(Minghui.org) Entre le 11 et le 14 mai, la plus grande association professionnelle de l’édition aux États-Unis, l'Independent Book Publishers Association (IBPA), a annoncé les lauréats annuels de son Benjamin Franklin Award. Parmi les lauréats, on retrouve le Minghui Report : The 20-Year Persecution of Falun Gong in China par Minghui Publishing.
Le Bill Fisher Award de l'IBPA récompense les premiers livres des éditeurs dans les domaines de la fiction, des documentaires et des enfants/jeunes adultes. Le Minghui Report : The 20-Year Persecution of Falun Gong a reçu une médaille d'argent dans la catégorie documentaires.
Minghui Report : The 20-Year Persecution of Falun Gong in China a remporté une médaille d'argent dans la catégorie « Bill Fisher Award for Best First Book : Nonfiction » de l'Independent Book Publishers Association (IBPA).
Minghui Publishing : une voix pour ceux qui sont réduits au silence
Le 14 mai 2021, David Li a accepté le prix au nom de Minghui Publishing lors de la cérémonie de remise des prix de l'IBPA, qui s'est tenue en ligne en raison de la pandémie.
David Li, de Minghui Publishing, a accepté le prix et a remercié l'IBPA pour cette reconnaissance. Il a dit : « En tant que nouvel éditeur, nous sommes honorés de pouvoir donner une voix à un groupe méditatif pacifique en Chine dont les membres sont brutalement persécutés parce qu'ils défendent tout simplement leur croyance. »
Il a poursuivi : « Ce livre n'aurait pas été possible sans l'incroyable équipe de bénévoles de notre organisation principale, Minghui.org. Chaque jour depuis près de vingt-deux ans, ils sont en contact avec les pratiquants de Falun Gong en Chine et documentent leurs cas pour les organismes de défense des droits de l'homme et les responsables gouvernementaux. »
M. Li a souligné le travail d'équipe qui a rendu possible ce travail d'envergure. Il a dit : « Nous ne pouvons qu'imaginer le courage qu'il a fallu à ces pratiquants pour faire sortir ces informations de Chine malgré la censure et la surveillance, et ils l'ont fait en prenant de grands risques personnels. Je sais aussi que ces bénévoles ont passé de nombreuses nuits blanches à travailler sur ce projet. »
Pour le nouvel éditeur, ce livre n'est qu'un début. M. Li a dit : « Nous avons encore beaucoup de travail devant nous, et nous allons continuer à travailler avec diligence. Nous sommes très reconnaissants pour cet honneur de l'IBPA. »
Révéler une persécution massive et systématique
Le Falun Gong est un système méditatif basé sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Plusieurs années après sa présentation en 1992, environ 100 millions de personnes le pratiquaient en raison de ses grands bienfaits pour la santé et de son orientation spirituelle. Cependant, après le début de la répression par le Parti communiste chinois (PCC) en 1999, un grand nombre de pratiquants ont été arrêtés, détenus, emprisonnés et torturés pour leur croyance.
En raison de la censure exercée par le PCC en Chine et de sa grande influence sur la communauté internationale, la persécution du Falun Gong est très peu couverte par les médias, alors qu'il s'agit de l'une des plus grandes violations des droits de l'homme dans le monde moderne. Minghui, un site web dirigé par des pratiquants du Falun Gong bénévoles, documente cette atrocité depuis les vingt-deux dernières années et son contenu est disponible en 19 langues.
Se référant à des preuves et des témoignages de première main recueillis par le site web Minghui, The 20-Year Persecution of Falun Gong fournit de nombreux détails qui illustrent l'ampleur, la gravité et la nature de la persécution. Depuis les centres de détention et de lavage de cerveau à la souffrance des enfants visés par le PCC, des méthodes de torture aux abus psychiatriques et aux prélèvements d'organes, ce livre est le premier du genre à dénoncer dans son intégralité la terreur des temps modernes.
En plus de la répression du Falun Gong en Chine, le PCC menace les pratiquants et les responsables à l’extérieur de ses frontières, bloque le flux des informations et espionne les autres nations dans le cadre de sa campagne de persécution. Le PCC s'est constamment livré à ces actes illégaux au cours des dernières décennies pour cibler les groupes qu'il considère comme une menace pour son régime totalitaire.
Publié en 2020, Minghui Report : The 20-Year Persecution of Falun Gong in China ne se contente pas de détailler la persécution, mais dans cette tragédie, met également en lumière le rôle exercé par le Bureau 610, une organisation extralégale. La profondeur et l'ampleur du contenu en font une référence à toute épreuve pour les experts juridiques, les défenseurs des droits de l'homme, les chefs d'entreprise, les universitaires et les hommes et femmes politiques.
Critique de livres : Extraordinaire et exhaustif
Michael J. Carson de Midwest Book Review (MBR) a recommandé ce livre en avril 2020.
Il a écrit : « Le « Minghui Report : The 20-Year Persecution of Falun Gong in China est entièrement basé sur des informations de première main recueillies par le groupe Minghui (www.Minghui.org) en Chine et dans le monde entier. Ce rapport historique offre aux lecteurs une expérience complète et authentique des vingt dernières années de la persécution subie par les pratiquants de Falun Gong en Chine continentale et de l'extension de la persécution à l'étranger par le Parti communiste chinois (PCC), qui intimide les dirigeants et les entreprises des autres pays. »
M. Carson a poursuivi : « Les informations sont impressionnantes, exceptionnellement bien organisées et présentées. » Il a mentionné que le livre est : « Une analyse unique, extraordinaire et complète, qu’il le recommande particulièrement et sans réserve pour les fonds documentaires sur le Falun Gong des bibliothèques personnelles, communautaires, scolaires et universitaires et pour les listes de lecture d'études complémentaires. »
L'ancien président du NCC en Australie : Le livre de Minghui « devrait se retrouver dans les bibliothèques du monde entier »
Peter Westmore, ancien président du National Civic Council (NCC) en Australie, a également rédigé une critique du livre dans le numéro du 8 août 2020 de News Weekly, le recommandant vivement aux bibliothèques ainsi qu'aux responsables gouvernementaux.
Recommandation de Peter Westmore, ancien président du National Civic Council (NCC) en Australie
M. Westmore a conseillé : « Pour ceux qui s'inquiètent des abus de pouvoir de la Chine dans le monde, ce livre est une source d'information essentielle. Il offre plus de 430 pages d'une documentation la plus exhaustive sur la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine, et devrait se trouver dans chaque bibliothèque et bureau parlementaire en Australie. »
Il y a eu de nombreux rapports de diverses organisations des droits de l'homme sur la persécution, a-t-il écrit : « mais ce livre rassemble cette documentation, et explique également la croyance des pratiquants de Falun Gong d'une manière simple et bien organisée. »
Le livre documente la façon dont le PCC mobilise l'appareil d'État pour réprimer le Falun Gong. Cela comprend « les lieux de détention, allant des prisons, des centres de lavage de cerveau, des camps de travaux forcés et des hôpitaux psychiatriques dans lesquels la police est impliquée, du système judiciaire, du système pénal et des hôpitaux chinois [qui participent] à la persécution ».
La souffrance ne concerne pas seulement les pratiquants. Dans la revue, il est écrit : « Les pratiquants et leurs familles sont victimes de discrimination dans le système éducatif, pour trouver un emploi ou un logement, et se voient refuser leurs droits à une pension de retraite. Les enfants se retournent contre leurs parents, et les parents se retournent contre leurs enfants. »
En outre, il précise que les transplantations avec des délais d'attente extrêmement courts « ne peuvent évidemment se faire qu'en tuant des gens pour leur cœur, leur foie, leurs reins, leurs cornées et d'autres organes », faisant référence aux prélèvements forcés d’organes sur des pratiquants de Falun Gong encore vivants avec l’aval de l’État.
Ce livre sert de compte-rendu « faisant en sorte que le régime réponde de ses crimes ». Par conséquent, le livre « mérite d'être disponible dans les bibliothèques du monde entier, et dans les bureaux des parlementaires, afin que la vérité soit révélée ».
Un écrivain : L'espoir dans les ténèbres
Zhang Lin, dissident et écrivain chinois de renom, a félicité Minghui pour cette récompense. Il a dit que cela montre l'importance de la constance des efforts déployés par les pratiquants de Falun Gong pour dénoncer la brutalité et mettre fin à la persécution. Ce prix n'est pas seulement un encouragement pour les pratiquants de Falun Gong, mais aussi pour tous les Chinois qui recherchent la liberté.
M. Zhang a ajouté qu'il admirait le travail de Minghui en tant que plateforme permettant de diffuser largement les faits et de dénoncer la brutalité du PCC. Il a ajouté qu’au fil des ans, les bénévoles de l'organisation ont fourni de grands efforts et que le prix et la reconnaissance permettront à davantage de personnes de prendre conscience de la situation en Chine.
Il a dit que, parmi tous les groupes persécutés par le PCC, les pratiquants de Falun Gong sont ceux qui ont l’opinion la plus éclairée sur le régime. Au cours des vingt-deux dernières années, des dizaines de millions de pratiquants ont subi la répression, mais, en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, ils restent fidèles à leur croyance et se sont sacrifiés de manière désintéressée pour le peuple chinois.
Un retour aux sources
Un ingénieur d'une société informatique de Taïwan portant le nom de Li a été très impressionné après avoir lu The 20-Year Persecution of Falun Gong. Il est passé de soutenir la persévérance des pratiquants et ceux à qui l'on inflige ces mauvais traitements en raison de leur croyance, à souhaiter apprendre la pratique du Falun Gong.
M. Li a dit que le livre était un grand témoignage historique. Chaque fois qu'il pense à l’immense souffrance subie par les pratiquants qui essaient d’être de meilleurs citoyens, il est souvent en larmes. Il a ajouté que, dans une société en pleine dégénérescence morale, il y a peu de gens qui sont capables de défendre leurs principes comme le font les pratiquants de Falun Gong.
La Chine a une longue histoire de tradition et de croyance. M. Li espère que davantage de personnes auront la chance de lire le livre et d'avoir une compréhension claire du PCC et du tort qu’il fait à la civilisation chinoise. Il a dit : « Cela nous aidera à trouver qui nous sommes et où est notre place. »
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
