(Minghui.org) Sept jours après que Mme Zheng Jinping a été libérée de sa peine injustifiée en raison de sa pratique du Falun Gong, on lui a dit qu’elle devait rendre les 50 000 yuans qu’elle avait reçus durant sa détention.
Mme Zheng est une habitante de la ville de Jixi, province du Heilongjiang, âgée de 62 ans. Elle a été arrêtée le 30 août 2017 pour avoir accroché des bannières du Falun Gong le long d’une route principale le 18 août. Le Falun Gong est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Son arrestation a porté un coup dur à son père qui est décédé trois jours plus tard.
Le tribunal du canton de Jidong a secrètement tenu une audience le 28 mars 2018 et a condamné Mme Zheng le 17 avril 2018 à quatre ans et quatre mois en plus d’une amende de 50 000 yuans.
Mme Zheng a été admise à la prison pour femmes du Heilongjiang le 16 mai 2018, bien que des images inquiétantes aient été constatées dans sa radiographie pulmonaire et qu’elle eut une tension artérielle extrêmement élevée.
Les gardiens l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret sans bouger pendant de longues heures tout en lui giflant le visage. Afin de la forcer à renoncer au Falun Gong, ils l’obligeaient à regarder des vidéos de propagande et l’emmenaient dans une pièce pour les regarder lorsqu’elle refusait obtempérer.
En septembre 2018, deux membres du tribunal ont rendu visite à Mme Zheng en prison et lui ont ordonné de payer l’amende de 50 000 yuans. Ils l’ont menacée d’imposer une plus grosse amende si elle ne la payait pas et qu’ils lui interdiraient de faire des « dépenses haut de gamme » comme de réserver un hôtel ou acheter des billets de train ou d’avion. Plus tard, le tribunal a retiré de force 50 000 yuans de son compte de banque.
Mme Zheng a été libérée le 29 décembre 2021. Lorsqu’elle est allée à sa banque pour traiter ses papiers de pension, on lui a dit de rendre les 50 000 yuans de pension qu’elle avait reçus durant sa peine. Elle paye maintenant près de 700 yuans chaque mois et il lui reste 1000 yuans pour couvrir ses besoins de base. Le paiement devrait prendre fin en 2028. Bien que le bureau de la sécurité sociale ait affirmé qu'une nouvelle politique interdisait aux personnes purgeant une peine de recevoir des prestations de retraite, on n'y trouve pas une telle stipulation dans le droit du travail chinois.
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
