(Minghui.org) Une enseignante universitaire retraitée de 81 ans de la ville de Tai’an, dans la province du Shandong, a récemment été condamnée à une peine de deux ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. Puisque Mme Ma Junting était toujours en probation pour une peine antérieure de trois ans, le juge en charge de son dossier a suspendu la probation et lui a ordonné de purger une peine combinée de cinq ans.
Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale, en 1999, Mme Ma, une enseignante à la retraite de l'Université des sciences et de la technologie du Shandong, a été arrêtée, harcelée et emmenée dans des centres de lavage de cerveau à plusieurs reprises.
Mme Ma a été de nouveau arrêtée le 7 juin 2018 par quatre agents du Département de police de la ville de Feicheng. La police a confisqué tous ses livres de Falun Gong ainsi que les posters qu'elle avait affichés sur le mur chez elle. Lorsqu'elle a été libérée sous caution, la police a obligé sa famille à signer pour elle le document de sortie de prison, après que Mme Ma a refusé de le signer.
Mme Ma a été inculpée par le parquet de la ville de Feicheng le 29 décembre 2018 et condamnée à une peine de trois ans avec une probation de quatre ans le 13 juin 2019. Elle a également été condamnée à une amende de 40 000 yuans.
Mme Ma a été arrêtée de nouveau début novembre 2020 et son domicile a été saccagé pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Elle a été inculpée par le parquet du district de Taishan le 22 juillet 2021 et condamnée à une peine de deux ans de prison avec une amende de 30 000 yuans par le tribunal du district de Taishan le 2 septembre. Le juge du tribunal du district de Taishan a également suspendu la probation accordée par le tribunal de la ville de Feicheng en 2019 et lui a ordonné de purger une peine combinée de cinq ans.
Informations sur les responsables de la persécution :
Li Xiaoming (李晓明), directeur adjoint du Bureau de la sécurité intérieure du district de Taishan :+86-18653898107
Tian Lin (田琳), chef du Bureau 610 du district de Taishan : +86-18562338185
Zhang Lin (张林), président du tribunal du district de Taishan : +86-538-8625101
Zhang Rengang (张仁岗), juge du tribunal du district de Taishan : +86-538-8625173
(D'autres informations de contact des responsables sont disponibles dans l'article original en chinois.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
