La pension d'une femme suspendue après un emprisonnement de huit ans pour sa croyance

(Minghui.org) M^me Ye Chunyan a été constamment harcelée par la police après sa libération en février 2020, à la fin d'une peine de prison de huit ans pour sa croyance dans le Falun Gong. Également connu sous le nom de Falun Dafa, le Falun Gong est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Elle a été encore plus dévastée lorsque les autorités ont suspendu sa pension six mois plus tard et ont exigé qu'elle rende les près de 300 000 yuans de prestations de retraite qu'elle avait reçuse pendant sa peine de prison. Les autorités ont prétendu qu'aucun pratiquant de Falun Gong purgeant une peine pour sa croyance n'avait droit à des prestations de retraite, alors qu'aucune loi chinoise sur le travail ne présente une telle disposition.

Son mari est tombé et s'est cassé la main, et son fils ne travaille pas depuis des années. La persécution financière de M^me Ye a mis sa famille dans une situation désespérée.

Arrestation

Le 4 septembre 2013, M^me Ye, une retraitée de 65 ans travaillant dans une entreprise pharmaceutique de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, a été arrêtée après avoir été signalée parce qu'elle distribuait des documents d'information sur le Falun Gong dans un jardin zoologique.

Xing Hua et Ma Yinghui, du Bureau de la sécurité intérieure, ont pris ses clés et ont saccagé son domicile. Ils ont confisqué ses livres sur le Falun Gong, ses documents d'information, deux ordinateurs, trois imprimantes et 5000 yuans en espèces.

À 2 h du matin, M^me Ye a été emmenée au centre de détention de la ville de Kunming. Les 500 yuans en espèces qu'elle avait sur elle ont également été confisqués par la police.

Condamnée à huit ans de prison

Au centre de détention, M^me Ye a été contrainte de fabriquer des lumières colorées. Les gardes ne la laissaient pas dormir si elle ne terminait pas son quota quotidien. Les articles de toilette vendus dans le centre de détention étaient tous des produits de contrefaçon et se vendaient toujours au prix du marché. Les prix des fruits tels que les pommes et les bananes étaient plusieurs fois supérieurs aux prix du marché.

En mars 2014, le tribunal du district de Wuhua a tenu une audience et l'a condamnée à huit ans le 31 mars. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Kunming, qui a confirmé sa peine initiale le 25 juin.

Torturée en prison

Le 23 septembre 2014, M^me Ye a été emmenée à la prison pour femmes n^o 2 de la province du Yunnan. Elle a été détenue dans le neuvième quartier, qui était désigné pour les pratiquants de Falun Gong.

Dans le neuvième quartier, les gardiennes se sont arrangées avec des criminelles pour surveiller et torturer les pratiquantes en leur promettant des réductions de peine comme récompenses. Les pratiquantes n'étaient pas autorisées à parler à qui que ce soit, mais uniquement aux détenues chargées de les surveiller 24 heures sur 24. Les deux détenues chargées de surveiller M^me Ye étaient des trafiquantes de drogue qui avaient été condamnées à perpétuité. Elles l'obligeaient à réciter le règlement de la prison et à rédiger des rapports de réflexion tous les jours.

En plus des tourments mentaux, les gardiennes limitaient également l'utilisation des toilettes aux pratiquantes. L'une de ces restrictions était l'obligation d'utiliser les toilettes une par une, afin d'empêcher les pratiquantes de se parler entre elles. M^me Ye a déclaré que les restrictions d'utilisation des toilettes étaient très difficiles pour elle, car elle n'était généralement pas autorisée à utiliser les toilettes quand elle en avait besoin, et quand elle était autorisée à les utiliser, elle n'en avait pas besoin à ce moment-là. Si elle avait besoin d'utiliser les toilettes en dehors de l'horaire prévu, elle devait se présenter aux détenues et obtenir leur permission.

Une gardienne nommée Li Guoying, qui était chargée de M^me Ye, essayait très activement différentes méthodes pour forcer les pratiquantes à abandonner le Falun Gong. Un jour, Li a forcé M^me Ye à écrire une déclaration de renonciation au Falun Gong, puis à la lire devant d'autres pratiquantes et détenues.

M^me Ye a ensuite été transférée dans le cinquième quartier, où elle a été forcée de faire des vêtements. Les gardiennes ont également chargé deux détenues de la surveiller et ne lui ont pas permis de parler à d'autres pratiquantes. On lui a ordonné d'écrire un rapport de pensée chaque mois. Les gardiennes lui parlaient constamment et faisaient pression pour qu'elle ne pratique pas le Falun Gong.

Depuis 2019, la prison a augmenté le temps consacré au lavage de cerveau, notamment en forçant les pratiquantes à étudier des documents glorifiant le Parti communiste chinois et à chanter des chansons à la gloire du régime. Les gardiennes ont souvent déshabillé les pratiquantes et les ont fouillées au corps afin de les humilier.

Harcèlement après la libération de la prison

Lorsque la peine de prison de M^me Ye a expiré le 3 février 2020, elle a été directement emmenée au poste de police de Liujiaying, où elle a été photographiée et où ses empreintes digitales ont été relevées, avant d'être autorisée à rentrer chez elle.

Le 5 mai 2020, la police l'a de nouveau harcelée. Après l'avoir vue parler à une amie devant son immeuble, Li Shaohui et un autre policier sont venus saccager son domicile le lendemain. Sa copie manuscrite du livre Falun Gong a été emportée.

Après avoir emmené M^me Ye au poste de police, les policiers sont retournés chez elle avec deux grands sacs, mais n'ont pas trouvé d'autres objets liés au Falun Gong. Avant de la relâcher, la police l'a obligée à rédiger une déclaration dans laquelle elle promettait de ne pas imprimer ni distribuer de documents sur le Falun Gong. Ils ont menacé de l'emmener au centre de détention si elle n'écrivait pas la déclaration.

Depuis lors, la police l'a souvent harcelée par des appels téléphoniques, soumettant sa famille à une pression énorme.

Information sur les responsables de la persécution :

Li Shaohui (李绍辉), policier du poste de police de Liujiaying : [phone]

Tang Qi (唐琪), chef du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Kunming : [phone]

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais