(Minghui.org) M. Yin Xiangyang de la ville de Longkou, dans la province du Shandong, luttait contre une mauvaise santé depuis son enfance. Il était particulièrement tourmenté par des maux d'estomac. En vieillissant, il a commencé à souffrir d'insomnie, d'entérite et de bronchite. Sa femme, Mme Wu Manping, avait des problèmes aux reins, au foie et aux poumons.
Début 1999, le couple a été attiré par le Falun Gong après avoir entendu parler de ses immenses bienfaits pour la santé. En peu de temps, ils ont tous deux remarqué que leur santé s'était améliorée. En suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong, ils ont changé leur mode de vie malsain et leurs autres mauvaises habitudes. Beaucoup de leurs proches ont été étonnés des changements.
Quelques mois plus tard, en juillet 1999, le régime communiste chinois a ordonné une persécution nationale de cette discipline spirituelle ancestrale.
Depuis lors, le couple a vu son domicile saccagé et a été détenu à de nombreuses reprises. Tous deux ont été torturés en détention pour refuser d'abandonner leur croyance. Incapable de supporter la pression intense de la persécution, leur fils, M. Yin Shanbo, a tenté de se suicider, mais a été sauvé à temps.
Voici quelques points clés de la persécution de M. Yin et de Mme Wu.
M. Yin Xiangyang
Mme Wu Manping
Interrogatoires et méthodes de torture
Le 31 août 1999, M. Yin a été battu par Song Anyuan, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques (CAPJ, connue aussi sous l'acronyme anglais PLAC), et par Cui, chef adjoint du bureau du bourg de Xinjia, dans la ville de Longkou.
Le 2 février 2000 (trois jours avant le Nouvel An chinois), M. Yin et Mme Wu se sont rendus à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Ils ont été arrêtés et attachés à une chaise pendant deux jours par Ma Yanhui dans le bureau de liaison de la ville de Longkou à Pékin.
En octobre 2000, M. Yin a été battu par Yang Jianlong, chef du poste de police local. M. Yin a perdu ses dents de devant.
Les dents de devant de M. Yin ont été fracassées par Yang Jianlong.
Torture physique
Choqués avec des matraques électriques
Lorsque M. Yin et Mme Wu sont allés à Pékin le 6 octobre 1999 pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong, ils se sont rendus à la Cour suprême du peuple. Ils voulaient expliquer que la persécution était erronée. Ils ont été arrêtés, emmenés dans un poste de police de Pékin, puis transférés au bureau de liaison de la ville de Longkou à Pékin.
Le lendemain, ils ont été menottés et ramenés à Longkou. La police les a détenus dans un centre de détention. Xing, le directeur adjoint du centre de détention, a incité quelques détenus à battre M. Yin, à le gifler et à le choquer avec des matraques électriques.
Passage à tabac
Le 5 février 2000 (jour du Nouvel An chinois), M. Yin a été emmené au comité résidentiel de Xinjia. Xie Ruzhi, le secrétaire adjoint du CAPJ au comité résidentiel, a essayé de forcer M. Yin à manger un morceau de viande. Il a fourré la viande dans la bouche de M. Yin et l'a poussé avec des baguettes. Il a poussé si fort qu'une des dents de M. Yin s'est déchaussée et est tombée. Xie lui a alors ordonné d'avaler la dent.
Sun Ruiting, le secrétaire de la CAPJ au comité résidentiel, a tenu M. Yin par les cheveux et lui a cogné la tête contre le mur et le sol.
Lorsque Xie a placé des pinces à bûches chaudes sur les jambes de M. Yin, ce dernier les a repoussées. Sun a poussé M. Yin sur le sol, avec un pied sur le visage de M. Yin et l'autre sur son ventre. Avec d'autres personnes lui tenant les bras et les jambes, Xie a donné des coups de pied à la tête, au visage, aux yeux et aux hanches de M. Yin. Lorsque M. Yin s'est évanoui, les policiers ont versé de l'eau froide sur lui pour le réveiller.
Sun a souvent giflé M. Yin pendant sa détention. Une fois, les mains de Sun ont enflé à force de frapper M. Yin et il n'a pas pu aller travailler pendant quelques jours.
Dans le bureau du bourg, Chi Bentao, également secrétaire adjoint de la CAPJ au comité résidentiel, a une fois ordonné à M. Yin de battre d'autres pratiquants de Falun Gong. M. Yin a refusé de le faire. Chi a alors dit à Xie d'enlever le pantalon de M. Yin et de le battre avec une ceinture en cuir.
Un après-midi, Yuan Youlin, du comité résidentiel, a donné des coups de pied à M. Yin sur la bouche, les hanches et l'estomac. Zhao Qiang, secrétaire de la Ligue de la jeunesse locale, a frappé M. Yin au visage, à la poitrine et à l'estomac. M. Yin a dit qu'il ne se souvenait pas combien de fois Yuan l'avait frappé. Les tortures ont duré tout l'après-midi. Lorsque les policiers étaient fatigués, ils obligeaient M. Yin à faire des tours de piste ou à se tenir en position semi-accroupie.
Wang Xianwen, un directeur militaire, a frappé M. Yin avec un banc et une chaise. Un autre policier, Dou Shijie, a giflé M. Yin et l'a une fois menotté à la clôture de la cour pour qu'il gèle.
Plus d'une fois, les policiers ont poussé M. Yin sur la cheminée en affirmant qu'il avait l'intention de s'auto-immoler.
Sun a de nouveau arrêté M. Yin le 18 janvier 2001. Le policier Zheng Fusheng a traîné M. Yin jusqu'à la voiture de police. Sun et Song, de la CAPJ, ont battu M. Yin dans le bureau du comité résidentiel de Xinjia.
Cette même nuit, sept à huit personnes l'ont battu jusqu'à l'aube. Les policiers ont enlevé le pantalon de M. Yin. Xie l'a frappé si fort avec une ceinture en cuir qu'elle s'est brisée. Puis Xie et Dou Shijie ont continué à fouetter M. Yin avec la ceinture brisée, en particulier sur son visage. Après les coups, ils lui ont versé de l'eau froide sur la tête. M. Yin a souffert d'une côte droite cassée, et il avait d'énormes difficultés à respirer.
Reconstitution de torture : Fouetter sur les fesses
Xie, de la CAPJ au comité résidentiel, a utilisé une vis pour piquer M. Yin dans l'œil le 9 septembre 2002, et celui-ci a enflé. M. Yin a été emmené à une séance de lavage de cerveau organisée par le Bureau 610. Wang Ji'an et le chauffeur (également nommé Xie) du Bureau 610 se sont relayés pour frapper et maudire M. Yin. Le sternum de M. Yin était fêlé, il avait du mal à respirer et a failli s'évanouir. Ils l'ont ensuite menotté à la barre latérale d'un lit pendant toute la nuit.
M. Yin a été condamné à cinq ans de détention dans la prison de la province du Shandong en janvier 2005. Les gardiens l'ont privé de sommeil, lui ont refusé l'accès aux toilettes, l'ont gavé d'eau pimentée et lui ont tordu une brosse à dents entre les doigts.
Reconstitution de torture : Tordre une brosse à dents entre les doigts
En janvier 2006, les gardiens ont forcé M. Yin à s'accroupir pendant dix-neuf heures chaque jour pendant plus de trois semaines.
En octobre 2006, le directeur de la prison, Li Wei, a ordonné aux prisonniers de forcer de nouveau M. Yin à s'accroupir 24 heures sur 24. Les prisonniers l'ont maudit et lui ont planté des aiguilles sur tout le corps. Après environ cent heures de torture ininterrompue, le corps entier de M. Yin, à l'exception de son visage et de ses mains, était gravement contusionné. Son bras et son fémur gauches étaient cassés, et il ne pouvait pas se lever tout seul. Il avait besoin d'aide pour aller aux toilettes.
Arrestations, détention et extorsion
M. Yin a été arrêté 17 à 18 fois, détenu quatre fois pour un total de cinquante-huit jours, soumis à des séances de lavage de cerveau à deux reprises pendant six mois, emmené dans un camp de travail forcé pendant dix jours et détenu par le comité résidentiel du bourg pendant plus de six mois. Il a également été condamné à une peine d'emprisonnement de cinq ans en 2005 et à nouveau en 2015.
Mme Wu a été condamnée à trois ans de travaux forcés en octobre 2000 et emprisonnée en 2015 pour une durée indéterminée.
Tous deux ont été contraints d'effectuer un travail non rémunéré.
Voici quelques détails :
1) M. Yin a été emmené au bureau du bourg Xinjia à midi le 22 juillet 1999. Il a été emmené au bureau municipal le 5 août 1999 et forcé d'assister à une « réunion de critique » visant le Falun Gong.
2) M. Yin a été arrêté et emmené au poste de police de Xinjia le 31 juillet 1999.
3) M. Yin a été arrêté sur son lieu de travail par des personnes du bureau du bourg et du poste de police le 18 septembre 1999. Ils ont saccagé son domicile et ont pris ses livres de Falun Gong et ses cassettes audio. M. Yin a été détenu dans une petite pièce du bureau du bourg. Mme Wu a été arrêtée le même jour.
4) M. Yin, Mme Wu et leur fils se sont rendus à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong le 6 octobre 1999 et ont été arrêtés. Mme Wu et leur fils M. Yin ont été détenus au centre de détention de Longkou pendant un mois. Ils ont reçu une amende de plus de 4000 yuans, qui a été déduite du salaire du plus jeune M. Yin.
5) Des fonctionnaires du bureau du bourg et du poste de police ont fait irruption au domicile de M. Yin le 1er octobre 2000. Mme Wu a été arrêtée, puis condamnée à trois ans de détention dans le deuxième camp de travail forcé pour femmes de Wangcun, dans la ville de Zibo. La police a extorqué plus de 800 yuans à son fils.
6) Sun Ruiting, Xie Ruzhi, Chi Bentao et plusieurs policiers ont fait irruption au domicile de M. Yin le 18 janvier 2001, alors qu'il n'y avait personne. Ils ont pris ses livres de Falun Gong, une photo du fondateur du Falun Gong, une cassette audio et quelques dizaines de yuans. M. Yin a été arrêté le même jour et détenu dans le bureau du bourg.
7) M. Yin a été arrêté et emmené à une séance de lavage de cerveau organisée par le Bureau 610 le 9 septembre 2002.
8) M. Yin a été condamné à cinq ans de prison en janvier 2005. Il a été emmené à la prison de Jinan le 13 mai.
9) M. Yin a été arrêté par des agents du poste de police de Longgang le 10 mars 2014 et détenu au centre de détention de la ville de Longkou pendant quinze jours. Sa moto et plus de 200 yuans en espèces ont été saisis par la police.
10) M. Yin a été détenu et battu au centre de détention de Zhangjiagou en juillet 2014 pour avoir distribué des documents de clarification de la vérité. Il a de nouveau été arrêté par des agents du poste de police de Donglai le 24 août 2014, et détenu au centre de détention de la ville de Longkou. Il a ensuite été condamné à cinq ans de détention dans la prison pour hommes de la province du Shandong.
11) Mme Wu a manifesté devant le bureau du gouvernement municipal de Longkou pour tenter de sauver M. Yin le 27 octobre 2014. Elle a été arrêtée par des agents du poste de police de Xinjia devant le bureau et emmenée au centre de détention de Yantai, où elle a été contrainte d'effectuer un travail non rémunéré. Elle a ensuite été condamnée à la prison pour femmes du Shandong. Elle a été libérée en février 2018.
Voir aussi :
Une femme arrêtée pour avoir mené une protestation en public pour demander la libération de son mari
(D'autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
