(Minghui.org) M. Zhang De a été détenu dans un camp de travaux forcés pendant deux ans et emprisonné deux fois pour un total de quatorze ans et demi pour refuser de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Il a été placé dans un centre pour personnes âgées après la fin de sa deuxième peine de prison, le 27 juin 2020. Il est parvenu à s’échapper du centre, mais est toujours traqué par des agents du gouvernement.
Né en 1972, M. Zhang est un artiste originaire de la ville de Haicheng dans la ville d’Anshan, dans la province du Liaoning. Il a subi une opération chirurgicale majeure en 1998 après avoir quitté l’armée. Après l’opération, il a commencé à pratiquer le Falun Gong et a rapidement recouvré la santé.
Devenir un sans-abri
Parce qu'il a été détenu à plusieurs reprises, M. Zhang n'avait nulle part où aller lorsqu'il a été libéré le 27 juin 2020, après avoir terminé sa dernière peine de prison de quatre ans et demi. Après plusieurs négociations, le gouvernement de la ville de Haicheng l'a placé dans un centre pour personnes âgées délabré comme logement temporaire et a installé une caméra de surveillance pour le contrôler.
Au centre pour personnes âgées, M. Zhang n’était pas autorisé à quitter le bâtiment et ne recevait pas de produits de première nécessité. Il voulait partir, mais le portail de sécurité était verrouillé. Ils ne le laissaient pas non plus rendre visite à sa famille.
Shi Chunfeng, un employé du Bureau de la justice de Nantai, a menacé M. Zhang en disant : « Ne pensez-vous pas qu’ici (le centre) est mieux que la prison ? »
Comprenant que les autorités tentaient de le forcer à renoncer à sa croyance, M. Zhang s’est échappé.
Comment survivre est maintenant le problème ? M. Zhang jouait de la guitare électrique. Il a essayé de trouver un emploi, mais le gouvernement local ne lui donne pas de pièce d’identité, ce qui rend la chose impossible.
M. Zhang est maintenant sans abri. Le gouvernement local est toujours à sa recherche. Ils ont appelé sa famille et ont demandé où il était. Ils ont de nouveau appelé sa famille le 4 juin 2021.
Deux ans de travaux forcés et dix ans de prison
Pour avoir défendu sa croyance, M. Zhang a été détenu pendant seize ans et demi au total.
Sa première arrestation a eu lieu en 2000, alors qu’il avait 30 ans. Il a été détenu au camp de travaux forcés de Yuemingshan pendant deux ans. Peu après sa libération, il a été à nouveau arrêté et placé dans une pièce vide du poste de police. Ils l’ont enchaîné au mur, les bras et les jambes écartés.
Il s’est évanoui lorsque la police a recouvert sa tête d’un sac plastique. Ils ont frappé sa tête à plusieurs reprises comme un sac de sable. Pour s’assurer que personne ne soit témoin de ces violences, Liu Ling, la responsable, a fait partir les autres.
Reconstitution de torture : Un sac plastique sur la tête
M. Zhang a ensuite été emmené au centre de détention de Haicheng. Là, un gardien et son assistant ont utilisé deux matraques électriques pour lui choquer la bouche, le cou, la tête et d’autres zones sensibles, provoquant des cloques. Ils ont ensuite enchaîné son cou, ses poignets et ses chevilles. Les gardiens ont également attaché aux chaînes une grosse boule en fer qui pesait déjà 27 kg, ce qui a provoqué un frottement à vif de la peau de ses pieds, de ses mains et de son cou.
Après des mois de détention, M. Zhang a été condamné à dix ans de prison par le tribunal de la ville de Haicheng en 2003.
Il a d’abord été incarcéré à la prison de Wafangdian, avant d’être transféré à la prison no 2 de Shenyang, où il a été privé de nourriture et des toilettes. Il a également été choqué avec des matraques électriques, a été contraint de rester debout et accroupi pendant de longues périodes, a été menotté, ligoté, gavé et on a versé de l'eau bouillante ou glacée sur lui.
Quatre autres années de prison
Le matin du 28 juin 2016, des policiers en civil ont fait irruption au domicile de M. Zhang, affirmant qu'il était impliqué dans un délit de fuite, et ont exigé de voir sa pièce d'identité. Lorsqu'il l'a sortie, plusieurs d'entre eux ont commencé à l'étouffer et à le pousser par terre avant de l'arrêter ainsi que son ami. M. Zhang ne pouvait pas respirer lorsqu'il a été emmené au poste de police de Nantai et n'a repris connaissance qu'après avoir craché du sang.
Ce jour-là, le Bureau 610 de la province du Liaoning avait coordonné avec les Départements de police, les Divisions de sécurité intérieure, les postes de police et les agents de rue de toutes les villes pour procéder à des arrestations de pratiquants de Falun Gong. Ils ont utilisé la surveillance, le suivi et le positionnement des téléphones portables pour faire des rafles chez les pratiquants à la même heure, de 5 à 7 heures du matin, selon une liste préorchestrée.
L'arrestation de M. Zhang a été approuvée le 17 juillet 2016, et il a été condamné à quatre ans et demi de prison le 21 septembre. Il a fait appel auprès du tribunal intermédiaire, mais le verdict initial a été confirmé sous la coercition du Bureau 610, une agence extralégale créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong. M. Zhang a purgé sa peine dans la prison de Kangjiashan, dans la ville de Shenyang.
Voir aussi :
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
