Condamnation illégale de deux sœurs – l'une d'elles s'est vu confisquer près de 100 000 yuans

(Minghui.org) Deux sœurs de la province de l'Anhui ont été condamnées à la prison le 16 mars 2021 pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Shu Yulian, 69 ans, habitante de la ville de Hefei a rendu visite à sa jeune sœur, M^me Shu Yulan, qui vit dans la ville d'Anqing, en mai 2020. Le 2 mai, les sœurs ont été signalées pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes dans la rue et ont été suivies par la police jusqu'au domicile de leur jeune frère, également à Anqing.

La police a mis à sac la résidence du frère et a confisqué 92 000 yuans qui appartenaient à M^me Shu Yulan. Après avoir emmené les deux sœurs et leur belle-sœur, qui ne pratique pas le Falun Gong, au poste de police de Dananmen, la police a également mis à sac le domicile de M^me Shu Yulan.

Le lendemain soir, la police a tenté d'envoyer les sœurs au centre de détention local, mais leur admission a été rejetée en raison d'une pression sanguine élevée. Lorsqu'elle a libéré les sœurs, la police les a obligées à porter un bracelet électronique et leur a ordonné de se présenter tous les jours aux agents du poste de police pendant un mois.

M^me Shu Yulan est retournée au poste de police en août et a exigé qu'on lui rende ses économies, car son fils venait d'être hospitalisé et elle avait besoin de l'argent pour payer sa facture médicale, mais la police a refusé.

Interrogée et condamnée

Zhan Wei, directeur adjoint du poste de police de Dananmen, a appelé M^me Shu Yulan le 30 septembre 2020 et lui a demandé de venir au poste de police. M^me Shu s'y est rendue, pensant que la police pourrait vouloir lui rendre son argent. Au lieu de cela, Zhan lui a demandé combien de documents elle avait distribués. M^me Shu a clarifié les faits concernant le Falun Gong et a refusé de signer tout document relatif à l'affaire. Elle est rentrée chez elle vers 17 heures.

Le 16 octobre, Zhan et deux agents se sont rendus au domicile de M^me Shu Yulian à Hefei (à environ 170 km d'Anqing) et lui ont demandé combien de documents elle avait distribués. L'interrogatoire a causé une énorme pression mentale à M^me Shu et a provoqué chez elle une grave hypertension. Les policiers sont restés chez elle pendant plus de deux heures et, bien qu'elle ait eu des vertiges, ils l'ont forcée à signer le procès-verbal d'interrogatoire.

La police a présenté l'affaire des deux sœurs au parquet du district de Taihu en novembre 2020. Elles ont rapidement été mises en examen et leur dossier a été transmis au tribunal du district de Taihu.

Les deux sœurs ont été jugées le 16 mars 2021. M^me Shu Yulan a été condamnée à un an et demi de prison et M^me Shu Yulian à un an de probation.

M^me Shu Yulan a été remise en détention après le procès. Le centre de détention ayant refusé de la reprendre en raison de son hypertension artérielle, la police l'a libérée dans la soirée. Elle se prépare maintenant à faire appel de sa condamnation.

Avant sa dernière arrestation, pour éviter les persécutions, M^me Shu Yulan, qui est âgée de 60 ans, a été obligée de vivre loin de chez elle avec son fils handicapé mental pendant sept ans.

Elle a déclaré que la pratique du Falun Gong avait guéri ses nombreux maux. Plus important encore, lorsqu'elle a perdu tout espoir dans sa vie, le Falun Gong lui a donné la force de s'occuper de son fils et de sa belle-mère handicapée pendant près de dix ans.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais