Deux femmes du Shandong condamnées à la prison à cause de leur croyance

(Minghui.org) Deux femmes de la ville de Jinan, dans la province du Shandong, ont été condamnées à la prison pour leur pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Liu Xiaohui, âgée de 57 ans, a été condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 10 000 yuans le 19 mars 2021, après avoir été détenue pendant dix-huit mois au centre de détention de la ville de Jinan. M^me Zhao Jianmei, âgée de 62 ans, a été condamnée à un an de prison et à une amende de 1000 yuans. Les deux femmes ont été arrêtées le 19 septembre 2019, alors que la police a également arrêté plus d'une dizaine d'autres pratiquants de Falun Gong locaux.

M^me Liu Xiaohui

Arrestations massives en une journée

Organisés et dirigés par le Bureau 610 de Jinan, la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Tianqiao et le Département de police de Jinan, des agents de plusieurs postes de police ont été mobilisés le 19 septembre 2019 pour arrêter plus d'une dizaine de pratiquants de Falun Gong, dont M^me Liu Xiaohui, M^me Cui Youying et M^me Zhao Jianmei. À l'exception de M^me Liu, tous les autres pratiquants ont été libérés. Un pratiquant a depuis quitté son domicile pour éviter d'autres arrestations.

M^me Liu a ouvert sa porte vers 7 heures du matin pour trouver le personnel de sécurité de son complexe d'appartements suivi de trois agents en civil. Plus d'une dizaine d'agents en uniforme ou en civil ont fouillé son appartement pendant les huit heures suivantes. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, ses imprimantes, ses ordinateurs, une photo du fondateur du Falun Gong et d'autres objets personnels. La famille de M^me Liu a trouvé de nombreux mégots de cigarettes sur le sol après le départ de la police.

M^me Liu a été emmenée au poste de police de Wuyingshan vers 15 heures et interrogée pendant plus de neuf heures. La police a exigé de savoir qui avait produit les documents relatifs au Falun Gong qui ont été trouvés chez elle. M^me Liu a ensuite été emmenée au centre de détention de Jinan vers 1 heure du matin.

Il est apparu que la police surveillait M^me Liu depuis longtemps afin de recueillir des informations sur d'autres pratiquants. Un pratiquant conduisait sa moto la nuit lorsqu'il a réalisé qu'une voiture le suivait. La voiture roulait plus vite quand il accélérait et ralentissait quand il le faisait. Bien qu'il ait réussi à échapper à l'arrestation cette nuit-là, il a ensuite été arrêté à son domicile le 19 septembre 2019. Un autre pratiquant a rapporté que lorsqu'il a demandé comment la police avait réussi à savoir ce qu'il faisait, un policier a dit qu'ils savaient où il était grâce aux caméras de surveillance.

Tous les pratiquants arrêtés avaient eu des contacts avec M^me Liu et avaient été placés sous surveillance policière. Leurs téléphones étaient surveillés et ils étaient localisés par des caméras de surveillance et suivis par la police.

M^me Cui, âgée de 68 ans, était parmi les pratiquants arrêtés ce jour-là. Elle a été secrètement condamnée à une peine de dix-huit mois et a purgé sa peine au centre de détention de Jinan. Elle a été libérée.

M^me Zhao Jianmei est contrainte de témoigner contre M^me Liu

M^me Zhao vit avec ses parents grabataires nonagénaires et s'en occupe. Le matin du 19 septembre 2019, ses voisins ont vu deux personnes à l'extérieur de son appartement. Lorsqu'un voisin a demandé qui ils étaient, les deux ont montré leur carte de police et ont dit qu'ils étaient du poste de police de Xincheng. Ils ont demandé si M^me Zhao sortait le matin. Le voisin a dit à la police que M^me Zhao devait rester à la maison pour s'occuper de ses parents âgés.

La police a coupé l'électricité de l'appartement de M^me Zhao. Lorsqu'elle est sortie pour vérifier le compteur, la police est entrée dans son appartement. Ils ont confisqué trois ordinateurs, trois téléphones portables et 48 000 yuans en espèces. Elle a été emmenée au poste de police et les policiers l'ont interrogée sur toutes les personnes figurant dans sa liste de contacts sur les téléphones portables.

« Connais-tu Liu Xiaohui ? Est-ce qu'elle t'a donné les calendriers avec les mots Falun Gong ? Est-ce qu'elle t'a donné les livres et les ordinateurs ? » ont-ils demandé. « Lorsque Liu Xiaohui sera jugée, tu devras témoigner qu'elle t'a donné ces choses. »

Ils ont interrogé M^me Zhao sur son voyage dans une autre ville. On lui a demandé d'identifier des pratiquants de Falun Gong à partir d'une séance d'identification de photos.

Les parents de M^me Zhao étant totalement dépendants de ses soins, elle a été autorisée à rentrer chez elle ce jour-là.

Les autorités avaient prévu de condamner M^me Zhao à une peine de probation parce qu'elle avait accepté de témoigner contre M^me Liu au tribunal. Lorsque M^me Zhao s'est rétractée lors du procès de M^me Liu, la police l'a menacée et harcelée. Des représentants du parquet local l'ont appelée pour tenter de faire pression sur elle afin qu'elle coopère à nouveau avec les autorités. Elle a refusé d'obtempérer et a été condamnée à un an de prison et à une amende de 1000 yuans.

M^me Liu Xiaohui est condamnée à une peine de prison après quatre audiences

Le cas de M^me Liu a été soumis au parquet de Tianqiao à la fin du mois de décembre 2019. En avril 2020, l'affaire a été transmise au tribunal du district de Tianqiao. M^me Liu a eu quatre audiences avant d'être condamnée.

Le 17 juin 2020, lors de sa première audience virtuelle, M^me Liu a plaidé non coupable des accusations. Son avocat a réfuté une à une les allégations du procureur. À la fin de l'audience, M^me Liu a déclaré au juge : « Il n'y a rien de mal à pratiquer le Falun Gong et à être une bonne personne. Je ne suis pas coupable. Je demande au tribunal de m'acquitter et de me laisser rentrer chez moi. »

La deuxième audience de M^me Liu a eu lieu l'après-midi du 27 septembre 2020. Le procureur a présenté l'ordinateur et les imprimantes de M^me Liu comme preuves. L'avocat de M^me Liu l'a défendue.

Le procureur a ajouté un disque dur comme preuve lors de sa troisième audience le 4 décembre 2020.

Lors de la quatrième audience, le 1^er février 2021, le procureur a changé l'accusation contre M^me Liu en « atteinte à l'application de la loi », le prétexte standard utilisé pour accuser les pratiquants de Falun Gong. L'audience a duré moins de vingt minutes.

À la fin du mois de mars 2021, l'avocat de M^me Liu a été informé que M^me Liu avait été condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 10 000 yuans.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais