(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd’hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 14 villes ou districts de 8 provinces. Selon ce rapport, 23 pratiquants de Falun Gong ont été persécutés pour leur croyance.
1. [Ville de Tianmen, province du Hubei] Condamnation à la prison de M. Ma Zhilin et de son épouse Mme Cao Xiangmei
2. [Ville de Zunhua, province du Hebei] Procès de M. Li Yongzhi et de M. Jia Fengzhong
3. [Ville de Lanzhou, province du Gansu] Arrestation de Mme Wang Yaqin
4. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] Harcèlement de M. Li Xue et de son épouse Mme Wang Wenping
5. [Ville de Baoding, province du Hebei] Détention de Mme Tong Kunqing
6. [Ville de Tianmen, province du Hubei] Détention en garde à vue de Mme Wang Zaiqing
7. [Chongqing] Arrestation de Mme Yang Yingfen
8. [District d’Anguo, province du Hebei] Arrestation de Mme Tuo Xinping
9. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Détention en garde à vue de Mme Lu Xinli
10. [Ville de Changsha, province du Hunan] Harcèlement de Mme Chen Chun’e
11. [District de Chenggu, province du Shaanxi] Arrestation de Mme Li Jinfeng
12. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Détention de Mme Cai Shuping
13. [District de Mengyin, province du Shandong] Harcèlement de plusieurs pratiquants
14. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Les dossiers de Mme Huang Hongwei et de Mme Luo Yuanying soumis au tribunal
15. [Ville de Cangzhou, province du Hebei] Harcèlement de Mme Cao Shulan après un emprisonnement de sept ans
1. [Ville de Tianmen, province du Hubei] Condamnation à la prison de M. Ma Zhilin et de son épouse Mme Cao Xiangmei
M. Ma Zhilin et sa femme Mme Cao Xiangmei, de la ferme d’État Jianghu, ont été arrêtés par des membres du personnel du Bureau 610 de la ville de Tianmen en 2019. Ils ont été secrètement jugés après avoir été détenus au centre de détention no 1 de la ville de Tianmen pendant plus de deux ans. M. Ma a été secrètement condamné à une peine de cinq ou six ans de prison. Mme Cao aurait été condamnée pour la même durée. Mme Cao a été emmenée dans le camp de travail pour femmes du Hubei, et M. Ma dans le camp de travail de Shayang. Leur situation actuelle est inconnue.
2. [Ville de Zunhua, province du Hebei] Procès de M. Li Yongzhi et de M. Jia Fengzhong
M. Li Yongzhi et M. Jia Fengzhong ont été jugés les 10 et 11 mars 2022 par le tribunal de la ville de Zunhua. On a rapporté que M. Li a été condamné à un an et un mois de prison. M. Jia a ensuite été jugé deux autres fois.
3. [Ville de Lanzhou, province du Gansu] Arrestation de Mme Wang Yaqin
Mme Wang Yaqin, du district d’Anning, a été arrêtée par des agents du poste de police de Peili, des membres du personnel du bureau administratif du sous-district de Peili et du personnel de sécurité de la gestion des biens communautaires le 26 août 2022. Elle a été détenue jusqu’à 21 heures. Le lendemain, les agents ont fait pression sur elle pour qu’elle rédige un document de « quatre déclarations » renonçant au Falun Gong et l’ont menacée de l’emmener directement en prison pour la condamner.
Quatre ou cinq de ces personnes ont aussi violemment retenu le fils de Mme Wang qui venait de rentrer du travail, ce qui lui a causé des blessures ou des contusions aux poignets et au cou.
4. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] Harcèlement de M. Li Xue et de son épouse Mme Wang Wenping
Tan Jun, directeur du poste de police de Mutoudeng dans le district de Qinglong, a amené un agent à s’introduire dans le domicile de M. Li Xue et de Mme Wang Wenping à 6 heures du matin le 23 août 2022. Ils ont fouillé l’endroit et ont menacé le couple de ne pas pratiquer le Falun Gong.
Le même agent qui s’est présenté tôt le matin est revenu harceler le couple à nouveau vers midi le 23 août.
5. [Ville de Baoding, province du Hebei] Détention de Mme Tong Kunqing
Des agents du poste de police du faubourg de Qingfengdian dans la ville de Dingzhou, dirigés par Zhang Fucai, membre de la sécurité publique du village de Lianzhong, ont fait irruption au domicile de M. Gao Xiufeng et de Mme Tong Kunqing le 23 août 2022. Ils ont confisqué plusieurs livres de Falun Gong au domicile de M. Gao. M. Gao a réussi à s’échapper. Mme Tong a été détenue au centre de détention de Chengbei pendant douze jours.
6. [Ville de Tianmen, province du Hubei] Détention en garde à vue de Mme Wang Zaiqing
Mme Wang Zaiqing, âgée de 77 ans, du faubourg de Zaoshi, a été fouillée alors qu’elle se rendait de Wuhan à Shanghai en train en août 2022. Les agents ferroviaires à bord du train, qui partait de la ville de Wuhan, ont confisqué deux livres de Falun Gong que Mme Wang portait sur elle. Lorsque le train est arrivé à Shanghai, la police ferroviaire de Shanghai l’a arrêtée et lui a infligé une amende. De plus amples détails sont en attente.
7. [Chongqing] Arrestation de Mme Yang Yingfen
Mme Yang Yingfen, âgée de 68 ans, du district de Yubei, a été harcelée par l’agent résidentiel Hou Songting du poste de police de Huixing et d’autres personnes le 26 août 2022.
L’agent Hou a de nouveau amené plusieurs personnes pour s’introduire dans le domicile de Mme Yang le matin du 29 août et mettre l’endroit à sac. Ils ont confisqué une trentaine de livres de Falun Gong, un ordinateur tablette, quelques amulettes et une dizaine de billets de 5 yuans sur lesquels étaient imprimés des informations sur le Falun Gong. Du cinquième étage, Mme Yang a été traînée dans une voiture de police et emmenée au poste de police, où on l’a contrainte de faire prendre ses empreintes digitales et de subir un prélèvement sanguin. Les policiers l’ont menacée de ne pas lui verser sa pension mensuelle. Ce n’est qu’à 17 h ou 18 h que le fils de Mme Yang a été informé qu’il devait la ramener chez elle.
8. [District d’Anguo, province du Hebei] Arrestation de Mme Tuo Xinping
Cinq agents de la Division de la sécurité intérieure du district d’Anguo ont fait irruption au domicile de Mme Tuo Xinping le 16 juillet 2022. Ils ont demandé à Mme Tuo d’ouvrir l’armoire avec une clé, mais elle a refusé de coopérer. Les agents ont appelé deux autres personnes et ont utilisé un tournevis pour crocheter la serrure de l’armoire. Ils ont confisqué tous ses livres de Falun Gong et les photos du fondateur du Falun Gong. Les agents ont emmené Mme Tuo, ainsi que son petit-fils de deux ans, au poste de police de Xifuluo. Ensuite, elle et son petit-fils ont été relâchés.
Trois agents en civil ont de nouveau arrêté Mme Tuo le 31 août et l’ont emmenée au Département de police du district d’Anguo. Ils ont dit que le problème n’était pas résolu. Comme il y avait un enfant à la maison, la police l’a laissé rentrer chez elle. Les agents ont dit qu’ils viendraient la chercher le lendemain et qu’ils la garderaient en détention pendant deux semaines.
9. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Détention en garde à vue de Mme Lu Xinli
Mme Lu Xinli a été arrêtée pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Elle a été détenue au centre de détention de Pudong pendant quinze jours. Le 3 septembre 2022, les membres de sa famille sont allés la chercher, mais les agents du poste de police de Liuting leur ont donné du fil à retordre. Mme Lu devait signer une déclaration de garantie renonçant au Falun Gong avant de pouvoir être libérée. Elle a refusé de signer et a été maintenue en détention. La police a dit à la famille de venir la chercher le lendemain.
10. [Ville de Changsha, province du Hunan] Harcèlement de Mme Chen Chun’e
La Division de la sécurité intérieure du district de Kaifu a ordonné aux agents de la police criminelle du poste de police de Qingshuitang de harceler continuellement Mme Chen Chun’e les 6, 7 et 8 juillet 2022. Trois agents de la police criminelle ont confisqué quatre exemplaires de ses livres de Falun Gong à 11 h le 7 juillet. Le 8 juillet, les agents ont essayé de placer en détention Mme Chen pendant dix jours, mais sans succès.
Le 19 août, deux agents et des membres du bureau de gestion de la communauté sont restés devant le domicile de Mme Chen pour prendre des photos d’elle. Après que Mme Chen les a empêchés de le faire, ils ont posé leurs téléphones portables et sont partis sans entrer chez elle.
11. [District de Chenggu, province du Shaanxi] Arrestation de Mme Li Jinfeng
Mme Li Jinfeng a été signalée à la police pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong, elle a été arrêtée dans la soirée du 30 août 2022. Elle a été détenue au poste de police de Wulangmiao pendant une nuit. Le lendemain, les agents ont localisé sa chambre louée et l’ont saccagée. On a dit à Mme Li de rester chez elle et d’attendre une convocation qui pouvait arriver à tout moment.
12. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Détention de Mme Cai Shuping
Le 13 juillet 2022, Mme Cai Shuping du district de Pingfang a été arrêtée chez elle par le directeur Min Yu du poste de police de Baoguo et d’autres agents. Les agents ont confisqué ses livres de Falun Gong, ses documents imprimés et ses publications hebdomadaires. Après avoir été détenue au Bureau des affaires juridiques du Département de police du district de Pingfang pendant deux jours et demi, elle a été transférée au centre de détention de Harbin Shizhi pour quinze jours de détention administrative.
13. [District de Mengyin, province du Shandong] Harcèlement de plusieurs pratiquants
Wang Haifeng, chef du Bureau 610 de la ville de Duozhuang, a conduit les agents du poste de police à arrêter neuf pratiquants qui lisaient ensemble les enseignements du Falun Gong le 26 août 2022. Parmi les pratiquants, le plus âgé avait plus de 70 ans et le plus jeune avait la cinquantaine. Les agents ont confisqué leurs livres de Falun Gong, des photos du fondateur du Falun Gong et des lecteurs audio.
Wang a récemment donné l’ordre aux agents du poste de police de harceler, à leur domicile, les pratiquants Qi Chengrong, Zhao Chuanwen, Zhao Chuanwu et Zhou Guangming.
14. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Les dossiers de Mme Huang Hongwei et de Mme Luo Yuanying soumis au tribunal
Mme Huang Hongwei et Mme Luo Yuanying ont été condamnées respectivement à une peine de trois ans et demi et sept ans de prison par le tribunal du district de Hanyang le 8 août 2022. Elles ainsi que les membres de leur famille ont fait appel de la condamnation. Leurs dossiers ont été portés devant le tribunal intermédiaire de Wuhan.
15. [Ville de Cangzhou, province du Hebei] Harcèlement de Mme Cao Shulan après un emprisonnement de sept ans
Mme Cao Shulan a été condamnée à sept ans et demi de prison pour sa pratique de Falun Gong. Elle a été battue, insultée et torturée dans la prison pour femmes de Shijiazhuang, et a souffert d’une insuffisance cardiaque. Elle est tombée dans le coma à plusieurs reprises et a failli perdre la vie. Elle a été brutalement battue, ce qui lui a valu une luxation de la colonne vertébrale et une déchirure du tendon d’Achille. Elle a également subi un terrible préjudice mental.
Lorsque Mme Cao a été libérée en 2019 et est rentrée chez elle, elle n’avait pas tout à fait récupéré physiquement et mentalement. Le 16 août 2022, un agent du poste de police de Jianbei a appelé et harcelé son mari sans raison, et a dit à Mme Cao de se rendre au poste de police.
Deux agents se sont rendus au domicile de Mme Cao le 25 août pour une soi-disant « visite à domicile dans les cinq ans » suivant sa sortie de prison. Ils ont fait pression sur elle pour qu’elle signe des papiers et appose ses empreintes digitales. Mme Cao a refusé de coopérer. Les agents ont demandé à sa famille de signer et d’apposer ses empreintes digitales sur les documents en son nom.
Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et lors d’occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
