Après avoir purgé deux peines de travaux forcés, un habitant du Heilongjiang secrètement condamné à une peine de trois ans

(Minghui.org) Un habitant, âgé de 68 ans, de la ville de Mudanjiang dans la province du Heilongjiang a récemment été condamné à une peine de trois ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Zhao Zhongjiang a été arrêté le 20 novembre 2020 par des agents du poste de police d'Aimin. La police a révélé qu'ils avaient surveillé la vie quotidienne de M. Zhao pendant longtemps avant de l'arrêter. La police a également arrêté son propriétaire, a scellé l'appartement locatif, et a aussi saccagé les domiciles des deux fils de M. Zhao ainsi que celui de la belle-mère de l'un d'entre eux. Un agent en civil est resté chez l'un de ses fils, essayant d'arrêter toute personne qui lui rendait visite.

À la suite de son arrestation, M. Zhao a été maintenu au centre de détention de la ville de Mudanjiang et a été emmené dans une prison pour purger sa peine. On ignore dans quelle prison locale il est détenu. Les détails de sa condamnation restent également inconnus.

Persécutions passées

M. Zhao a commencé la pratique du Falun Gong en mars 1997. Ses maux de tête dus à une méningite infantile tout comme sa polyarthrite rhumatoïde et son ulcère gastrique ont été rapidement guéris.

Après le début de la persécution, le 15 mars 2000, M. Zhao s'est rendu à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong. Il a été arrêté et battu par la police au poste de police de Chang’anjie pendant plus de trois heures. Après avoir été ramené à Mudanjiang, il a été détenu au centre de détention n^o 2 de Mudanjiang pendant quinze jours. La police a extorqué 9000 yuans à sa famille avant de le libérer.

Après avoir entendu dire que le personnel de sécurité de la gare de Mudanjiang avait ordonné aux passagers de marcher sur les photos du fondateur du Falun Gong, M. Zhao est allé faire appel auprès des autorités, mais il a été arrêté et battu.

Le 9 janvier 2001, il est retourné à Pékin faire appel pour le Falun Gong et il a été de nouveau arrêté. Sur le chemin pour aller au poste de police de Qianmen, la police l'a battu plus de trente fois avec des matraques et lui a délivré des décharges électriques sur la poitrine à l'aide de matraques électriques. Après l'avoir ramené à Mudanjiang, la police l'a d'abord détenu au centre de détention n^o 2 de Mudanjiang pendant sept jours, puis l'a transféré au camp de travaux forcés de Mudanjiang pour une période de deux ans.

M. Zhao a de nouveau été arrêté le 16 août 2008 alors qu'il rentrait chez lui vers midi après avoir travaillé dans le champ de la ferme familiale. Après l'avoir emmené au poste de police, les agents Peng Fuming et Liu Jun, du Bureau de la sécurité intérieure sont retournés à son domicile et l'ont saccagé. Ses plus de vingt livres de Falun Gong ont été confisqués. Il a été maintenu en détention pendant une journée et on lui a extorqué 2000 yuans.

La cinquième arrestation de M. Zhao a eu lieu le 1^er mars 2011. Il a de nouveau été condamné à deux ans au camp de travaux forcés de Suihua après quarante-cinq jours de détention au centre de détention n^o 2 de Mudanjiang. Il a été contraint d'effectuer un travail intensif non rémunéré et il a été constamment battu et injurié pendant sa détention dans le camp de travail.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais