Après une décennie de déplacement, un homme du Shandong est condamné en secret à onze ans de prison

(Minghui.org) Peu après que M. Wu Chengshou est rentré chez lui, après une décennie de déplacement pour éviter d’être persécuté pour sa pratique du Falun Gong, cet habitant de la ville de Weifang, dans la province du Shandong, a été arrêté et condamné en secret à onze ans de prison.

M. Wu, 57 ans, a été arrêté à son travail le 20 avril 2021. La police lui a arraché ses clés et a procédé à une rafle de son domicile. Sa femme, M^me Wang Xian, a été menottée et tenue à l’écart. La police a filmé la rafle. Les livres de Falun Gong du couple, la photo du fondateur du Falun Gong, 10 700 yuans en espèces, un ordinateur, un coupe-papier cassé et l’ancien ordinateur de leur fils ont tous été saisis.

M^me Wang a été emmenée au Bureau de la sécurité intérieure du district de Gaoxin et interrogée dans le sous-sol. Avant d’autoriser son neveu à la ramener chez elle à 22 h 45, la police a pris 9000 des 10 700 yuans qui lui avaient été confisqués à titre de caution et a également extorqué 2000 yuans à son neveu.

M. Wu a d’abord été détenu au poste de police de Fuyanshan, puis emmené au centre de détention de Changle dans la soirée par le chef adjoint de la police, Zhang Jie. Après que la police a soumis son cas au Bureau de la sécurité intérieure du district de Weicheng, il a été transféré au centre de détention de la ville de Weifang.

Afin de recueillir des informations sur le couple, la police a forcé leur fils, M. Wu Binjie, qui ne pratique pas le Falun Gong et qui travaille en Mongolie intérieure, à environ 600 kilomètres de là, à revenir à Weifang pour y être interrogé. Lorsque le fils de M. Wu s’est présenté au poste de police le 9 juin, la police l’a accusé d’être aussi un suspect.

On a refusé à M. Wu toute visite de sa famille depuis son arrestation. Sa famille a appris par la suite d’une personne de l’intérieur qu’il souffrait de problèmes médicaux en détention. Inquiète pour sa santé, sa famille a engagé un avocat pour lui rendre visite. Le centre de détention a d’abord autorisé la visite de l’avocat, mais l’a rapidement révoquée, sous prétexte que la procédure judiciaire était terminée (puisqu’il avait déjà été condamné à la prison et que son appel avait été rejeté).

La famille de M. Wu a ensuite confirmé, par l’intermédiaire d’une personne connaissant bien son dossier, qu’il avait été condamné à onze ans de prison et à une amende de 100 000 yuans. Mais les autres détails restent inconnus au moment de la rédaction de cet article.

Persécution antérieure

M. Wu a commencé à pratiquer le Falun Gong au cours de l’hiver 1995. Plusieurs de ses maladies graves ont été guéries en un mois et son xinxing s’est aussi élevé.

Après que le régime communiste a ordonné la persécution en juillet 1999, le gouvernement a commencé à surveiller la vie quotidienne des pratiquants locaux. Les fonctionnaires du bourg ont connecté la ligne fixe de M. Wu à leur propre bureau et lui ont fait payer sa facture de téléphone, sous prétexte qu’il était plus facile pour eux de surveiller ses appels téléphoniques.

Le 19 janvier 2000, Liu You, du département des forces armées de la municipalité, a arrêté M. Wu, sa femme M^me Wang et quatre autres pratiquants, dont Sun Huajun, Sun Shichao, Sun Mingde et Wu Chengxi. Ils ont couvert les yeux des pratiquants avec un tissu et les ont forcés à s’asseoir pieds nus sur le sol, les jambes et les bras tendus vers l’avant. Puis les policiers ont commencé à les frapper à la tête, aux mains et aux pieds avec des bâtons de bois. D’autres les ont fouettés avec une matraque en cuir ou ont frotté vigoureusement leurs chaussures contre leurs chevilles, provoquant de graves déchirures de la peau et de la chair.

Après plus de trois heures de passage à tabac, les pratiquants étaient incapables de se lever. M. Wu était couvert d’ecchymoses, y compris ses orteils.

Le lendemain, les policiers ont continué à battre les pratiquants. Ils les ont aussi laissés dans la neige et les ont privés de sommeil.

Après que M. Wu et sa femme ont été libérés, quelques jours plus tard, on les a de nouveau arrêtés chez eux. La police a cassé deux matraques en les frappant. Même leur fils de 15 ans a été battu alors qu’il leur livrait de la nourriture. Le couple a été libéré après avoir été extorqué de 20 000 yuans.

Les autorités ont arrêté le couple une autre fois en avril 2000 et leur ont demandé s’ils pratiquaient toujours le Falun Gong. Lorsqu’ils ont répondu par l’affirmative, la police a fermé la porte et les a battus. Les policiers ont cassé deux autres matraques à cause de cela.

Le policier Cai Jiyan les a menacés : « Je vais vous battre à mort et verser de l’essence sur vous pour vous brûler. Je vais prétendre que vous vous êtes immolés par le feu. »

Un autre policier, Li Maoliang, a crié : « Je vais vous frapper à mort et vous enterrer dans une fosse, ou je peux vous jeter à l’eau. »

Un troisième policier, Liu Youzhi, a prétendu les mettre en faillite s’ils continuaient à pratiquer le Falun Gong.

Les arrestations suivantes du couple ont eu lieu le 27 mars 2010. Ils ont été interrogés au poste de police. M. Wu s’est échappé le 31 mars au matin et il a été contraint de vivre loin de chez lui pour se cacher de la police pendant les dix années suivantes.

Afin de les forcer à renoncer au Falun Gong, la police s’est aussi rendue à l’université de Qingdao et a arrêté leur fils, qui y étudiait.

Le 28 octobre 2019, Li Luchun, le chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Weicheng, a fait irruption au domicile de M^me Wang, son fils était à la maison pour des vacances. Li a tenté de forcer la mère et le fils à dire où se trouvait M. Wu, mais ils n’ont pas obtempéré. Le fils de M. Wu a appris plus tard que la police s’était aussi rendue sur son lieu de travail en Mongolie intérieure pour le rechercher, sans savoir qu’il était revenu à Weifang.

Après le départ de Li, M^me Wang a vu plusieurs policiers rester devant leur domicile pour les surveiller. Li est revenu deux fois, le troisième et le quatrième jour, pour la harceler. Comme elle ne voulait pas lui dire où se trouvait M. Wu, il s’est rendu dans la ville natale de ce dernier et a tenté d’obtenir des informations auprès de son oncle.

Bien que M. Wu soit ensuite rentré chez lui après plus de dix ans de déplacement, il a rapidement été arrêté et condamné à une longue peine après un an de détention.

Informations sur les responsables de la persécution :

Li Luchun (李鲁春), directeur du Bureau de la sécurité intérieure du district de Weicheng : [phone]

Yu Zhihai (于志海), directeur adjoint du Bureau de la sécurité intérieure du district de Weicheng : [phone], [phone]

Zhang Jie (张杰), chef adjoint du poste de police de Fuyanshan : [phone]

Liu Yaowu (刘耀武), policier : [phone]

Traduit de l’anglais