Une femme est condamnée pour avoir distribué des documents sur sa croyance, son fils ne peut pas la représenter au tribunal

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Shantou, dans la province du Guangdong, a été condamnée à une peine de trois ans et demi le 13 septembre 2021 pour sa croyance dans le Falun Gong. Son appel a été rejeté par une cour supérieure.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

La famille de M^me Cai Yuchang a insisté sur le fait qu’elle n’avait rien fait de mal en pratiquant sa croyance et en essayant d’être une bonne personne. C’est le tribunal qui a violé la loi en empêchant son fils de la représenter et en tenant une audience sur son cas sans en informer sa famille.

Arrestation et mise en accusation

M^me Cai, 70 ans, a été arrêtée le 12 décembre 2020. Elle a été signalée par deux jeunes hommes pour leur avoir donné des documents d’information sur le Falun Gong dans un supermarché. Hong Zhide, un policier du poste de police de Waisha, a confisqué ses livres de Falun Gong et l’a emmenée au centre de détention de Tuopu.

Le Département de police du district de Longhu a ensuite envoyé le dossier de M^me Cai au parquet du district de Longhu, qui l’a accepté le 23 février 2021.

M. Xie Chunze, le fils aîné de M^me Cai, s’est rendu au parquet le 5 mars 2021 pour s’enquérir de son cas. Le réceptionniste a dit qu’ils pourraient soit l’inculper, soit renvoyer son dossier à la police. Lorsque M. Xie s’est à nouveau renseigné le 18 mars, il a appris que le parquet du district de Longhu avait déjà transféré le dossier de M^me Cai au parquet du district de Jinping le 25 février, mais que le réceptionniste n’avait rien dit à ce sujet lorsqu’il s’y était rendu le 5 mars.

M. Xie s’est rendu au parquet du district de Jinping le 19 mars pour se renseigner sur le cas de sa mère. Le réceptionniste a exigé qu’il montre l’avis de détention criminelle de M^me Cai avant qu’on puisse vérifier le dossier pour lui. M. Xie a déclaré que la police n’avait jamais fourni de copie de l’avis de détention criminelle de M^me Cai, mais qu’il était certain que le parquet du district de Jinping était en possession du dossier de M^me Cai, car le parquet précédent avait clairement indiqué qu’elle avait transféré son dossier. La réceptionniste du parquet du district de Jinping a insisté sur le fait qu’elle devait voir l’avis de détention criminelle de M^me Cai avant de fournir toute information à son sujet.

Ce n’est que le 19 avril que la famille de M^me Cai a appris que le procureur Liu Yue, du parquet du district de Jinping, l’avait inculpée fin mars. Le juge Yang Junrong du tribunal du district de Jinping a été désigné pour s’occuper de son dossier.

Le fils empêché de représenter sa mère

M. Xie Chunze et son jeune frère, M. Xie Chunfeng, se sont rendus au tribunal du district de Jinping le 17 mai 2021 pour présenter la procuration de M. Xie Chunfeng pour représenter M^me Cai. Le jeune M. Xie travaillait comme greffier à la cour intermédiaire de la ville de Shantou, mais il a perdu son emploi parce qu’il pratique le Falun Gong.

Un greffier nommé Li a accepté sa procuration, mais a exigé qu’il présente une lettre émise par la police pour montrer qu’il n’avait pas de casier judiciaire.

M. Xie s’est rendu au poste de police de Waisha dans l’après-midi et a demandé la lettre. Comme il avait déjà été condamné à deux peines de camp de travail parce qu’il pratique le Falun Gong, la police a refusé de lui délivrer la lettre. Ils ont toutefois affirmé que si le tribunal leur demandait officiellement de délivrer une lettre indiquant que M. Xie n’avait pas de casier judiciaire, ils pourraient le faire.

M. Xie s’est rendu deux fois au tribunal, les 19 et 20 mai respectivement, et a expliqué la situation. Un autre juge, Lin, qui prétendait être l’assistant du juge Yang, a déclaré que s’ils envoyaient la demande officielle à la police, cela signifierait qu’ils attestaient qu’il n’avait pas de casier judiciaire. Elle a répété deux fois qu’il n’y avait aucune chance qu’ils fassent cela, ce qui a fini par empêcher M. Xie de représenter M^me Cai.

M. Xie s’est rendu au tribunal deux autres fois, les 26 et 28 mai, pour tenter de négocier avec le tribunal, mais en vain. Bien que le juge Lin ait promis qu’il ne tiendrait pas d’audience avant que la question de la représentation légale de M^me Cai soit résolue, le tribunal a jugé M^me Cai le 10 août par vidéoconférence, sans en informer M. Xie.

Condamnée à la prison

Le 13 septembre 2021, le juge Yang a condamné M^me Cai à une peine de trois ans et demi de prison assortie d’une amende de 10 000 yuans, pour « atteinte à l’application de la loi par une organisation sectaire », un prétexte standard utilisé pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong.

M^me Cai a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Shantou. Un siège collégial de trois juges, Zheng Xianghong, Chen Lianjia et Lin Hongbin, a décidé de confirmer le verdict initial le 30 novembre 2021. M^me Cai est toujours détenue au centre de détention de Tuopu depuis le 8 janvier 2022.

Persécution de la famille

Depuis le début de la persécution, la famille de M^me Cai a subi une persécution incessante en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong.

Son fils aîné, M. Xie Chunze, qui tenait un magasin de vêtements, a été arrêté en mars 2000 pour s’être rendu à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong. Il a été détenu au camp de travaux forcés de Sanshui pendant deux ans et deux mois. Les gardiens lui ont administré des décharges électriques, l’ont gavé de force et ont mélangé des substances toxiques à sa nourriture. Il a souffert d’hallucinations et de maux de tête atroces. Il a été arrêté à nouveau en janvier 2004 et interrogé pendant six jours sans dormir. Un garde lui a frappé la tête avec une chaussure, lui causant de graves blessures.

Le fils cadet de M^me Cai, M. Xie Chunfeng, a été arrêté en août 1999 pour avoir manifesté sur la place Tiananmen à Pékin contre la persécution. Les autorités l’ont détenu dans un hôpital psychiatrique de Shantou pendant neuf mois et lui ont injecté des médicaments toxiques qui ont fait pencher sa tête et jaunir sa sclérotique (le blanc de l’œil). Il a ensuite passé un an puis deux ans dans le camp de travaux forcés de Sanshui en 2000 et 2001. Les autorités l’ont emmené dans un centre de lavage de cerveau où il est resté trois mois de plus après avoir purgé sa deuxième peine de camp de travail.

La fille de M^me Cai, M^me Xie Chunyao, qui travaillait à Guangzhou comme interprète, a également été détenue dans le camp de travaux forcés de Chatou et torturée.

M^me Cai a subi un harcèlement constant et a été détenue à plusieurs reprises dans des centres de lavage de cerveau. Elle a été condamnée à un an et demi de prison en 2011. Son mari, M. Xie Jiqi, qui ne pratiquait pas le Falun Gong, a été dévasté par la persécution de ses proches et il est décédé dans un profond chagrin.

Voir aussi :

Trois femmes âgées du Guangdong visées pour avoir parlé du Falun Gong aux gens

Les enfants torturés, la mère détenue dans un centre de lavage de cerveau, le père succombe au stress et au chagrin

M. Xie Chunze et sa famille sont persécutés sans relâche dans la ville de Chenghai, province de Guangdong

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais