Une femme du Heilongjiang condamnée à une peine de trois ans en raison de sa croyance

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Mishan dans la province du Heilongjiang a été condamnée à une peine de trois ans et à une amende de 10 000 yuans le 30 décembre 2021 en raison de sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Zhang Yuling, sexagénaire, a été constamment arrêtée, harcelée et détenue depuis le début de la persécution. Sa dernière arrestation remonte au 19 août 2020. Son ordinateur, une imprimante et la photo du fondateur du Falun Gong ont été confisqués. Le même jour, sous la direction de Wang Dayong, le chef du Département de police de Jinsha, la police a harcelé plusieurs pratiquants de la ferme 855 où vit M^me Zhang.

M^me Zhang a été détenue dans le centre de détention de la ville de Jixi. Son arrestation a été approuvée par le parquet de Jiansanjiang le 21 septembre. Les agents du tribunal de Jiansanjiang, du Bureau de la sécurité intérieure, du poste de police 855, le bureau d’appel local et le comité résidentiel sont venus au centre de détention l’un après l’autre, essayant de la faire plaider coupable et renoncer au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer.

M^me Zhang a été jugée par le tribunal de Jiansanjiang le 27 décembre. La police a listé 1000 copies de documents de Falun Gong comme preuve à charge contre elle.

Cinq témoins ont été répertoriés dans son affaire, incluant Luo Hongyuan et Yang Gongchen du Bureau 610 de la ferme 855, Du Chuanjun du poste de la ferme 855, Jiang Futao, secrétaire de la communauté de Jinsha ainsi que Wang Nanwan, secrétaire du comité résidentiel.

Luo a affirmé avoir entendu Yang dire que ce dernier avait vu des documents de Falun Gong au domicile de M^me Zhang et l’avait signalée à la police. Jiang a ajouté qu’après avoir vu des documents de Falun Gong dans le quartier, lui et Yang se sont rendus au domicile de M^me Zhang le 19 août et ont vu une photo du fondateur du Falun Gong.

Du a dit qu’il avait vu des affiches de Falun Gong sur les poteaux électriques et dans l’immeuble. Une autre témoin, Wang, a dit qu’elle avait remarqué des brochures de Falun Gong dans la subdivision de Jintai où elle vivait et que quelqu’un distribuait les documents dans différents quartiers tous les dix jours. Cependant, ni elle ni Du n’ont fourni de preuves pour déterminer que c’était M^me Zhang qui avait distribué les documents. Aucun des cinq témoins n’a comparu devant le tribunal pour accepter le contre-interrogatoire non plus.

M^me Zhang a témoigné pour sa propre défense. Elle a souligné que Jiang et Yang ne s’étaient jamais rendus chez elle et que les témoignages qu’ils avaient fournis étaient faux.

L’avocat de M^me Zhang a plaidé non coupable pour elle. Il a soutenu qu’il était illégal pour la police de saccager son domicile sous prétexte d’une « visite ». Les documents de Falun Gong qui lui ont été confisqués étaient ses effets personnels et le procureur n’a pas expliqué comment cela avait causé du tort à la société ou à un individu.

Les juges chargés de l’affaire, Zhang Xuefeng, Chen Hui et Ma Changjiang, ont condamné M^me Zhang à trois ans et à une amende de 10 000 yuans le 30 décembre. Elle devrait être libérée le 19 août 2023.

Ces dernières années, Jiang Futao a activement travaillé avec les autorités locales pour harceler les pratiquants de Falun Gong, forçant certains à vivre loin de chez eux. En 2020, au moins 47 pratiquants ont été visés et ont reçu l’ordre d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong. Certains pratiquants ont été photographiés sans leur consentement et ont été suivis par les agents lors de leurs sorties. Le harcèlement a également amené les membres de leur famille à vivre dans la peur.

Informations sur les responsables de la persécution :

Wang Dayong (汪大勇), chef du Département de police de Jinsha : [phone]

Jiang Futao (姜富涛), secrétaire de la communauté de Jinsha : [phone]

Luo Hongyuan (罗宏元), directeur du Bureau 610 de la ferme 855 : [phone]

Wang Jianjun (王建军), chef de police : [phone], [phone]Liu Congying (刘聪颖), policier : [phone], [phone]

Liu Xiangrui (柳向瑞), policier : [phone], [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais