Un couple du Jilin condamné à la prison pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong

(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Tonghua, dans la province du Jilin, a été condamné à la prison à la mi-juin 2022 pour avoir sensibilisé le public à la persécution du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale ciblée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M. Li Hua et M^me Zhao Guiyong ont été arrêtés le 27 octobre 2021 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Deux jours plus tard lorsque leurs proches ont rendu visite au couple, ils ont été surpris de voir leur porte grande ouverte et toutes les lumières allumées. Le couple est introuvable. Les pièces étaient en désordre, ce qui indique qu’il y a eu une descente de police.

La fille du couple a reçu un appel de la police le 2 novembre et a appris que M. Li était détenu au centre de détention du canton de Tonghua et M^me Zhao au centre de détention de la ville de Tonghua. Elle s’est rendue au Département de police du canton le 8 novembre pour s’enquérir du cas de ses parents. On l’a arrêtée à la porte et on lui a dit que la police n’avait rien à partager, car le cas de ses parents était lié à des « secrets d’État ». Elle s’est ensuite rendue dans les deux centres de détention. Les gardiens lui ont refusé l’entrée et ont également refusé de lui fournir toute information sur ses parents.

M^me Li s’est rendue au Bureau de la sécurité intérieure du canton de Tonghua le 24 novembre et a été reçue par deux agents. Ils lui ont dit que des agents des postes de police de Donglai, Guosong et Ermi étaient impliqués dans l’affaire de ses parents, mais ils ont refusé de révéler les noms des agents en question.

Les deux agents ont également révélé que la police n’avait pas déterminé les charges retenues contre le couple, mais qu’il était certain qu’ils seraient condamnés. Lorsque leur fille a dit qu’elle engagerait des avocats pour les représenter, les policiers ont répondu qu’elle n’était pas autorisée à le faire et que même si elle engageait des avocats, cela ne changerait rien. Ils ont ajouté que les accusés qui ne pratiquent pas le Falun Gong peuvent engager des avocats, mais pas les pratiquants de Falun Gong.

La fille du couple a contacté le Bureau des appels auprès du Département de police du canton et du gouvernement au sujet de la violation de la procédure légale par la police dans cette affaire, mais en vain.

Le 30 novembre, elle s’est rendue au parquet du canton de Tonghua pour tenter d’obtenir des informations sur le cas de ses parents. Un membre du personnel s’appelant Zhang l’a dirigée vers Wang Zhiyan, le chef du poste de police de Donglai.

Elle s’est rendue au poste de police de Donglai et a eu confirmation que c’était bien eux qui avaient arrêté ses parents. Elle a également trouvé la moto de son père dans la cour du poste de police, mais la police a refusé de la lui rendre.

Le couple a été jugé à la mi-juin 2022. M. Li a été condamné à quatre ans de prison. M^me Zhao a été condamnée à trois ans, plus quatre ans de probation. Elle a commencé à avoir des problèmes de santé en détention et a été libérée le 21 juin. Au moment de la rédaction du présent article, M. Li était toujours détenu au centre de détention du canton de Tonghua.

Informations sur les responsables de la persécution :

Xu Yan (徐岩), directeur, Bureau de la sécurité intérieure du canton de Tonghua : [phone], [phone]

Guan Jian (管健), secrétaire, Comité des affaires politiques et juridiques du canton de Tonghua : [phone], [phone]

Piao Yuan (朴渊), secrétaire adjoint, Commission des affaires politiques et juridiques du canton de Tonghua : [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais