(Minghui.org) Une femme alitée de la ville de Tangshan, dans la province du Hebei, a été jugée à domicile et condamnée à six ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

À 6 h du matin le 10 août 2021, six policiers du poste de police du faubourg de Huanggezhuang se sont présentés au domicile de Mme Wang Huilin et ont exigé de l'emmener au poste de police pour qu'elle soit jugée par le tribunal du district de Luannan.

Après que Mme Wang a refusé d'obtempérer, onze personnes du tribunal se sont rendues chez elle à 9 h du matin. Le secrétaire du village et le médecin ont également été convoqués par la police.

La fille de Mme Wang a protesté auprès des fonctionnaires qui ont envahi sa maison et leur a dit : « Que faites-vous ici ? Ma mère a presque 70 ans et elle est maintenant alitée à cause de la persécution. Quelle loi a-t-elle violée ? Pourquoi la traitez-vous comme ça ? »

Un fonctionnaire du tribunal a répondu : « C'est notre travail. Veuillez coopérer avec nous. »

La fille de Mme Wang a continué à dire : « Coopérer ? S'il arrive quelque chose à ma mère, pouvez-vous en être responsable ? Si vous ne pouvez pas expliquer clairement quelle loi elle a violée, vous ne pouvez pas avoir d'audience. »

Le procureur a pris les devants et a lu les preuves contre Mme Wang, y compris la façon dont elle a fait des livres de Falun Gong chez elle. Sa fille a soutenu que toutes les preuves étaient fausses. Elle a dit qu'ils n'avaient aucune des machines nécessaires pour imprimer des livres et que sa mère, qui n'avait terminé que la première année du cours élémentaire à l'école, ne savait pas utiliser un ordinateur. Même si elle a imprimé des livres, elle n'a violé aucune loi, car elle exercerait ses droits constitutionnels à la liberté de croyance et d'expression, a fait valoir sa fille.

En fin de compte, le juge a condamné Mme Wang à six ans et demi de prison pour avoir « sapé l'application de la loi avec une organisation sectaire », le prétexte standard utilisé pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong en Chine.

Mme Wang, qui était très faible et alitée en permanence, a demandé au juge quelle application de la loi elle avait prétendument sapée, mais il a refusé de répondre. Ils sont partis vers 11 h du matin. On ne sait pas exactement si Mme Wang a été placée en détention au moment de la rédaction.

Visée dans une descente de police

Mme Wang a été visée dans le cadre d'une arrestation de groupe le 12 août 2020, lorsque plus de 100 policiers ont été mobilisés pour terroriser, arrêter et torturer plus de 50 pratiquants, dans le but de les forcer à renoncer à leur croyance.

Les agents du poste de police du faubourg de Huanggezhuang ont fait irruption au domicile de Mme Wang vers 6 h du matin le 12 août. Son mari, M. Zuo Desheng, et sa fille qui ne pratique pas le Falun Gong ont également été arrêtés. Tous les deux ont été rapidement relâchés, et M. Zuo a été placé sous surveillance policière.

Mme Wang a été emmenée au centre de détention du district de Fengnan le 15 août. Bien qu'elle ait été libérée à cause de son hypertension, les fonctionnaires du faubourg ont continué à la harceler et ont essayé de la contraindre à signer des déclarations pour renoncer au Falun Gong. Mme Wang a refusé d'obtempérer et a exhorté les fonctionnaires à ne pas participer à la persécution.

Zuo Xiucang, secrétaire du village de Honghuayuan, et Liu Ziyan du Bureau 610 de Huanggezhuang se sont rendus au domicile de Mme Wang le 9 septembre et lui ont à nouveau ordonné de signer les déclarations. Elle a refusé et les fonctionnaires ont menacé de retirer le travail de sa fille.

Les 25, 26 et 27 septembre, les fonctionnaires ont forcé Mme Wang à faire mesurer sa tension artérielle à l'hôpital local. Ils l'ont arrêtée le 28 septembre malgré son hypertension artérielle de 210/110 mmHg. La police l'a placée dans le premier centre de détention de la ville de Tangshan, où elle a continué de refuser de signer les déclarations. Elle a été libérée le jour même.

Les agents Dong Xuefeng et Feng Lei se sont rendus au domicile de Mme Wang le 20 octobre et ont fait signer à sa famille un mandat d'arrêt. Deux personnes du parquet local lui ont rendu visite une semaine plus tard, le 28 octobre, et lui ont demandé de signer un papier calomniant le Falun Gong. Elle a refusé d'obtempérer.

Deux policiers ont emmené Mme Wang au poste de police de Huangezhuang le 6 janvier 2021, et lui ont ordonné de signer un document d'assignation à résidence. Elle a refusé. Elle a de nouveau essayé de persuader les policiers de ne pas persécuter le Falun Gong. Ils n'ont pas écouté et ont menacé de se venger d'elle.

Douze autres condamnés

En plus de Mme Wang, douze autres pratiquants, dont son mari M. Zuo, ont tous été arrêtés lors de la descente de police, et leur affaire soumise au parquet.

Parmi eux, Mme Zhang Zhilan, Mme Cui Shuyu, Mme Li Yuying et Mme Tong Xiulan ont été détenues au centre de détention no 1 de la ville de Tangshan. M. Hou Jianguang et M. Wang Baozhu ont été détenus au centre de détention du district de Fengnan. M. Liu Weili, Mme Liu Jinying, M. Hu Yincang, M. Lu Lifa et Mme Bi Guanqin ont été assignés à résidence.

Le tribunal du district de Luannan a initialement prévu des audiences les 20 et 21 janvier 2021, mais les a ensuite annulées en raison d'épidémies locales de coronavirus.

Mme Wang et les douze autres pratiquants ont été jugés par le tribunal du district de Luannan le 20 juillet. Parce qu'elle a développé des symptômes au milieu de l'audience, elle n'a pas été condamnée ce jour-là, mais les douze autres pratiquants ont tous été condamnés à de la prison.

M. Liu a été condamné à dix ans, Mme Zhang à sept ans, Mme Tong à trois ans, M. Zuo à deux ans et six mois, M. Hou à un an, M. Wang à onze mois, M. Lu et Mme Bi à six mois et Mme Cui à un an avec deux ans de probation. Les peines de Mme Liu, Mme Li et Mme Hu doivent encore faire l'objet d'une enquête.

Informations sur les responsables de la persécution :

Yan Baoming (闫宝明), chef du Bureau 610 de la ville de Huanggezhuang : +86-15175540444

Zhang Hongbo (张洪波), vice-président du tribunal du district de Luannan : +86-13933352595

Liu Yansuo (刘彦锁), juge au tribunal du district de Luannan : +86-13832801128

Cao Jingtao (曹景涛), procureur au parquet du district de Luannan : +86-315-4123844, +86-315-4125828, +86-13933455828

Cao Xubin (曹旭彬), procureur au parquet du district de Luannan : +86-15027592215

(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Voir aussi :

Visées lors d'une arrestation collective, six personnes du Hebei sont condamnées à des peines allant jusqu'à dix ans de prison

Ville de Tangshan, province du Hebei : Plus de 20 habitants du même district arrêtés en un jour, l'un d'eux décède deux mois plus tard

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais