Une femme de 74 ans condamnée à près de cinq ans de prison en raison de sa croyance

(Minghui.org) Une habitante de 74 ans de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, a été condamnée à une peine de quatre ans et dix mois de prison en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle (ancestrale) que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Ma Yan

M^me Ma Yan a été arrêtée chez elle par des agents du poste de police de Xianglujiao et du Bureau de la sécurité intérieure de Dalian en juillet 2020. Son ordinateur, son imprimante et des documents d'information sur le Falun Gong ont été confisqués. Puisque l'un des membres de sa famille souffrait d'un grave problème de santé et comptait sur elle pour lui prodiguer des soins, la police l'a libérée sous caution.

Le 26 janvier 2021, la police a soumis son cas au parquet du district de Ganjingzi. Le procureur l'a alors convoqué et lui a posé des questions. Après que le procureur l'a inculpée le 1^er mars 2021, elle a découvert que celui-ci n'avait pas rapporté dans son dossier la rencontre avec elle.

Le 23 mars, M^me Ma a reçu l'appel d'un avocat du nom de Jiang, qui prétendait avoir été désigné par le juge Duan Li pour la représenter. M^me Ma a refusé de l'accepter et elle a insisté pour assurer sa propre défense.

Le lendemain, la police a trompé M^me Ma en lui demandant de se rendre au poste de police pour signer un document. Ils ont procédé à son arrestation dès qu'elle est arrivée. Elle a été emmenée au centre de détention de Yaojia le 25 mars et y est détenue depuis.

La famille de M^me Ma a engagé un avocat en dehors du faubourg pour la représenter, car les autorités de Dalian ne permettaient pas aux avocats locaux de plaider non coupable pour les pratiquants de Falun Gong. L'avocat s'est précipité à Dalian, mais le centre de détention lui a refusé de rendre visite à M^me Ma.

En apprenant que le juge Duan avait fixé une audience, sa famille a contacté le juge et lui a demandé de reporter l'audience. Duan a refusé et a dit : « Pourquoi n'utilisez-vous pas l'avocat que je vous ai attribué ? N'avez-vous pas trouvé un avocat vous-même ? »

L'avocat a fait plusieurs demandes pour rendre visite à M^me Ma, mais elles ont toutes été refusées. Le 7 avril, dès la fin de sa période de quarantaine de quinze jours, le juge a tenu une audience.

Le 7 juin 2021, M^me Ma a été condamnée à une peine de quatre ans et dix mois de prison. On ne sait pas exactement si elle a fait appel du verdict.

Avant sa dernière condamnation, M^me Ma a été détenue à deux reprises au centre de détention de Yaojia et dans un centre de désintoxication, pour une durée totale de quatre mois. Comme son mari travaillait à l'extérieur de la ville, la police l'a harcelée et lui a ordonné de se rendre sur le lieu de travail de son mari. Pour éviter le harcèlement, elle a été obligée de vivre loin de chez elle pendant plusieurs années. La police a ensuite obligé son employeur à suspendre sa pension pendant deux ans.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhang Yuan (张远), chef adjoint du poste de police de Xianglujiao : [phone], [phone]

Yuan Zhiwei (袁志伟), procureur du parquet du district de Ganjingzi : [phone], [phone]

Duan Li (段丽), juge au tribunal du district de Ganjingzi : [phone], [phone]

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais