Trois habitants du Shandong condamnés à la prison pour leur croyance

(Minghui.org) Le 10 juin 2021, trois habitants de la ville de Linqing, province du Shandong, ont été condamnés à la prison par le tribunal du district de Guan pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline de l'esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Lu Guilan, une septuagénaire, a été condamnée à sept ans et huit mois. M^me Zhou Enbo, dans la soixantaine, a été condamnée à quatre ans de prison. M. Li Qiwen, 54 ans, a été condamné à trois ans et six mois de prison.

M^me Lu et M^me Zhou ont toutes deux été autorisées de purger leur peine à la maison. Par contre, M. Li a été condamné à purger sa peine en prison.

M^me Lu et M^me Zhou ont toutes deux été arrêtées à leur domicile le 9 novembre 2020. La police a fouillé leurs domiciles et a confisqué une bonne quantité d'effets personnels. En raison d'une hypertension élevée, elles ont toutes deux été libérées sous caution dans l'après-midi. La police a installé des caméras de surveillance à leurs domiciles respectifs.

M. Li a été arrêté vers le 6 décembre 2020 et, depuis, il est détenu au centre de détention de la ville de Linqing.

M^me Lu et M^me Zhou ont toutes deux été citées à comparaître devant le parquet du district de Guan en janvier 2021. Leur hypertension étant restée très élevée, elles ont été relâchées par la suite.

Le 19 février, Fan Haitao, le responsable du Bureau de la sécurité intérieure de Linqing, a appelé M^mes Lu et Zhou et leur a demandé de se rendre à nouveau au parquet le lendemain. Les deux femmes ont reçu l'ordre de signer les documents relatifs à leur dossier avant d'être autorisées à rentrer chez elles. Le même jour, Fan s'est également rendu au centre de détention et a ordonné à M. Li de signer le document.

Après l'inculpation des trois pratiquants, le 6 avril 2021, le tribunal du district de Guan a ordonné que M^me Zhou soit remise en garde à vue, mais elle a été remise en liberté peu après. M^me Lu est restée à son domicile après avoir reçu l'ordre de signer un document.

Les trois pratiquants ont été jugés le 4 juin. À l'exception de M^me Zhou, qui a été amenée au tribunal, les comparutions de M. Li et de M^me Lu ont eu lieu par vidéo conférence l'un au centre de détention et l'autre à son domicile.

Avant l'audience, les familles de M. Li et de M^me Zhou ont été contraintes de payer une amende de 6000 yuans. M^me Lu a été condamnée à payer une amende de 10 000 yuans.

Le juge a prononcé les verdicts six jours après l'audience.

Information sur les responsables :

Liu Mingfeng (刘明峰), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de Linqing : [phone]

Gao Ruyue (高汝月), secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques de Linqing : [phone], [phone]

Cheng Aiguo (程爱国), directeur du Bureau 610 de Linqing : [phone], [phone]

Xu Yan (许燕), directeur adjoint du Bureau 610 de Linqing : [phone], [phone]

Jia Zhen (贾振), directeur adjoint du Bureau 610 de Linqing : [phone], [phone]

Shi Baosheng (石宝生), chef du Département de police de Linqing : [phone]

Guo Zhen (郭震), chef adjoint du Département de police de Linqing : [phone], [phone], [phone]

Yuan Jiakun (袁家坤), chef adjoint du Département de police de Linqing : [phone], [phone]

Fan Haitao (范海涛), directeur du Bureau de la sécurité intérieure de Linqing : [phone], [phone]

Sun Yunshan (孙云山), directeur adjoint du Bureau de la sécurité intérieure de Linqing : [phone], [phone]

Li Xinzhen (李新震), policier du Bureau de la sécurité intérieure : [phone]

Yu Jianguo (于建国), policier du Bureau de la sécurité intérieure de Linqing : [phone]

Wang Peiling (王培岭), policier du Bureau de la sécurité intérieure de Linqing : [phone]

Centre de détention de Linqing : [phone]

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais