(Minghui.org) Un ancien ingénieur de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, devenu paralysé après dix ans de torture en prison, a été à nouveau condamné pour sa croyance dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle dont le principe de base « Authenticité-Bienveillance-Tolérance » est persécuté par le régime communiste chinois depuis 1999.

M. Lu Kaili (également traduit par Lyu Kaili), 57 ans, a été arrêté le 20 juin 2021, après que la police a vu sur le cadre de sa porte des couplets affichant : « Authenticité-Bienveillance-Tolérance est le plus important ; la vertu et les bonnes actions apporteront des bénédictions. »

Le 20 juin 2021 était la journée de la fête des Pères. Comme les parents de M. Lu sont décédés il y a de nombreuses années, sa seule famille à Dalian est son épouse et ses beaux-parents, tous deux octogénaires. Son arrestation leur a porté un coup dur, en particulier à son beau-père qui se remettait encore d’une opération.

Après cinq jours dans le centre de détention de la ville de Dalian, M. Lu a été transféré au centre de détention de Yaojia. Les gardiens ont d’abord refusé de l’admettre en raison de son état de santé, mais la police les a contraints à le prendre. Lorsque sa famille a demandé sa libération, un policier leur a dit : « Il est inutile que vous vous adressiez à moi. C’est un ordre d’en haut de l’arrêter. »

M. Lu avait auparavant subi une blessure à la colonne vertébrale après dix ans de torture à la prison de Panjin. Il venait tout juste d’apprendre à marcher avec une seule béquille peu de temps avant d’être à nouveau arrêté. Son handicap lui a causé beaucoup de souffrance au centre de détention, où il devait marcher sans béquille, en plus de souffrir d’incontinence. La douleur dans ses jambes l’empêchait souvent de dormir la nuit. Lorsque son avocat lui a rendu visite, il a été transporté sur le dos d’un détenu.

Le 16 décembre 2021, M. Lu a été jugé au tribunal de Ganjingzi et a été condamné à une peine de huit mois de prison et à une amende de 5000  yuans. Il a fait appel de ce verdict.

Avant sa dernière condamnation, M. Lu a purgé deux peines dans des camps de travaux forcés et une peine de prison. Il a passé au total treize ans et demi derrière les barreaux au cours des vingt-trois dernières années, et a subi la torture, notamment le lit de mort, la suspension avec des menottes et l’administration de décharges électriques à haute tension.

Après avoir intercepté des signaux de télévision en 2005 pour diffuser une vidéo dénonçant les crimes du Parti communiste chinois, il a été condamné à dix ans de prison. Les gardiens de prison lui ont fréquemment infligé des décharges électriques avec des matraques électriques, et ce, pendant des heures chaque fois. En 2010, il a sauté du toit d’un immeuble parce qu’il ne pouvait plus supporter la douleur physique extrême. Son coccyx a été blessé et il est devenu paralysé et incontinent.

M. Lu avant la persécution

M. Lu après sa libération de la prison de Jinzhou

Les responsables impliqués dans la persécution

Wen Liansheng (温连生), président du tribunal du district de Ganjingzi : +86-13889629636, +86-411-82793701

Lin Leda (林乐大), président du parquet du district de Ganjingzi : +86-13940916916, +86-411-83891133

Zhang Qing (张庆), chef du poste de police de Malanzi : +86-13704118885

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Un homme du Liaoning, paralysé depuis sa précédente incarcération, est à nouveau poursuivi (Photos explicites)

Rendu infirme en prison, un ingénieur est à nouveau arrêté pour avoir maintenu sa foi

Torture brutale dans la division des hommes du camp de travaux forcés de Masanjia

Un journal allemand rapporte l’histoire d’un pratiquant et ses efforts pour secourir un ami en Chine

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais