(Minghui.org) Alors qu'un professeur de mathématiques de 50 ans de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, était dans le coma après avoir eu un accident vasculaire cérébral, lui et sa femme ont été condamnés à la prison le 23 février 2021, pour leur pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Comme M. Ding Guochen n'a jamais repris connaissance et reste dans un état végétatif depuis sa condamnation, sa femme, M^me Yan Qinghua, reste à la maison pour s'occuper de lui. À un moment donné, trois membres du personnel du tribunal du district de Jinzhou qui les ont condamnés sont venus chez eux pour vérifier l'état de santé de M. Ding. M^me Yan l'a montré du doigt, alors qu'il était dans le coma et sous oxygène, et a dit : « Il est devenu comme ça à cause de la persécution. Regardez vous-même. Nous ne pouvons pas payer les frais pour qu'il reçoive un traitement à l'hôpital et je ne peux que m'occuper de lui à la maison. »

Voyant la situation réelle de la famille, les membres du personnel du tribunal lui ont dit : « Vous pouvez rester à la maison pour vous occuper de lui. »

M. Ding Guochen avant qu'il ne perde connaissance.

Le couple a été arrêté lors d'un coup de filet de la police à travers la province le 11 juillet 2019, qui s'inscrit dans le cadre des efforts du Parti communiste chinois pour « maintenir la sécurité » avant son 70^e anniversaire au pouvoir.

Alors que M^me Yan a été libérée plus tard dans la journée, M. Ding a été emmené au centre de détention de Jinzhou dans la soirée. Il a mené une grève de la faim pendant quatre semaines pour protester contre sa détention arbitraire et a été nourri de force. Il a perdu l'ouïe et a eu un accident vasculaire cérébral à la suite de ces mauvais traitements. Il a ensuite été libéré sous caution le 19 octobre 2019.

M. Ding a repris la pratique du Falun Gong dès son retour chez lui. Il a retrouvé une partie de sa mobilité, mais a encore des problèmes d'audition.

La police a soumis les dossiers du couple au parquet du district de Jinzhou début 2020. Ils ont été mis en examen et leurs dossiers ont été transmis au tribunal du district de Jinzhou le 14 mai 2020. Lorsque le couple a refusé d'assister à l'audience, la police et les membres du personnel du tribunal les ont souvent harcelés à leur domicile.

Le 27 janvier 2021, M. Ding a eu une nouvelle attaque cérébrale et est tombé dans le coma. Il est inconscient depuis lors.

Le tribunal du district de Jinzhou a prononcé les sentences pour le couple le 23 février. M. Ding a été condamné à deux ans de prison et à une amende de 5000 yuans. M^me Yan a été condamnée à trois ans et demi de prison et à une amende de 8000 yuans.

Informations sur les responsables :

Poste de police du Xianjin : +86-411-87703317

Duan Shixing (段时兴), agent de police chargé du cas de M. Ding : +86-15566407548

Tribunal du district du Jinzhou : +86-411-87786100, +86-411-8767765C

Voir aussi :

Un couple condamné à la prison en raison de leur croyance, le mari toujours dans le coma après une attaque cérébrale

Des élèves pleurent leur professeur de mathématiques arrêté pour ne pas avoir renoncé à sa croyance

Ville de Shenyang, province du Liaoning : 13 pratiquants de Falun Gong arrêtés dans la même journée

Cinq habitants du Liaoning poursuivis pour leur pratique du Falun Gong

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais