Un homme torturé en prison pour avoir refusé de faire des travaux forcés

(Minghui.org) Depuis le 7 janvier 2022, un habitant de la ville de Weifang, dans la province du Shandong, qui purge une peine de quatre ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong, a été soumis à un « contrôle strict » pendant deux mois dans la prison n^o 4 du Shandong. M. Zhang Chao a été attaché au lit de la mort durant les quinze premiers jours et devait suivre une session de lavage de cerveau le reste du temps. La prison l’a puni avec le « contrôle strict » parce qu’il refusait de faire des travaux forcés.

M. Zhang est âgé de 50 ans et a appris le Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit, en 1995. Après que le régime communiste chinois a lancé la persécution de cette discipline en 1999, M. Zhang a été arrêté plusieurs fois et son domicile a été saccagé. Sa dernière arrestation est survenue alors qu’il tentait d’empêcher la police de saccager le domicile de sa mère qui est également une pratiquante de Falun Gong.

Reconstitution de torture : Attaché au « lit de la mort »

Arrestation

Le 31 octobre 2019, la mère de M. Zhang, M^me Wang Zhen, a été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes devant un hôpital et elle a été arrêtée. La police s’est rendue au domicile de M^me Wang autour de 15 h afin de procéder à une fouille. Cela s’est produit au moment où ses deux enfants, incluant M. Zhang, lui rendaient visite. Après avoir vu les policiers, les frères ont tenté de les empêcher de faire une descente du domicile et les ont pressés de ne pas participer à la persécution.

Les policiers ont alors appelé des policiers armés qui sont rapidement arrivés dans trois voitures de police. Le frère de M. Zhang a été immédiatement arrêté. Bien que M. Zhang ait réussi à s’échapper, il a été arrêté deux jours plus tard, soit le 2 novembre 2019. Les frères ont été détenus au centre de détention de Weifang alors que M^me Zhang a été libérée sous caution dans la soirée du 31 octobre en raison de son état de santé.

Le 6 décembre 2019, le parquet du district de Kuiwen a approuvé l’arrestation de M. Zhang. Il a été accusé d’avoir « mis en danger la sécurité publique et d’avoir perturbé le service public par des actions dangereuses ».

Gu Zhiyong, de la Division de la sécurité intérieure, et Cao Junyong, du Département de police de Kuiwen, ont été récompensés pour leur traitement du dossier de M. Zhang.

Condamnation

Le 21 mai 2019, le parquet a téléphoné à M. Zhang et a essayé de le forcer à plaider coupable, ce qu’il a refusé de faire.

Le 4 juin 2019, la famille de M. Zhang a reçu un avis leur demandant de dire à son avocat de se rendre au tribunal le 29 juin. Cependant, l’avocat ne s’y est pas rendu, puisque le centre de détention avait refusé qu’il rende visite à M. Zhang et que le processus du dossier n’était pas clair. L’avocat a expliqué qu’il envisagerait d’assister à l’audience du tribunal seulement après avoir eu l’autorisation de rendre visite à M. Zhang.

La cour du district de Kuiwen a tenu deux audiences virtuelles le 28 juillet 2019 et le 21 août 2020. M. Zhang a été condamné à trois ans lors de la troisième audience qui a eu lieu le 28 septembre 2020. Son frère, qui ne pratique pas le Falun Gong, a été condamné à six mois et à un an de probation.

La cour a donné dix jours à M. Zhang, incluant les jours fériés et les week-ends, pour faire appel du verdict. La fenêtre d’appel couvrait le congé de huit jours de la fête nationale (du 1^er au 8 octobre), qui comprenait la fête de la Mi-Automne et l’anniversaire de la fondation du régime communiste, qui tombaient tous deux le 1^er octobre. La famille de M. Zhang soupçonne que le tribunal l’ait délibérément condamné le 28 septembre pour tenter de l’empêcher de porter l’affaire en appel. Il a été rapporté que les autorités ont également demandé au frère de M. Zhang d’essayer de le persuader de renoncer à faire appel du verdict, car il y aurait peu de chance de succès.

À la mi-avril 2021, M. Zhang a été emmené à la prison de Zibo. Le 8 décembre 2021, il a refusé de faire des travaux forcés dans la prison.

La famille de M. Zhang a reçu un appel de la prison le 14 décembre leur demandant de convaincre M. Zhang de coopérer, sinon il serait placé en contrôle strict. Un appel vidéo a également été planifié pour que la famille de M. Zhang le persuade.

Quand la famille a téléphoné à la prison le 20 décembre, personne n’a répondu au téléphone. Les gardiens ont appelé la famille de M. Zhang le 4 janvier 2022 pour les informer que M. Zhang serait placé sous contrôle strict le 7 janvier.

La famille de M. Zhang devait lui rendre visite le 12 janvier 2022, mais leur droit de visite a été repoussé au 26 janvier. Plus tard, la prison a annulé leur visite et ils n’ont pas répondu au téléphone lorsque la famille a essayé de les rejoindre.

Voir aussi :

Deux frères condamnés pour avoir empêché la police de saccager le domicile de leur mère

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais