Deux sœurs du Hunan arrêtées pour leur pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Le 23 juillet 2021, vers 19 h, deux sœurs de la ville de Yueyang, province du Hunan, ont été encerclées par plus de dix policiers sur une place publique. Les agents les ont maintenues contre le sol et leur ont arraché leurs clés et leur téléphone portable.

Les agents, y compris des agents du Bureau 610, des agents de police et des membres du personnel du comité résidentiel, ont ensuite saccagé le domicile de MM^mes Xu Jinfeng et Xu Genyuan et confisqué leurs livres de Falun Gong et les documents connexes.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le domicile de la fille de M^me Xu Genyuan, qui ne pratique pas le Falun Gong, a également été saccagé.

La police a refusé de révéler où les sœurs étaient détenues après leur arrestation. Les membres de leurs familles ont fait le tour de la ville pour les chercher au poste de police, au département de police et au cachot, mais malgré cela, ils n'ont pas pu les trouver. Ce n'est qu'après avoir menacé d'aller à Pékin porter plainte contre la police pour avoir arbitrairement arrêté les sœurs, que la police a révélé que les sœurs étaient maintenant détenues au centre de détention n° 2 de la ville de Yueyang. La police a également indiqué qu'il était prévu de soumettre les cas des sœurs au parquet et de demander des peines de prison à leur encontre.

Avant les arrestations, M^me Xu Genyuan, 57 ans, a été maintes fois arrêtée et emprisonnée. Elle a été condamnée deux fois pour un total de dix ans. Elle a développé une maladie cardiaque à la suite de la torture implacable et une fois, elle a dû signer sous la contrainte une déclaration de renoncement au Falun Gong.

C'est en 2000 que les autorités ont commencé à surveiller M^me Xu et son mari, M. Liu Zuwang, également pratiquant de Falun Gong. Plus tard dans l'année, les deux ont été arrêtés. M. Liu a été détenu au centre de détention de la ville de Yueyang pendant quatre mois et M^me Xu a été condamnée à un an à la prison pour femmes du Hunan. Comme les autorités continuaient de la harceler après sa libération, elle s'est trouvée dans l'obligation de vivre loin de chez elle pendant huit ans.

M^me Xu a de nouveau été arrêtée le 7 juin 2009, après que Su Wenjian, le directeur adjoint du bureau de la sécurité intérieure de la ville de Yueyang, a ordonné à la police locale de se poster à sa recherche sur quatre routes principales pendant cinq jours. Pendant les trois jours qui ont suivi son arrestation, elle a été interrogée sans arrêt. La police ne lui a pas permis de dormir, mais l'a agressée verbalement et l’a torturée lorsqu'elle refusait de répondre à leurs questions.

Fu Wei, Tang Jianmin, Chen Xingguo et Zeng Zhefu du bureau de la sécurité intérieure du district de Lou l'ont giflée et l'ont frappée à la poitrine et à la tête. Plusieurs d'entre eux l'ont poussée à s'asseoir par terre et lui ont marché sur les pieds. Puis ils l'ont menottée dans le dos et lui ont tiré les bras le plus possible vers le haut. Pour garder ses bras en l'air sans tomber, ils ont trouvé une chaise à dossier haut, ont inséré le dossier de la chaise dans la cavité formée par ses bras, puis ont placé des objets durs sur la chaise (voir l'illustration ci-dessous). Pendant ce temps, ils ont continué à lui marcher sur les pieds, à lui piquer la taille avec des aiguilles et à lui brûler le corps avec des mégots de cigarettes.

Illustration de torture : menottée dans le dos et piétinée

Lorsque M^me Xu n'a pas pu supporter la douleur et est tombée par terre, la police l'a attrapée par les cheveux et l'a tirée vers le haut pour continuer la torture. Quand les policiers se sont sentis eux-mêmes fatigués, ils ont forcé M^me Xu à s'agenouiller sur un manche à balai face à un mur et lui ont ensuite écarté les jambes. Lorsqu'elle n'a pas pu continuer à tenir la posture en raison de l'épuisement physique, la police lui a donné des coups de pied.

Illustration de torture : s'agenouiller sur un bâton

La torture a causé une douleur atroce à M^me Xu. Ses vêtements étaient trempés de sueur. Elle n'avait pas la force de garder les yeux ouverts. Même des années après la torture, elle souffre encore de maux de tête constants, de vertiges, de vomissements, de perte de cheveux, de perte de mémoire et de manque de concentration.

Lorsque M^me Xu a été jugée cinq mois plus tard, le 15 octobre 2009, au tribunal de district de Lou, elle a montré au juge les cicatrices laissées par les cigarettes incandescentes, les marques des menottes et des piqûres d'aiguilles qu'on lui avait faites sur les jambes, les bras et les mains. Elle a aussi montré sa tête et expliqué que la plupart de ses cheveux avaient été arrachés par des gardiens de prison. Le juge n'a pas dit un mot sur ses blessures, mais l'a condamnée à neuf ans à la prison pour femmes de la province du Hunan.

Le père de M^me Xu, octogénaire, son mari et sa sœur sont allés à la prison pour lui rendre visite, mais ils ont été repoussés par les gardiens, qui ont affirmé que tant qu'elle ne renoncerait pas au Falun Gong, elle n'aurait aucun droit de visite.

Le fils de M^me Xu et d'autres membres de la famille ont fait une autre tentative pour lui rendre visite le 19 août 2011, mais eux non plus n'ont pas été autorisés à la voir. Les gardes ont répété qu'il était hors de question pour eux de voir M^me Xu si elle ne renonçait pas au Falun Gong. Ils ont également reproché à la famille de lui avoir envoyé des vêtements qui ressemblaient à des ensembles pour qu'elle fasse les exercices du Falun Gong.

Après la libération de M^me Xu en 2017, les membres du personnel de la police locale et du comité résidentiel ont continué à la harceler et lui ont ordonné de ne pas sortir pour distribuer des informations sur le Falun Gong.

Le chef du poste de police de Luowang et un autre policier ont harcelé M^me Xu chez elle le 13 octobre 2018 et ils l'ont filmée avec un téléphone portable.

Informations sur les responsables de la persécution :

Fang Yu (方宇), de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Yueyanglou : [phone], [phone]

Liu Xuenong (刘学农), de la division de la sécurité intérieure de Yueyanglou : [phone]

Ren Bing (任兵), du poste de police de Luowang : [phone]

(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Voir aussi :

"Notre société bénéficie du Falun Gong" - Des avocats défendent les pratiquants en Chine

Les pratiquants, Xu Genyuan, Huang Youjun et Xue Li de Yueyang illégalement condamnés

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais