Un propriétaire d'entreprise du Yunnan condamné à une peine de trois ans pour avoir parlé du Falun Gong à son client

(Minghui.org) M. Qiu An, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Kunming, province du Yunnan, a été arrêté le 11 mai 2020 pour avoir défendu sa croyance. Il a ensuite été condamné à trois ans de prison et à une amende de 5000 yuans. Il a été torturé et détenu à l'isolement pendant sa détention.

M. Qiu, un propriétaire d'entreprise de 48 ans, était agressif et colérique et se battait souvent avec les autres. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 2006, cependant, il est devenu une meilleure personne qui traitait bien les gens. Ses amis et voisins ont été surpris par ses changements positifs. Malheureusement, il a été visé à plusieurs reprises pour avoir refusé d'abandonner sa croyance.

Condamné à trois ans

Alors qu'il parlait du Falun Gong à un client dans son propre magasin d'électronique le 11 mai 2020, M. Qiu a été dénoncé à la police du district de Guandu, qui est rapidement venue l'arrêter. Les procureurs Zhao Xingyue et Hao Yida du parquet du district de Wuhua l'ont inculpé et ont transmis son dossier au tribunal du district de Wuhua. Ils ont dit que M. Qiu avait déjà été détenu en 2018 et qu'ils avaient demandé une peine sévère parce qu'il était un « récidiviste ».

Une audience a eu lieu au tribunal du district de Wuhua dans l'après-midi du 18 novembre 2020. M. Qiu s'est défendu, réitérant que la Constitution protège la liberté de croyance des citoyens et qu'il n'avait enfreint aucune loi en parlant du Falun Gong aux gens. Son avocat a également souligné que les documents fournis par la police comme preuves contre lui, notamment un mandat de perquisition, une liste des objets confisqués et d'autres dossiers, n'étaient pas clairs et ne respectaient pas les procédures légales. De plus, la décision de sanction administrative pour la détention antérieure de M. Qiu n'a jamais existé en premier lieu. Les dépositions des témoins à charge n'ont pas non plus pu être vérifiées. Par conséquent, l'avocat a conclu que M. Qiu était innocent.

Mais le juge He Xuefen a condamné M. Qiu à une peine de trois ans avec une amende de 5000 yuans.

Torture dans les centres de détention et les prisons

Après avoir été arrêté le 11 mai 2020, M. Qiu a d'abord été détenu au centre de détention du district de Guandu. Pour protester contre la persécution, il a fait une grève de la faim pendant trois jours. En conséquence, il a été soumis à une torture surnommée « lit de mort », avec ses membres attachés à un lit dans une position d'aigle écarté.

Illustration de torture : Lit de mort

M. Qiu a été transféré à la première prison de la province du Yunnan en 2021. En raison de sa détermination dans sa croyance, il a été maintenu à l'isolement trois fois en deux mois. Lorsqu'il a refusé de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong, les gardes lui ont souvent envoyé du gaz poivré.

Selon ceux qui ont été libérés de la première prison du Yunnan, les pratiquants y étaient généralement détenus dans la salle d'entraînement intensif. Le directeur de la salle était Chen Pengyu et l'instructeur politique était Wu Zhengwei. Pour chaque pratiquant de Falun Gong détenu, quatre détenus étaient assignés pour le surveiller. Ou Xiyao, un chef adjoint de section du Bureau de l'éducation, a ouvertement incité les détenus à torturer les pratiquants. « Voulez-vous que vos peines de prison soient déduites ? » Ou a dit un jour aux détenus : « Vous devez juste “prendre bien soin de ces pratiquants”. »

Pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance, les gardiens et les détenus maltraitaient souvent les pratiquants, qui recevaient souvent beaucoup moins de nourriture que les autres détenus. De plus, les pratiquants étaient également forcés de rester assis immobiles sur un petit tabouret pendant plus de dix heures par jour, quatre détenus le serrant simultanément des quatre côtés (avant, arrière, gauche et droit) de lui. Même l'accès aux toilettes était parfois refusé.

Illustration de torture : Assis immobile sur un petit tabouret

Détention antérieure et torture

Cette peine de prison de M. Qiu a été précédée d'une arrestation antérieure le 11 décembre 2018, après qu'il a été signalé pour avoir donné à un client des documents d'information sur le Falun Gong. Au poste de police de Guandu, il a été brutalement battu, ce qui a entraîné des fractures du bassin et de multiples contusions des tissus mous dans tout son corps. De plus, la police lui a appliqué à plusieurs reprises du gaz poivré.

« Vers 2 heures du matin, ils ont essayé de me prendre en photo ainsi que de prendre mes empreintes digitales et un échantillon de sang. Comme je n'avais rien fait de mal, j'ai refusé de céder. Un policier m'a enlevé mes lunettes et m'a vaporisé du gaz poivré dans les yeux. Deux autres policiers m'ont jeté au sol, tandis qu'un autre policier m'a frappé violemment avec une matraque », se souvient M. Qiu dans une lettre envoyée à Zhou Jianzhong, directeur du Département de police de Kunming. « J'ai été frappé sur tout le dos, y compris la colonne vertébrale, le bras droit, ainsi que les fesses et les cuisses. C'était extrêmement douloureux. Le premier policier a piétiné ma tête avec force et a continué à m'asperger de gaz poivré. Après avoir fini une bouteille de gaz poivré, il a pris une autre bouteille et a continué tout en m'humiliant. »

Blessures au dos et à l'épaule de M. Qiu, dues aux coups

La police a pris la photo de M. Qiu sous la contrainte, a apposé ses empreintes digitales et lui a prélevé du sang. Lorsqu'il a demandé pourquoi ses informations biométriques étaient nécessaires, l'un des policiers a répondu : « Le prélèvement d'organes ! » Plus tard, un policier l'a emmené à l'hôpital pour un examen. Les résultats des radiographies ont indiqué qu'une partie du bassin de M. Qiu s'était détachée et qu’il avait certaines côtes cassées. Ses yeux avaient également besoin d'un rinçage anesthésique. Un policier l'a emmené dans un autre hôpital pour confirmer le résultat avant de le conduire au centre de détention de Kunming. Mais un médecin du centre de détention a refusé d'accepter M. Qiu à cause de ses blessures, alors il a été relâché.

Blessure au bras de M. Qiu

Principaux responsables de la persécution :

Département de police de Guandu : [phone], [phone]

Poste de police de Xiaobanqiao : [phone]

He Xuefen : juge du tribunal de Wuhua

Zhao Xingyue et Hao Yida : policiers du parquet

Ou Xiyao, Chen Pengyu et Wu Zhengwei : agents de la première prison du Yunnan

Voir aussi :

Le propriétaire d'un magasin d'électronique a eu les os fracturés après avoir été battu par la police

Ville de Kunming, province du Yunnan : huit pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison

Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d'auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais