Un homme du Liaoning meurt cinq ans après sa libération de prison

(Minghui.org) M. Chen Wenduo a commencé à souffrir d'une insuffisance cardiaque en novembre 2020. Il avait des difficultés à respirer, présentait des œdèmes généralisés et était incapable de dormir. Après avoir lutté contre cette maladie pendant trois mois, il est décédé le 23 janvier 2021. Il avait 52 ans.

La mort de M. Chen a mis un terme tragique à la persécution qu'il subissait depuis deux décennies parce qu'il maintenait sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Chen et sa femme, M^me Liu Dan, étaient professeurs au secondaire dans la ville de Yingkou, dans la province du Liaoning. Ils ont tous deux adopté le Falun Gong en avril 1997. Avec le début de la persécution deux ans plus tard, ils ont été soumis à de multiples arrestations et détentions. M. Chen a été condamné à des peines de camp de travail et de prison. Il a commencé à souffrir de problèmes cardiaques et d'insomnie après avoir été contraint de prendre une substance inconnue à la prison de Dalian. Il a continué à souffrir de problèmes de santé après avoir été libéré le 14 novembre 2016 et est décédé cinq ans plus tard.

Début de la persécution

Un jour après que le régime communiste a ordonné la persécution, le 20 juillet 1999, M. Chen et M^me Liu se sont rendus au gouvernement provincial pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong.

Pendant que le couple était absent, Chen Xingguo, un agent du poste de police de Haixing, s'est rendu chez eux pendant la nuit, a enfoncé la porte et a terrifié les parents et la jeune fille du couple. La police est ensuite partie, pour revenir le lendemain matin et confisquer les livres de Falun Gong, les cassettes audio, les cassettes vidéo et la photo du fondateur du Falun Gong qui appartenaient au couple.

M. Chen et M^me Liu ont tous deux été arrêtés et amenés au poste de police, où ils ont été détenus jusqu'à 15 heures. Une semaine plus tard, la police leur a ordonné de se présenter au poste de police tous les jours.

Les agents Chen et Chai Xia se sont de nouveau rendus au domicile du couple dans la soirée du 19 octobre et leur ont ordonné de se rendre au poste de police pour répondre à certaines questions. Le couple s'y est rendu et a été emmené dans une cellule vers 1 heure du matin.

Dès qu'ils ont appris leur arrestation, des membres de leur famille, des amis et des étudiants se sont rendus au poste de police pour demander leur libération. Au lieu de cela, la police a reproché au couple de « ne pas avoir assumé sa responsabilité de prendre soin de sa famille ». M^me Liu a été libérée après quinze jours de détention et M. Chen a été maintenu en détention plus longtemps.

Un an au camp de travail

Shi Jingfu et Hong Jingshan, du poste de police de Haibin, ont harcelé M. Chen à deux reprises début juillet 2000 et l'ont arrêté ainsi que M^me Liu le 8 juillet, après les avoir trompés pour qu'ils se rendent à nouveau au poste de police.

Lorsque la famille de M. Chen s'est rendue au centre de détention pour lui rendre visite, les gardes ne l'ont pas autorisé à parler et l'ont rapidement ramené en cellule. Sa mère s'est disputée avec la police et a déclaré que la détention du couple avait laissé leur fille dans une situation désespérée. Zhang Xingyuan, le chef adjoint du poste de police, a répondu : « Vous pouvez aller où vous voulez pour déposer une plainte ! Et je me fiche de la façon que vous traitez leur fille. Ce n'est pas notre affaire. »

Au centre de détention, la police a interrogé le couple à plusieurs reprises. L'agent Wang Hongkui a tenté d'extorquer 10 000 yuans à leur famille, mais ils ont refusé d'obtempérer. Finalement, la police a condamné M. Chen à un an de travaux forcés, l'accusant de transmettre les enseignements du Falun Gong à d'autres pratiquants. M^me Liu a été libérée après quarante jours de détention, après avoir été contrainte de payer une amende de 10 000 yuans.

Congédiés par l'école et forcés de se déplacer

La Commission des affaires politiques et juridiques du district de Bayuquan a ordonné au couple de participer à une séance de lavage de cerveau en janvier 2002. Pour éviter la persécution, ils ont vécu loin de chez eux pendant plus d'un mois.

Peu après le retour du couple, Hua Ning du poste de police de Haibin est venu les harceler à nouveau en avril 2002. Comme M. Chen n'était pas à la maison, M^me Liu n'a pas ouvert la porte à la police.

Hua est revenu dans la soirée du 24 avril et a dit que le chef de la police cherchait M. Chen. Il a demandé à M. Chen de l'accompagner au poste de police, en disant que cela ne lui prendrait que 20 minutes pour répondre à quelques questions et que ses cours du soir ne seraient pas affectés.

M. Chen l'a cru et s'est rendu au poste de police, pour se rendre compte qu'il avait été trompé une fois de plus. Zhang Yuanxing, le chef de la police, a signé son troisième avis de détention. Lorsque M. Chen lui a demandé quelle loi il avait violée, Zhang a répondu : « Nous n'avons pas à suivre la loi lorsqu'il s'agit d'affaires de Falun Gong. »

Cette fois, M. Chen a été détenu pendant un mois et demi et s'est vu extorquer 5000 yuans. Dans le même temps, Zhang a également fait pression sur le bureau local de l'éducation pour que le couple cesse d'enseigner et soit muté à d'autres postes.

L'agent Hua a rappelé M. Chen en juillet 2002 après sa libération et lui a ordonné, ainsi qu'à sa femme, d'assister à la séance de lavage de cerveau. Pour éviter les persécutions, le couple a été contraint de vivre loin de chez eux. Leur lieu de travail les a également licenciés.

Une peine de trois ans

La dernière arrestation de M. Chen a eu lieu le 13 novembre 2013, effectuée par Hui Huaiqi de la Division de la sécurité intérieure de Bayuquan. La police a engagé un serrurier pour s'introduire dans le domicile de M. Chen. M. Chen et son jeune frère, M. Chen Wenhao, ont tous deux été arrêtés. Le jeune M. Chen a été libéré un mois plus tard, mais M. Chen Wenduo est resté en détention.

Malgré l'hypertension extrêmement élevée de M. Chen, le centre de détention de Bayuquan a refusé de le libérer. Il a ensuite été condamné à trois ans de prison et transféré à la prison de la ville de Dalian en août 2014.

La prison a refusé à M. Chen une libération pour raisons médicales, malgré sa tension artérielle élevée. Les gardiens ont plutôt secrètement mis des substances dans sa nourriture et l'ont forcé à les prendre. Il a commencé à souffrir de graves problèmes cardiaques après cela.

Trois mois avant la libération de M. Chen, un détenu lui a donné une tasse de thé. Cette nuit-là, il a commencé à souffrir d'insomnie et a fait un arrêt cardiaque. Les symptômes ont duré des mois et n'ont commencé à s'atténuer qu'après sa libération. Mais il ne pouvait toujours pas s'endormir le soir et ne pouvait dormir que très peu de temps, tôt le matin, chaque jour.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais