(Minghui.org) Alors que M. Li Jiankui se bat toujours avec les séquelles d'une hémorragie cérébrale due aux coups sauvages de la police il y a neuf ans, il a été de nouveau arrêté le 25 novembre 2020, pour sa croyance dans le Falun Gong.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Li est un habitant de 71 ans du district de Linxia, dans la province du Gansu. Sa dernière arrestation s'inscrit dans le cadre de la campagne de harcèlement « Plan zéro », qui est un effort coordonné visant à forcer tous les pratiquants de Falun Gong figurant sur la liste noire du gouvernement à renoncer à leur croyance. M. Li est actuellement détenu au centre de détention du district de Linxia. Il risque d'être poursuivi en justice après que la police a soumis son cas au parquet du district de Linxia.
Persécutions passées
M. Li, géologue retraité du Département nucléaire de la province du Gansu, a développé une silicose et de nombreuses autres maladies au fil des ans. Un ami lui a présenté le Falun Gong. Attiré par les enseignements profonds du Falun Gong, M. Li a commencé à pratiquer assidûment et sa santé s'est rapidement rétablie. Après avoir constaté ses changements, de nombreuses personnes de son entourage ont également adopté la pratique.
Cependant, après que le régime communiste a ordonné la persécution en 1999, M. Li a été arrêté à plusieurs reprises et soumis à la torture alors qu'il purgeait une peine d'un an dans un camp de travaux forcés et une peine de cinq ans de prison. Il a souffert d'une hémorragie cérébrale et est tombé dans le coma à la suite d'une arrestation en 2012, et a été autorisé à purger sa deuxième peine de six ans de prison à domicile.
Arrêté pour avoir fait appel en faveur du Falun Gong
M. Li s'est rendu à Pékin en janvier 2000 pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été arrêté sur la place Tiananmen et ramené à Linxia. La police l'a immobilisé sur une chaise d'interrogatoire pendant deux jours au département de la police, puis l'a emmené au centre de détention du district de Linxia.
Au centre de détention, le gardien Xu Haigang a frappé M. Li au visage et l'a fouetté avec des journaux enroulés et une ceinture en cuir.
Lors d'une séance de torture, Xu a tiré la main gauche de M. Li derrière son dos pour lui passer les menottes, sa main droite étant tirée par-dessus son épaule (voir illustration ci-dessous). Xu a inséré une grande massue en bois sous les menottes, jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus aller plus loin. Puis il a marché sur les jambes de M. Li, lui a tiré les cheveux et a soulevé les menottes. La douleur était atroce.
Illustration de torture : menotté dans le dos
À une autre occasion, un groupe de gardes a entouré M. Li, l'a giflé et battu. Lorsqu'il tombait par terre, ils lui donnaient des coups de pied et le piétinaient. Parfois, les gardiens ordonnaient aux détenus de frapper M. Li.
Un an de travaux forcés
Après plus de six mois de détention, M. Li a été condamné à un an de travaux forcés et transféré au camp de travaux forcés no 1 de la province du Gansu, également connu sous le nom de camp de travaux forcés de Ping'antai, en juillet 2000.
Parce que M. Li a refusé de renoncer au Falun Gong, un garde s'appelant Ma l'a giflé et l'a forcé à courir dans la cour pendant plus de 30 tours. M. Li a également été contraint de faire un travail intensif et non rémunéré, faisant souvent des heures supplémentaires sans avoir de pause.
En octobre 2000, les gardiens ont ordonné aux détenus d'amener plusieurs pratiquants de Falun Gong sur une petite colline. Un gardien du nom de Wang Shengming a donné à M. Li un coup de poing à la tête, puis lui a ordonné de porter une grosse pierre dans les deux sens. S'il était trop fatigué pour continuer, Wang le battait. Un autre pratiquant, M. Zhang Luchan, a été battu, car il refusait d'attaquer verbalement le Falun Gong. Ses dents ont été cassées et il est tombé dans le coma après avoir été battu.
Les détenus ont à nouveau battu M. Li peu avant sa libération et ont jeté la boîte à déjeuner de M. Zhang après avoir découvert que M. Li avait donné à M. Zhang un morceau de papier sur lequel étaient écrits les enseignements du Falun Gong.
Une peine de prison de cinq ans
M. Li a été arrêté à nouveau en mars 2003 avec sa femme, Mme Zhang Wanlan. La police les a poussés tous les deux au sol. Ils ont ensuite attaché les mains de M. Li dans son dos et l'ont traîné au sol sur environ 100 mètres.
Après avoir emmené M. Li au centre de détention du district de Linxia, un agent s'appelant Kang a enlevé le pantalon de M. Li et lui a frappé les jambes, la bouche et les yeux avec une matraque en bois. Il lui a ensuite appliqué la même torture en le menottant dans le dos.
M. Li a été condamné à cinq ans de prison après six mois de détention. Il a été détenu à la prison de Lanzhou pendant trois mois, avant d'être transféré à la prison de Linxia.
Les gardiens de la prison ont ordonné aux détenus de surveiller et de torturer M. Li. Les gardiens lui ont souvent infligé des chocs électriques sur la tête, le visage et les bras, jusqu'à ce que les matraques électriques soient déchargées. Parfois, ils privaient M. Li de sommeil, la période la plus longue ayant duré trois mois.
Graves blessures dues à des coups sauvages et deuxième peine de prison de six ans
M. Li a été arrêté une nouvelle fois le 9 juin 2012. Il a été attaché sur un banc du tigre pendant toute la nuit. La police lui a bourré la bouche avec du papier pour l'empêcher de crier « Falun Dafa est bon ».
Dès que M. Li a été transféré au centre de détention du district de Linxia le lendemain, le gardien Shan Yulong l'a frappé au visage. Shan l'a ensuite amené dans une pièce vide et l'a sauvagement frappé à la tête, au visage et sur le corps. Il était couvert d'ecchymoses.
Le deuxième matin, Lin Jinxia, le chef du centre de détention, et le gardien Shan ont à nouveau battu M. Li.
Le troisième jour, le garde Hu Peixing a fouetté les jambes de M. Li avec une corde de chanvre trempée. Ils ont donné des coups de pied aux jambes et à la poitrine de M. Li, qui étaient couverts d'ecchymoses noir et bleu. Il a également été blessé à la tête.
Le 10 août, deux mois après son arrestation, M. Li est tombé dans le coma et a été emmené à l'hôpital. Le médecin a constaté qu'il avait subi une hémorragie cérébrale à la suite des coups reçus. Il a été opéré et est resté à l'hôpital pendant 44 jours avant d'être libéré sous caution.
Le tribunal du district de Linxia a tenu une audience à son domicile le 12 novembre 2012 et l'a condamné à six ans de prison. Il a été autorisé à purger sa peine en dehors de la prison.
En raison des séquelles de l'hémorragie cérébrale, M. Li souffre souvent de maux de tête, de vertiges et de faiblesse dans les membres.
Voir aussi :
M. Li Jiankui, pratiquant de Falun Gong fait un coma, suite aux coups de la police
(D'autres articles annexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
