(Minghui.org) Le 13 mars 2022, une superviseur de police à la retraite de 69 ans de la ville de Nanjing, dans la province du Jiangsu, a déposé une requête pour reconsidérer son dossier avec la cour intermédiaire de la ville de Nanjing concernant sa peine d’un an de prison prononcée par le tribunal local en décembre 2020 en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Cheng Lan a été arrêtée, le 29 août 2019, pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Elle a été inculpée par le parquet du district de Xuanwu le 25 mai 2020, et jugée par le tribunal du district de Xuanwu le 12 août 2020.
Le 16 décembre 2020, Mme Cheng a été informée par le tribunal d’aller chercher son verdict. Elle s’y est rendue dans l’après-midi du 17 décembre et n’est jamais revenue chez elle. Sa famille a appris qu’elle avait été emmenée au centre de détention de la ville de Nanjing le même jour pour purger une sentence d’un an. Elle a également été condamnée à une amende de 10 000 yuans.
Mme Cheng a fait appel à la cour intermédiaire de la ville de Nanjing le 24 décembre, et ce dernier a maintenu le verdict initial le 20 février 2021.
Le 18 avril 2021, Mme Cheng a été informée par le Département de police de la ville de Nanjing que la prison avait suspendu sa pension. L’agence a cité une politique selon laquelle aucun retraité qui purge une sentence n’a droit à des prestations de retraite, malgré le fait qu’aucune loi chinoise sur le travail ne contient une telle disposition.
Mme Cheng a été transférée à la prison pour femme près de la ville de Zhenjiang le 19 avril. Là-bas, elle a été surveillée 24 h sur 24 par les détenues, a été forcée à rester debout ou à s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures sans bouger et à faire du travail non rémunéré. Les détenues et les gardiennes l’ont constamment agressée verbalement en lui ordonnant de renoncer au Falun Gong.
Reconstitution de torture : Assis sur un petit tabouret
Lorsque Mme Cheng a été libérée le 15 novembre 2021, elle était émaciée après avoir perdu près de 14 kg en un an.
Espérant clarifier la vérité sur le Falun Gong et la persécution, elle a déposé une requête pour reconsidérer son dossier auprès de la cour supérieure le 13 mars 2022. Elle a également envoyé une copie des documents aux agences impliquées dans sa condamnation, y compris au tribunal du district de Xuanwu, au parquet du district de Xuanwu et au Département de police du district de Qixia.
Informations sur les responsables de la persécution :
Fang Tian (方田), juge au tribunal du district de Xuanwu : +86-25-85478341
Chen Lifang (陈丽芳), procureur au parquet du district de Xuanwu : +86-25-83603556
Wang Kun (汪坤), agent au Département de police du district de Qixia : +86-25-83148237
(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Voir aussi :
Une responsable de police à la retraite est probablement emprisonnée pour sa croyance
Une responsable de police à la retraite défend son innocence à pratiquer le Falun Gong
Une responsable de police à la retraite dépose plainte contre des procureurs pour l’avoir injustement inculpé pour sa croyance
Une responsable de police à la retraite persécutée pour sa croyance
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
