses outils d'écriture pour faire de la calligraphie. Un des gardes m'a donné du papier.

L'un des employés de l'entrepôt, qui venait de l'extérieur de la prison, essayait depuis des années de passer le test pour devenir gardien, mais n'y est jamais parvenu. Il était toujours triste à propos de sa carrière et des conflits qu'il rencontrait chez lui. Il méprisait également la dictature du PCC. J'étais compatissant et je lui ai présenté le Falun Dafa et lui ai expliqué certains des principes du Fa.

Il était très favorable à Dafa et, de sa propre initiative, a apporté de nombreux livres de Dafa, y compris le Zhuan Falun, et les nouvelles conférences du Maître.

J'étais très heureux de pouvoir lire le Zhuan Falun et les nouvelles conférences du Maître dans un tel environnement. Ma gratitude envers le Maître va au-delà des mots. Comme je n'avais pas de travail à faire, j'avais beaucoup de temps libre. J'ai pris tout ce temps pour lire, transcrire et réciter le Fa.

J'ai clarifié la vérité à tous ceux qui sont venus à l'entrepôt – gardes, détenus, et entrepreneurs extérieurs.

Les haut placés

Peu après avoir été emprisonné, un directeur a maudit le Falun Dafa et l'a qualifié de secte. Je n'ai pas été touché et je lui ai dit calmement : « Je fais partie des gens du Falun Dafa. Est-ce que j'ai l'air d'appartenir à une secte ? Si vous pensez que certains de mes comportements ne sont pas corrects, veuillez le signaler. Je vais certainement chercher à les corriger. »

Il a réfléchi pendant un moment et a dit : « Vous êtes une bonne personne. » « Alors pourquoi les bonnes personnes sont-elles emprisonnées ? » ai-je demandé. Il a répondu : « C'est la décision de ceux qui sont plus haut placés. » J'ai continué : « Alors pourquoi ces gens de haut rang emprisonnent-ils de bonnes personnes ? Avez-vous réfléchi à cela ? »

Il est resté sans voix, alors j'ai continué : « C'est parce que ce que vous avez entendu sur le Falun Dafa de la part de ces hauts responsables et des médias publics est une calomnie, mais ce que je vous dis c'est ce que j'ai expérimenté et les principes que j'ai appris de Dafa. »

Lorsque j'ai entendu qu'il avait un fils à la maternelle, je lui ai parlé de la manière d'éduquer les enfants avec la culture traditionnelle. J'ai écrit un poème pour son fils, je lui ai rappelé de valoriser les relations prédestinées et de se souvenir des neuf mots magiques : « Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon. » Il m'a remercié à maintes reprises et est toujours venu me voir lorsqu'il avait des difficultés.

J'ai par la suite été signalé pour avoir des documents de Dafa. Tous les documents, y compris le manuscrit du Zhuan Falun, ont été confisqués. J'ai été transféré dans une autre section, mais je n'ai pas subi d'autres persécutions.

Invité à prendre la parole

J'ai été emmené dans un centre de détention en 2012. Le directeur là-bas m'a parlé le deuxième jour, et je lui ai clarifié la vérité. Il m'a dit : « Je suis seulement responsable d'éviter les problèmes pendant votre procès. Je n'interférerai pas avec votre conviction. Si vous avez une demande, dites-le simplement. »

J'ai demandé à être autorisé à pratiquer les exercices de Falun Gong, à émettre la pensée droite et à apprendre aux détenus comment être de bonnes personnes. Il a accepté toutes mes demandes et a ordonné au chef des détenus de l'autoriser.

Un jour, un gardien m'a demandé si je pouvais aider à maîtriser un détenu violent, car il causait des problèmes aux gardiens presque tous les jours. Le détenu était prompt à se battre et ne changeait pas même après avoir été menotté de manière répétée, battu ou mis à l'isolement.

Le directeur m'a dit que je pouvais lui enseigner le Falun Gong, alors j'ai commencé à enseigner les exercices au détenu et à réciter Hong Yin. Je lui ai appris le poème « Vertu majestueuse ».

« Dafa ne quitte pas le corps,

Le cœur rempli de Zhen Shan Ren;

Dans ce monde un grand Arhat,

Pour les divinités et les démons, pleine crainte respectueuse. »

(« Vertu majestueuse », Hong Yin)

Il s'est vite calmé et les gardes ont été très impressionnés.

Ayant entendu cela, le directeur d'une autre section du centre de détention m'a transféré dans sa section. Il m'a dit qu'il était très frustré en tant que vétéran dans cette carrière et qu'il avait commencé à croire au bouddhisme. Il avait même reconnu officiellement un moine comme son maître et scandait « Amitabha » plusieurs fois par jour.

Je lui ai dit : « Le moine que tu as reconnu comme ton maître ne peut pas te conduire à la plénitude parfaite. Cependant, si tu cultives dans Dafa, Maître Li peut te sauver. »

Connaissant son intérêt pour le bouddhisme, j'ai utilisé les connaissances que j'ai acquises sur le bouddhisme en étudiant les enseignements du Fa pour l'aider à comprendre.

Je lui ai souvent récité Hong Yin et lui ai suggéré de remplacer le mot « Amitabha » par « Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ». Cela l'a beaucoup surpris. Je lui ai également montré ma lettre d'appel et la déclaration de la défense que j'ai écrites au Bureau 610 provincial.

Il m'a dit plus tard qu'il était étonné que je sois capable d'améliorer le comportement de ces détenus criminels et qu'il admirait ma ferme croyance dans le Falun Dafa. Il m'a également dit que les documents que je lui ai montrés étaient logiques et convaincants, les meilleurs qu'il n'ait jamais lus. Il m'a même demandé de donner quelques cours aux détenus, ce que j'ai fait avec plaisir.

Le directeur a été absent pendant plus de deux mois, mais il n'y a pas eu de bagarres pendant cette période. Lorsque les gardiens des autres sections ont entendu cela, ils m'ont invité à venir parler de la manière d'être une bonne personne pour les détenus de là-bas.

J'ai profité de l'opportunité pour aider des dizaines de détenus et de gardiens à démissionner du PCC et de ses organisations de jeunesse.

Professionnel de la santé

Je suis un professionnel de la santé qui connaît à la fois la médecine occidentale et la médecine traditionnelle chinoise. J'ai également acquis des compétences en écriture et en dessin. Je savais que j'étais doué de telles compétences pour les utiliser afin d'aider le Maître à éveiller la conscience des êtres pendant la période de la rectification de Fa.

Lorsque les détenus ou les gardiens venaient me demander des conseils, je leur parlais de la médecine occidentale ou de la médecine traditionnelle chinoise, puis je leur parlais de la véritable source de la maladie et du fait que le moyen fondamental de guérir la maladie est de faire revivre la norme morale traditionnelle de l'humanité.

Beaucoup d'entre eux aimaient parler avec moi, et certaines de leurs douleurs ont disparu juste après m'avoir écouté pendant un moment, probablement parce qu'ils ont généré de bonnes pensées. Certains se sont remis de leurs maladies chroniques en récitant « Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ». J'ai toujours aidé les détenus à écrire des lettres à leurs familles.

J'ai saisi toutes ces occasions pour promouvoir la culture traditionnelle et le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Un directeur qui ferme les yeux

J'ai été emprisonné à nouveau en 2013 et j'ai été placé dans une nouvelle section. Le directeur là-bas avait des problèmes d'estomac et me demandait souvent de prendre son pouls. Il me demandait aussi souvent comment soigner un patient victime d'une attaque cérébrale, parce que sa mère avait eu une attaque.

Nous avons eu de nombreuses occasions de parler et il a beaucoup entendu parler du Falun Dafa grâce à moi, c'est pourquoi il faisait toujours semblant de ne pas voir quand les pratiquants de Dafa faisaient les exercices ou clarifiaient la vérité.

Un jour, il m'a dit que certains détenus lui avaient signalé des pratiquants de Dafa, mais il n'a jamais voulu s'en mêler. « Je ne veux vraiment pas en savoir plus », m'a-t-il dit.

Problèmes avec un nouvel instructeur

Un nouvel instructeur a ensuite été transféré à la section. Il a crié lors de la réunion le premier jour, disant qu'il était « le ciel, la terre et la loi », et qu'il avait le dernier mot sur tout. Il a ordonné au magasin de la prison de ne pas vendre de produits de première nécessité aux pratiquants pour une valeur de plus de 50 yuans par mois. Il a même ordonné aux détenus d'emporter la table où j'avais l'habitude d'écrire.

Je l'ai dit au directeur, et il a immédiatement appelé le détenu responsable du magasin de la prison. Il lui a dit de ne pas écouter l'instructeur et de suivre les procédures normales. Peut-être parce que tous les gardiens n'aimaient pas cet instructeur, il a été rapidement transféré.

J'ai été autorisé à me promener librement dans l'atelier alors que d'autres détenus ne l'étaient pas, ce qui m'a donné plus d'opportunités de clarifier la vérité aux gens et de les aider à démissionner du Parti.

Au cours de mes dix années d'incarcération, bien que j'aie fait les choses qu'un pratiquant de Dafa devrait faire, je me considère toujours comme loin du critère d'un vrai pratiquant en raison d'un manque d'étude du Fa sur une longue période. Je vais étudier davantage le Fa, regarder à l'intérieur et bien me cultiver, afin d'aider le Maître à éveiller la conscience de plus d'êtres !

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais