(Minghui.org) Mme Wang Yulan, âgée de 64 ans, de la bannière gauche de Bairin, ville de Chifeng, en Mongolie intérieure, a été condamnée à trois ans de prison pour avoir distribué des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong en décembre 2016. Elle a été soumise à diverses tortures pendant sa détention et beaucoup de ses dents étaient déchaussées en conséquence.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Arrêtée pour avoir distribué des calendriers, torturée dans un centre de détention
Mme Wang a été arrêtée le 2 décembre 2016, après avoir été signalée pour avoir distribué, dans la rue de la ville de Lindong, des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong. Après des heures d'interrogatoire, la police l'a emmenée à l'hôpital pour un examen médical, où les infirmières ont prélevé de force son sang. Ensuite, elle a été emmenée dans une cellule provisoire de la bannière gauche de Bairin et a été condamnée à dix jours de détention administrative. Elle a été menottée pour avoir refusé d'autoriser la police à la prendre en photo.
Dix jours plus tard, elle a été transférée dans un centre de détention. Pour avoir fait les exercices du Falun Gong les premiers jours, le directeur Huang a demandé au gardien Zhang Zhiqiang et à un autre détenu masculin de retirer la veste d'hiver et le pantalon d'hiver de Mme Wang.
Mme Wang a également été forcée de porter des menottes et des entraves reliées conçues pour les condamnés à mort 24 heures sur 24. Une fois, elle a souffert de constipation sévère et son visage est devenu bleuâtre. Cela a effrayé les détenus, qui ont ensuite demandé aux gardiens d'enlever les menottes et les entraves. Mais dès qu'elle a fini d'utiliser les toilettes, les gardiens lui ont remis les menottes et les entraves. Sans veste d'hiver ni chaleur en hiver, avec seulement une fine couette, elle a souvent eu des crampes dans les jambes.
Condamnée à trois ans, torturée pour avoir maintenu sa croyance
Mme Wang a été jugée au tribunal de la bannière gauche de Bairin dans l'après-midi du 3 mars 2017. Son avocat a plaidé non coupable en sa faveur. Il a soutenu que sa cliente n'aurait jamais dû être poursuivie pour avoir exercé son droit constitutionnel à la liberté de croyance, car aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong.
Lorsque l'avocat lui a demandé pourquoi elle persévérait à pratiquer le Falun Gong, Mme Wang a témoigné que ses nombreuses maladies, y compris l'inflammation des vaisseaux sanguins, les fibromes utérins et la néphrite, ont toutes disparu après avoir commencé la pratique. Pendant qu'elle parlait, le juge l'a interrompue et a déclaré que son témoignage n'était pas pertinent pour l'affaire. Il a également menacé de renvoyer l'avocat de la salle d'audience s'il continuait à poser de telles questions à Mme Wang. Il a dit que l'avocat ne défendait pas Mme Wang, mais défendait le Falun Gong.
Le juge a plus tard condamné Mme Wang à trois ans de prison et à une amende de 20 000 yuans. Elle a fait appel du verdict, mais le tribunal intermédiaire de la ville de Chifeng a décidé de maintenir son verdict initial.
Mme Wang a été transférée à la prison pour femmes de Mongolie intérieure une nuit de juillet 2017. La police n'a pas informé sa famille du transfert.
En lui faisant subir un examen médical, le médecin de la prison a découvert qu'elle avait une déformation des tissus mous au genou. Liu Jianru, le chef du centre de détention, lui a dit : « Ils acceptent même les patients atteints de cancer, sans parler de vous, qui avez juste mal à votre jambe. »
Mme Wang a ainsi été admise à la prison. Elle a essayé de déposer une requête pour reconsidérer son cas, mais les gardiens de prison ont refusé de lui donner des stylos et du papier.
Pendant qu'elle était en prison, la douleur à la jambe de Mme Wang s'est aggravée. Ses dents étaient déchaussées et ne pouvaient pas mordre. Elle a failli s'évanouir plusieurs fois.
Une fois, un gardien nommé Kang Jianwei a battu Mme Wang sur la tête et les épaules, alors qu'elle refusait de répondre si son fils pratiquait également le Falun Gong. Kang a également tenté de la choquer avec des matraques électriques, mais a été arrêté par d'autres pratiquants.
Pendant ses trois ans d'emprisonnement, les autorités ont suspendu sa pension, affirmant qu'aucun pratiquant de Falun Gong purgeant une peine pour sa croyance n'a droit à ses prestations, bien qu'aucune loi chinoise n'ait une telle stipulation. Après sa libération, elle a dépensé plus de 5000 yuans pour faire réparer ses dents, ce qui a causé une contrainte financière supplémentaire à la famille.
Forcée de se déplacer plus de dix fois pour éviter le harcèlement de la police
Mme Wang a commencé à pratiquer le Falun Gong en juillet 1999, le même mois où le régime communiste chinois a commencé la persécution. Depuis lors, elle a été à plusieurs reprises harcelée et arrêtée pour avoir refusé de renoncer à sa croyance. Elle a déménagé plus de dix fois entre 1999 et 2009 pour éviter le harcèlement, mais la police a toujours pu la retrouver rapidement et l'a harcelée à nouveau.
La police est entrée par effraction chez elle au cours de l'été 2000 et lui a ordonné de signer la déclaration promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong. Après qu'elle a refusé d'obtempérer, ils ont fouillé sa maison et confisqué des livres et des cassettes de Falun Gong. La police est revenue le deuxième jour pour la harceler à nouveau. Sa famille était terrifiée et son enfant n'a pas pu aller à l'école en raison du harcèlement.
Deux ans plus tard, après que Mme Wang a déménagé dans un autre endroit, la police est venue à nouveau fouiller son appartement. Le policier Jiang Haishan est resté chez elle pour surveiller sa vie quotidienne.
Pour éviter le harcèlement, Mme Wang s'est rendue dans la ville de Shenyang, province du Liaoning, où son mari travaillait. Neuf jours seulement après son arrivée à Shenyang, la police de Chifeng l'a poursuivie et lui a ordonné d'écrire une déclaration pour renoncer au Falun Gong. Lorsqu'elle a refusé d'obtempérer, la police a également forcé le lieu de travail de son mari à le licencier.
Mme Wang a été forcée de déménager à nouveau en 2003, seulement pour être retrouvée et harcelée par la police un mois plus tard. La police l'a également détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant plus de deux semaines. Elle a été privée de sommeil et forcée de regarder des vidéos de propagande calomniant le Falun Gong.
Pour éviter le harcèlement incessant, Mme Wang a vécu loin de chez elle en 2004. Peu de temps après, sa belle-mère est décédée et Mme Wang n'a pas pu la voir une dernière fois.
Voir aussi :
Un avocat menacé lors de sa défense d’une pratiquante de Falun Gong
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
