Une femme du Guizhou incarcérée après le rejet de son appel

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Qianxi, dans la province du Guizhou, a récemment été admise à la prison pour femmes n^o 1 de la province du Guizhou après que le tribunal intermédiaire a rejeté sa demande de réexamen de sa condamnation à sept ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. L’arrestation et l’incarcération de M^me Liu Zongmin ont dévasté son père de 84 ans. Il est décédé sans l’avoir vue une dernière fois.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Liu, 50 ans, a été arrêtée juste après avoir quitté son domicile tôt le 11 juillet 2019. À 9 heures, une dizaine de policiers et de membres du comité résidentiel ont ensuite fait irruption chez elle, où son père de 84 ans et son neveu de 14 ans étaient seuls. Les policiers ont retenu son père, l’ont interrogé et l’ont forcé à signer une déposition.

Ils ont emmené son neveu au poste de police pour l’interroger, puis ont arrêté sa mère et sa sœur ce soir-là. Au poste de police, la nièce de M^me Liu a été menottée à une chaise métallique. La police a affirmé que des caméras de surveillance les avaient filmés, elle et son frère, en train de distribuer des documents sur le Falun Gong avec M^me Liu. La police a interrogé tour à tour le frère, la sœur et leur mère et les a menacés pour tenter d’obtenir des informations sur M^me Liu. Ils ont été relâchés vers 1 heure du matin.

Les policiers ont occupé le domicile de M^me Liu jusqu’à 22 heures. Ils ont confisqué son ordinateur, son imprimante, des livres sur le Falun Gong, une photo du fondateur du Falun Gong, plus de 70 000 yuans en espèces (qui appartenaient à sa sœur Liu Yan et à sa mère), les bijoux de sa belle-sœur, une série de billets de banque anciens et la carte d’identité de son père. La police a refusé de fournir une liste des objets confisqués.

Ce n’est pas la première fois que M^me Liu est visée en raison de sa croyance. Son père, qui a connu la peur et les angoisses pendant deux décennies en raison de la persécution, est tombé malade après sa dernière arrestation et il est décédé un an plus tard, le 4 août 2020.

M^me Liu a été détenue au centre de désintoxication de la ville de Qianxi, au centre de détention de la ville de Qianxi et au centre de détention du district de Qixingguan, dans la ville voisine de Bijie. Pendant sa détention au centre de désintoxication, la police a ordonné à plusieurs détenus de prendre de force ses empreintes digitales.

M^me Liu a comparu devant le tribunal de Qixingguan à Bijie le 29 octobre, le 9 novembre et à nouveau le 13 novembre 2020. Le juge n’a pas autorisé son avocat à mentionner le Falun Gong dans sa déclaration de défense. Le procureur n’a fourni aucune preuve pour démontrer que M^me Liu avait violé la loi.

M^me Liu a été condamnée à sept ans de prison et à une amende de 50 000 yuans le 12 avril 2021. Elle a fait appel auprès du tribunal intermédiaire du district de Qixingguan le 12 juillet. Le tribunal supérieur n’a jamais répondu à sa demande d’appel. Ce n’est que lorsque sa sœur a appelé pour s’enquérir de son appel, le 22 septembre, qu’un membre du personnel lui a dit que le juge avait décidé de maintenir sa peine initiale.

Pendant ce temps, les gardiens du centre de détention ont continué à refuser à la famille de M^me Liu de lui rendre visite, sous prétexte que son affaire était toujours en cours de traitement.

Sa sœur a appelé la police le 27 décembre 2021, trois mois après le rejet de l’appel de M^me Liu, pour lui demander de restituer l’argent qu’elle avait confisqué. La police a prétendu qu’elle n’avait pas reçu son verdict et a dit qu’elle lui répondrait dès qu’elle en aurait une copie.

Deux jours plus tard, la sœur de M^me Liu a reçu un avis de la prison pour femmes n^o 1 de la province du Guizhou indiquant qu’elle avait été admise le 23 décembre. Le Bureau de la justice locale a continué de lui refuser les visites de sa famille, affirmant que seule sa famille proche, c’est-à-dire ses parents et ses enfants, pouvait la voir, sachant pertinemment que M^me Liu ne s’était jamais mariée et que son père était décédé.

Informations sur les responsables de la persécution :

Ding Yi (丁毅), chef du Bureau de la sécurité publique de la ville de Qianxi : [phone]

Xu Jian (徐健), juge, tribunal intermédiaire de la ville de Bijie : [phone]

Zeng Qi (曾琪), juge, tribunal de district de Qixingguan : [phone], [phone]

Li Fengju (李凤菊), procureur, parquet du district de Qixingguan

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais