(Minghui.org) Huit habitants de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, ont été condamnés à des peines de trois à cinq ans de prison par deux tribunaux fin 2020 pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Sept des pratiquants, dont une mère et sa fille, ont été arrêtés entre avril et septembre 2019. Le huitième pratiquant a été arrêté en mai 2020. La plupart d'entre eux ont été ciblés pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong.
Vous trouverez ci-dessous les détails du cas de chaque pratiquant.
Mme Xiao Yuxia
Mme Xiao Yuxia a été arrêtée à son domicile par sept agents le 6 septembre 2019. La police a également confisqué ses livres de Falun Gong. Son arrestation a été approuvée le 30 septembre 2019.
Lors du procès de Mme Xiao devant le tribunal du district de Wuhua le 18 novembre 2020, son avocat a exigé que le juge président, Qin Xiaoying, présente des documents vérifiant l'authenticité des preuves de l'accusation. Le juge a refusé de le faire et a déclaré que les documents étaient confidentiels. Lorsque le juge a fait signe de se dépêcher dans le procès-spectacle, l'avocat a protesté en se retirant de l'affaire de Mme Xiao. Le juge a ajourné le procès.
Alors que la famille de Mme Xiao attendait toujours dans le hall du palais de justice, le juge a secrètement repris l'audience et a terminé la séance une demi-heure plus tard.
N'étant pas au courant, la famille de Mme Xiao a contacté le juge dans les jours qui ont suivi et s'est enquise de la nouvelle date du procès. Le juge n'a pas décroché le téléphone ni demandé à sa secrétaire de dire à la famille qu'ils n'avaient pas encore fixé la date de la séance. Ce n'est que lorsque la famille de Mme Xiao lui a rendu visite plus tard au centre de détention qu'elle a appris que le juge avait déjà terminé la procédure judiciaire concernant son affaire.
Il reste à savoir quand le juge a condamné Mme Xiao à quatre ans de prison avec une amende de 6000 yuans.
M. Qiu An
M. Qiu An, propriétaire d'un magasin d'électronique, a été arrêté dans son magasin le 11 mai 2020, après avoir été signalé pour avoir parlé de Falun Gong à ses clients.
Lors de son audition le 18 novembre 2020, la police et le procureur ont réclamé une lourde peine contre lui. Ils l'ont accusé de promouvoir le Falun Gong dans son magasin et de distribuer des brochures. Les preuves de l'accusation utilisées contre lui comprenaient un livre sur le Falun Gong, neuf livrets et d'autres souvenirs du Falun Gong confisqués lors de son arrestation.
Le procureur a reproché à M. Qiu d'être un récidiviste, affirmant que sa dernière arrestation s'inscrivait dans le cadre de sa surveillance administrative de deux ans. L'avocat de M. Qiu a répondu que M. Qiu n'avait jamais fait l'objet d'une mise en demeure de surveillance administrative suite à sa précédente arrestation le 11 décembre 2018. Par conséquent, l'accusation de « récidiviste » n'existait pas.
En 2018, M. Qiu a été refusé par le centre de détention parce qu'il avait des os cassés au niveau du bassin et des côtes après avoir été battu par la police. Bien que la police a affirmé avoir pris la décision de surveillance administrative alors que M. Qiu était en traitement à l'hôpital, M. Qiu n'a jamais été notifié de la prétendue sanction. Ainsi, la soi-disant « surveillance administrative » inexistante n'aurait jamais dû servir de prétexte pour demander des peines plus lourdes à son encontre, a fait valoir son avocat lors de sa dernière audience au tribunal.
L'avocat de M. Qiu a ajouté que la police avait violé la procédure légale en interrogeant son client et en saccageant son domicile. Les deux témoins qui l'ont dénoncé ne se sont pas non plus présentés au tribunal pour accepter le contre-interrogatoire. Tout cela n'a fait que démontrer l'innocence de son client.
M. Qiu a nié tout méfait et a déclaré que c'est sa liberté de religion de pratiquer le Falun Gong.
Le juge He Xuefen l'a quand même condamné à trois ans avec une amende de 5000 yuans.
M. Chai Maorong
M. Chai Maorong a été arrêté dans un marché d'alimentation le 12 avril 2019. Le procureur du parquet de Wuhua l'a accusé d'avoir utilisé des billets de banque avec des informations imprimées sur le Falun Gong et de posséder des documents d'information sur le Falun Gong à son domicile.
M. Chai a été jugé par le tribunal de Wuhua le 19 novembre 2020. Il a nié tout méfait et a déclaré qu'il utilisait les billets de banque pour sensibiliser les gens à la persécution, étant donné la stricte censure de l'information en Chine. Son avocat a souligné que le procureur n'avait pas démontré comment son client avait sapé l'application de la loi comme indiqué dans l'acte d'accusation.
Le juge Li Zhongyuan l'a ensuite condamné à trois ans et demi de prison et à une amende de 6000 yuans.
Mme Wang Meiling
Mme Wang Meiling, une habitante de la ville de Chuxiong, a été arrêtée le 8 juin 2019 par la police de Kunming, qui l'a accusée d'avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong et d'avoir parlé de Falun Gong à des gens près d'un café Internet à Kunming dix jours auparavant. La police a saccagé sa résidence à Chuxiong et a confisqué tous ses documents de Falun Gong. Lorsque Mme Wang a tenté de clarifier les faits concernant le Falun Gong et d'exhorter les agents à ne plus prendre part à la persécution, la police l'a accusée de promouvoir le Falun Gong.
Lors des réunions d'instruction du 13 janvier et du 6 août 2020, l'avocat de Mme Wang a demandé à deux reprises au procureur de classer l'affaire, mais en vain.
La fille de Mme Wang a soumis plusieurs demandes pour la représenter lors de son audience du 19 novembre, mais elles ont été rejetées à plusieurs reprises par le juge Qin Xiaoying.
L'avocat de Mme Wang a également souligné que sa cliente avait été détenue pendant treize mois avant l'audience du 19 novembre, ce qui dépassait les trois mois légalement autorisés. Il a demandé à trois reprises la libération sous caution de Mme Wang, mais en vain.
Le juge a également empêché l'avocat de faire des copies des documents de l'affaire de Mme Wang.
Le juge Qin a ensuite condamné Mme Wang à une peine de trois ans et demi avec une amende de 5000 yuans.
Mme Lin Haiying et sa mère Mme Li Ruihua
Mme Lin Haiying, 54 ans, et sa mère, Mme Li Ruihua, 78 ans, ont été arrêtées le 13 mai 2019. La police les a accusées de distribuer des documents d'information sur le Falun Gong dans la rue. Une grande quantité de ces documents leur a été confisquée lors de la descente à domicile.
Le procureur les a accusées « d'entrave à l'application de la loi », un prétexte habituel utilisé par les tribunaux chinois pour accuser les pratiquants de Falun Gong.
La mère et la fille ont toutes deux nié avoir commis des méfaits lors de leur audience du 20 novembre 2020. Les avocats ont également plaidé leur non-culpabilité et ont fait valoir qu'aucune preuve ne permettait de savoir quelle loi avait été violée par elles ou de quelle manière.
Le juge Qian Hongmei a ensuite condamné Mme Lin Haiying à trois ans avec une amende de 5000 yuans et Mme Li Ruihua à trois ans avec quatre ans de probation et une amende de 5000 yuans.
Mme Kuang Deying
Mme Kuang Deying a été arrêtée à son appartement le 24 septembre 2019. Ses livres sur le Falun Gong et les documents connexes ont été confisqués.
L'accusant d'être en possession de documents de Falun Gong, la police a soumis son cas au parquet du district de Xishan. Le procureur l'a également inculpée et a transféré son affaire au tribunal de district de Xishan.
Lors de son audience du 20 novembre 2020, son avocat a plaidé non coupable pour elle et a plaidé contre l'absence de base légale pour la persécution. Mais le juge Zhang Linmin l'a quand même condamnée à cinq ans d'emprisonnement et à une amende de 10 000 yuans, uniquement à cause des livres et des documents de Falun Gong trouvés chez elle.
Mme Bai Haiying
Mme Bai Haiying a été arrêtée au travail le 24 septembre 2019. La police a fouillé son sac et a trouvé 8 livrets de Falun Gong. En fouillant son domicile, ils lui ont confisqué 109 livres de Falun Gong et 167 livrets.
Son arrestation a été approuvée le 1er novembre et la police a soumis son cas au parquet du district de Xishan le 27 décembre 2019.
La police a ensuite révélé que deux femmes se sont rendues dans une boulangerie de la localité le 4 septembre et y ont laissé une copie des Neuf Commentaires sur le Parti communiste. Le propriétaire du magasin a signalé les femmes à la police et ils ont soupçonné que l'une d'entre elles était Mme Bai.
Lorsque la procureur Du Qiongxian a rencontré Mme Bai au centre de détention, elle a mélangé une déclaration de culpabilité avec d'autres dossiers et a ordonné à Mme Bai de les signer avant de lire le contenu.
Lors de sa première audience en ligne, le 14 août 2020, Mme Bai a révélé comment la procureur l'avait trompée pour qu'elle signe la déclaration. Elle a déclaré qu'elle ne pouvait pas reconnaître la déclaration et a plaidé non coupable.
La procureur Du l'a menacée de lui infliger une peine plus lourde si elle plaidait non coupable. Mais Mme Bai a insisté sur le fait qu'elle était innocente.
Le tribunal de Xishan a tenu deux autres audiences pour elle, le 30 septembre et le 21 novembre. Son avocat et un membre de sa famille ont plaidé non coupable pour elle. Ils ont fait valoir que Mme Bai n'a violé aucune loi en pratiquant sa croyance et qu'il n'y a aucune base légale pour la persécution.
Le juge Du Zhuxin a condamné Mme Bai à trois ans et demi d'emprisonnement et à une amende de 3000 yuans.
Voir aussi :
Sept habitants du Yunnan jugés pour leur croyance
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
