[Commentaire sur le 20 juillet] Le rôle clé du PLAC et du Bureau 610 du PCC dans la persécution du Falun Gong (2e partie)

(Minghui.org) (Suite de la 1^re partie)

2. Le Bureau 610 est illégal

Le Bureau 610 est un département fonctionnel chargé de persécuter le Falun Gong. Sur les questions liées à la répression du Falun Gong, il détient le pouvoir sur les agences gouvernementales régulières ou les agences d'application de la loi, les procureurs, les tribunaux et les agences judiciaires. L'établissement du Bureau 610 lui-même a contourné la Constitution chinoise et les procédures légales régulières.

En tant qu'unité hautement confidentielle, le Bureau 610 est une agence secrète illégale, qui viole l'article 36 et l'article 89 de la Constitution chinoise. Ainsi, le Bureau 610 est illégal même selon les lois chinoises actuelles. De plus, la création de cette agence n'a pas été approuvée par le Congrès national du peuple, la plus haute autorité et l'organe législatif en Chine.

Bien qu'établi comme une unité de niveau ministériel, le Bureau 610 central est entouré de secrets, avec de nombreux détails inconnus du monde extérieur. Au fil des ans, il a subi diverses réorganisations et changements de nom, mais son pouvoir suprême demeure. En plus de coordonner la persécution nationale contre le Falun Gong, sa juridiction s'est étendue aux églises, aux autres groupes religieux et aux organisations de qigong qui ne se soumettent pas au contrôle idéologique du PCC.

En raison de sa notoriété, le Bureau 610 a changé son nom en « Groupe dirigeant central sur la prévention et le traitement des religions hérétiques ». Mais sa fonction reste la même et son nom interne n'a jamais changé.

Le Bureau 610 illégal existe à tous les niveaux dans tout le pays

Au fil des ans, le Bureau 610 est devenu un gigantesque réseau privilégié de haut en bas, similaire au système nazi de la Gestapo. Malgré le secret et la censure du PCC, nous avons découvert à partir d'informations publiques que le système illégal du Bureau 610 existe à tous les niveaux dans toute la Chine. Cela montre que la persécution est massive, profonde et systématique.

3. Le Bureau 610 est l'exécuteur de la persécution

Le Bureau 610 a pris la tête de la coordination et de la mise en œuvre de tous les aspects de la politique de persécution du PCC. Minghui a largement couvert ce sujet. Nous couvrirons plusieurs domaines avec quelques brefs exemples.

Arrestation désinvolte et détention illégale

Par l'intermédiaire du Bureau 610, Jiang Zemin a donné à plusieurs reprises des ordres secrets contre les pratiquants de Falun Gong. Cela inclut « les éliminer physiquement », « les tuer est compté comme un suicide », « les envoyer directement à la crémation sans vérifier leur identité » et d'autres. Sous les instructions du Bureau 610, la police à travers la Chine a harcelé, suivi, condamné à une amende, arrêté et détenu des pratiquants en centre de détention et en prison tout en saccageant leurs maisons.

L'une des principales tactiques du Bureau 610 pour réprimer les pratiquants est d'établir des centres de lavage de cerveau pour « transformer » les pratiquants (les forcer à renoncer à leur croyance, souvent par la torture). Fonctionnant comme une prison noire créée par le PLAC et le Bureau 610, ces centres de lavage de cerveau sont dispersés dans toute la Chine. Pour tromper les étrangers, ces centres sont appelés « écoles d'éducation juridique » ou « écoles d'éducation et de transformation ». Le Bureau 610 décide quels pratiquants arrêter, et la police procède aux arrestations.

Par exemple, le PLAC de la ville de Suining et le Bureau 610 dans la province du Sichuan ont ouvert un centre de lavage de cerveau dans la ville de Longping en 2000 nommé « École de promotion de la science ». De nombreux pratiquants y ont été gardés, y compris des femmes enceintes comme M^me Tang Xiaoming de la communauté Jinmei. Les fonctionnaires ont également embauché des voyous pour maltraiter les pratiquants. M^me Kuang Yuliang, une pratiquante dans la cinquantaine, a été suspendue à un cadre de fenêtre dans le centre de lavage de cerveau chaque jour avec seulement le bout de ses orteils touchant le sol. Cela a duré cinq mois, elle était émaciée. À cause de la torture et de la drogue forcée, M^me Kuang est décédée le 14 juin 2005.

De même, le centre de lavage de cerveau de Langfang a été établi par le Bureau 610 de la province du Hebei et le Bureau 610 de Langfang en 1999. Bien qu'appelé « centre d'éducation juridique de Langfang », il n'a pas d'instructeurs ni d'installations d'enseignement. Bien qu'il n'ait aucun pouvoir d'application de la loi, il opérait au-dessus de la police, du parquet, des tribunaux et des organismes judiciaires. Il ne s'agissait pas d'un établissement médical, mais les membres de son personnel pouvaient injecter de force ou gaver les pratiquants de drogues inconnues à volonté. En outre, les fonctionnaires pouvaient arrêter des personnes à tout moment et en tout lieu, et les soumettre à la torture pour tenter de les forcer à renoncer à leur croyance.

Selon des informations d'initiés, des milliers de pratiquants ont été détenus au centre de lavage de cerveau de Langfang depuis 2000. D'après les informations disponibles, au moins treize pratiquants sont morts à cause de la torture, douze ont développé des troubles mentaux et dix-huit étaient handicapés ou malades.

Inciter à la haine avec diffamation

La persécution du Falun Gong par le PCC est basée sur des mensonges, et le Bureau 610 a produit un mensonge après l’autre pour calomnier le Falun Gong, tromper les fonctionnaires et le public, et justifier la répression. Ces mensonges causent un grand tort, comme on peut le voir aux Jeux olympiques de Pékin en 2008.

Avant les Jeux olympiques, les hauts dirigeants du PCC ont donné des ordres secrets pour intensifier la persécution. En conséquence, le Bureau 610 central a publié un document secret en avril 2008 intitulé « Points clés d'un discours sur la prévention du “Falun Gong” de harceler les Jeux olympiques de Pékin ». Ce document a épuisé tous les efforts pour calomnier le Falun Gong, sans aucun fondement, il a même relié le Falun Gong aux soi-disant « forces anti-chinoises ».

Ce document a été distribué à tous les niveaux de gouvernement, y compris les comités locaux de quartier et les écoles. Il a utilisé des techniques de diffamation courantes pour intensifier la persécution à l'échelle nationale. De nombreux pratiquants de Falun Gong ont été rapidement arrêtés à travers la Chine, et encore plus de Chinois ont été amenés à détester le Falun Gong.

(À suivre)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais