(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Xi’an, dans la province du Shaanxi, a été condamné à de lourdes peines fin décembre 2021 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 25 mai 2020, M. Wang Pingchuan, 47 ans, et Mme Zhao Shujuan, 42 ans, ont été signalés pour avoir posé des autocollants sur le Falun Gong dans une gare routière. Le 5 juin, plus de 50 policiers les ont arrêtés et ont confisqué leurs livres sur le Falun Gong, leur matériel d’information sur le Falun Gong, leurs DVD, leur graveur de DVD, leur ordinateur, leur imprimante, leur papier à copier, leur lecteur flash, leur plastifieuse, leur moto, leur vélo, 10 000 yuans en espèces et une somme inconnue avec de courts messages sur le Falun Gong imprimés, dans le but de sensibiliser le public à la persécution, étant donné la stricte censure en Chine.
La police a détenu les époux au centre de détention de Sanyao et n’a pas permis à leur famille de leur rendre visite ni de leur apporter des vêtements.
Le 24 juin, l’arrestation du couple a été approuvée. Le 20 octobre, ils ont été inculpés par le procureur Xu Wei du parquet du district de Yanta.
Le 4 décembre, quand ils ont été jugés par le tribunal du district de Yanta, le président du tribunal, le juge Yang Lin, a désigné d’office, l’avocat Me Huo Wenyu pour représenter M. Wang et les avocats Me Liu Yazhen et Me Zhao Qinglong pour représenter Mme Zhao. Les trois avocats ont reçu pour instruction de plaider coupable en leur nom.
Le couple a plaidé non coupable. M. Wang a témoigné pour sa propre défense. Il a déclaré que le Falun Gong enseigne aux gens à être gentils et attentionnés. Il a ajouté que l’argent confisqué à son domicile provenait de leur propre revenu gagné par un travail acharné. M. Wang et Mme Zhao ont tous deux refusé de répondre à d’autres questions, mais le juge a considéré que leur silence signifiait qu’ils répondaient « oui » aux chefs d’accusation.
Le 16 décembre 2021, le juge a condamné M. Wang à neuf ans de prison et à une amende de 30 000 yuans, et Mme Zhao à sept ans de prison et à une amende de 20 000 yuans. Tous deux ont interjeté appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Xi’an, et le juge Yuan Bing a été chargé d’instruire la cause.
M. Wang est actuellement détenu à l’hôpital d’Ankang et Mme Zhao au centre de détention de la ville de Xi’an. Aux deux endroits, on a refusé que leur famille leur rende visite, en invoquant la pandémie comme excuse.
Persécutions antérieures
M. Wang est originaire du district de Wugong, de la ville de Xianyang, dans la province du Shaanxi. Ces dernières années, Mme Zhao et lui sont restés à Xi’an et ont gagné leur vie en dirigeant une petite entreprise. Avant sa dernière condamnation, M. Wang avait purgé deux peines de camp de travaux forcés pour avoir défendu le Falun Gong et il avait été soumis à une torture et un harcèlement incessants après sa libération.
Première peine dans un camp de travaux forcés
M. Wang a été arrêté une première fois en 2001, et détenu pendant plus de cinquante jours. Il a été de nouveau arrêté en juillet 2001 et détenu au centre de détention du district de Zhouzhi pendant plus de quarante jours. La police l’a libéré après qu’il a versé une amende de 5000 yuans. Elle a tenté de l’arrêter une nouvelle fois en novembre 2001, mais il s’est échappé.
M. Wang a été arrêté par la police en 2002, dans ville de Baoji, à environ 105 km (65 milles) du district de Wugong. La police l’a ramené à Wugong, a saccagé son domicile et l’a placé au centre de détention du district de Wugong.
La police lui a ensuite infligé une peine de deux ans dans le camp de travaux forcés de Zaozihe, à Baoji, sans procédure régulière. Il a été enfermé dans une cage métallique, constamment battu et contraint de travailler sans être payé. Les gardiens l’ont forcé à rester debout sous le soleil brûlant en été et ont versé de l’eau froide sur lui pendant l’hiver glacial.
Reconstitution de la torture : Cage métallique
M. Wang a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été libéré en octobre 2003 alors qu’il était au seuil de la mort. Dès lors, la police n’a cessé de le harceler. Incapable de mener une vie normale, il a été contraint de vivre loin de chez lui.
Deuxième peine dans un camp de travaux forcés
M. Wang a été arrêté de nouveau en mai 2007, et ses livres et DVD de conférences sur le Falun Gong ont été confisqués. La police a fabriqué des preuves contre lui, en prétendant qu’il avait des liens avec des « forces étrangères », et l’a envoyé deux ans de plus au camp de travail de Zaozihe.
Son père âgé harcelé
Les 16 et 20 janvier 2020 respectivement, des fonctionnaires du Bureau 610, de la Commission des affaires politiques et juridiques, du Bureau de la sécurité intérieure, du poste de police de Chengguan et du comité résidentiel du district de Wugong ont harcelé à deux reprises le père de M. Wang, un septuagénaire, en ordonnant à l’homme âgé de rappeler M. Wang et qu'il se rende.
Deux policiers ont à nouveau harcelé le père de M. Wang le 25 mars 2020 et l’ont menacé de conséquences si M. Wang (fils) ne rentrait pas chez lui.
Informations sur les responsables de la persécution :
Wu Guanghui (吴光辉), policier du poste de police du faubourg Guoshe
Wu Jiangyong (吴江勇), policier du poste de police du faubourg Guoshe
Gu Barong (古巴荣), policier du poste de police du faubourg Guoshe
Li Kai (李凯), policier du poste de police du faubourg Guoshe
Zhao Lu (赵璐), policier du poste de police du faubourg Guoshe
Xu Wei (许玮), procureur du parquet du district de Yanta : +86-29-81156556
Zhang Hongjun (张宏军), juge et président : +86-29-85264217
Yang Lin (杨琳), juge : +86-29-8120813
Voir aussi :
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
