Après avoir purgé deux peines de camp de travail, une septuagénaire du Hebei est à nouveau poursuivie pour sa croyance

(Minghui.org) Après avoir purgé deux peines de camp de travail, une septuagénaire est maintenant poursuivie en justice, suite à son arrestation du 3 juillet 2021, pour avoir parlé aux gens du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 3 juillet 2021, M^me Dong Xiuling, de la ville de Baoding, dans la province du Hebei, a été signalée aux autorités alors qu’elle et une autre pratiquante de Falun Gong, M^me Shen Jingli, parlaient du Falun Gong à des gens sur un marché du district de Xushui. La police du poste de police de Dayin est venue et a arrêté les deux pratiquantes.

Lorsque M^me Dong a refusé de signer le procès-verbal de l’interrogatoire, les policiers lui ont saisi les mains et ont essayé de prendre ses empreintes digitales de force, mais sans y parvenir. Alors qu’elle se débattait, son doigt a été piqué.

La police a ensuite emmené les deux pratiquantes au centre de détention local. Après avoir appris que toutes deux avaient déjà eu l’hépatite A, les gardiens les ont relâchées, mais leur ont ordonné de se présenter à la police chaque fois qu’elles seraient convoquées.

Deux jours plus tard, des policiers du poste de police de Dayin ont emmené les deux pratiquantes à l'hôpital des maladies infectieuses de Baoding pour un contrôle physique. Le jour suivant, les policiers ont fait une descente chez elles. Un papier découpé et une décoration suspendue ont été décrochés du mur du domicile de M^me Dong et confisqués comme preuves à charge contre elle.

Le 9 juillet, une fois que l’hôpital a publié les bilans de santé des deux pratiquantes, elles ont été emmenées au centre de détention du district de Xushui.

M^me Dong a été transférée au centre de détention de Baoding le 20 juillet, et la police a soumis son cas au parquet du district de Xushui le 26 juillet.

Persécution passée

Avant de pratiquer le Falun Gong, M^me Dong souffrait de nombreuses maladies et avait dépensé beaucoup d’argent en factures d’hôpital, mais sans succès. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong, elle s’est complètement rétablie et toute sa famille était heureuse.

Cependant, après le 20 juillet 1999, date du début de la persécution du Falun Gong, les autorités locales l'ont souvent harcelée, et sa famille n'a plus vécu en paix.

La police du poste de police du canton de Hanzhuang a fait irruption chez M^me Dong le 29 avril 2001 et l’a arrêtée. Elle a été détenue au centre de détention de Baoding où elle a été brutalement nourrie de force alors qu’elle faisait une grève de la faim. Pendant le gavage, elle a été menottée et enchaînée. Les gardes lui ont également interdit d’utiliser les toilettes, ce qui lui a valu de souiller son pantalon.

Elle a ensuite été placée pendant deux ans dans le camp de travail de la ville de Baoding, où elle a subi des tortures encore plus brutales.

Une fois, en avril 2002, les gardes l’ont menottée à une chaise pendant sept jours. Quatre mois plus tard, ils l’ont traînée du deuxième étage au premier étage par les jambes, la tête traînant par terre. Puis ils l’ont ligotée sur un lit, les quatre membres attachés aux quatre coins du lit, et l'y ont laissée pendant vingt-deux jours. Après avoir été libérée du lit, on l'a forcée à rester debout pendant trois jours.

En plus d’être obligée d’effectuer un travail intensif non rémunéré, M^me Dong a également été confinée dans une petite cellule, attachée à une grande planche dans la position de l’aigle déployé et privée de sommeil pendant une longue période. Les gardes l’ont également obligée à porter des menottes et des entraves pesant 30 livres. Elle était parfois obligée de rester accroupie pendant de longues heures alors qu’elle était menottée.

Le 1^er février 2004, moins d’un an après sa libération du camp de travail en mai 2003, elle a été de nouveau arrêtée alors qu’elle distribuait des tracts pour dénoncer la persécution dans un village voisin. Des policiers du poste de Hanzhuang et du district de Beishi ont saccagé son domicile la même nuit.

Le lendemain, elle a été emmenée au centre de détention de Baoding, où elle a été condamnée à une nouvelle peine de camp de travail de durée inconnue.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais