(Minghui.org) L’appel interjeté par un couple marié contre une condamnation injustifiée pour leur croyance dans le Falun Gong a récemment été rejeté.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Wang Pingchuan, 47 ans, et Mme Zhao Shujuan, 42 ans, de la ville de Xi’an, dans la province du Shaanxi, ont été signalés le 25 mai 2020 pour avoir collé des autocollants sur le Falun Gong dans une gare routière. Plus de 50 policiers les ont arrêtés le 5 juin et ont confisqué leurs documents concernant le Falun Gong ainsi que de nombreux autres effets personnels. La police détient le couple au centre de détention de Sanyao et n’a toujours pas permis à leur famille de leur rendre visite ou de leur fournir des vêtements.
Le couple a été jugé par le tribunal du district de Yanta le 4 décembre 2020. Ils ont plaidé non coupables. M. Wang a témoigné pour sa propre défense. Il a déclaré que le Falun Gong enseigne aux gens à être gentils et prévenants. Il a ajouté que l’argent confisqué à son domicile était leur propre revenu gagné par un travail acharné. M. Wang et Mme Zhao ont tous deux refusé de répondre aux questions, mais le juge a considéré que leur silence signifiait qu’ils acceptaient l’accusation.
Le 16 décembre 2021, le juge a condamné M. Wang à neuf ans de prison et à une amende de 30 000 yuans, et Mme Zhao à sept ans de prison et à une amende de 20 000 yuans.
Les autorités ont tenu la famille du couple dans l’ignorance de l’état de leur dossier. Lorsqu’ils ont appris leur condamnation, le couple avait déjà fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Xi’an.
La famille a engagé un avocat pour les représenter en appel. Selon l’avocat, le juge du tribunal de première instance a condamné le couple sans aucune base légale, même lorsque le juge a déclaré dans son verdict que « le crime est très grave et le préjudice causé à la société est important ».
L’avocat a ajouté qu’il est illégal pour la police de mettre à sac le domicile d’une personne sans aucune preuve que la loi a été violée. La police elle-même a désigné les documents du Falun Gong confisqués au couple d’« objets illégaux appartenant à une secte », alors que la loi exige qu’une agence indépendante vérifie les preuves.
L’avocat a insisté pour que le tribunal supérieur juge l’affaire du couple. Il a déclaré que, même si ses clients n’étaient pas acquittés, le juge devrait au moins réduire leur peine.
Le 25 mai, l’instance supérieure, après avoir déclaré qu’elle avait « examiné le dossier du couple et pris en considération leur opinion et celle de leur avocat », a décidé de ne pas entendre l’affaire et a confirmé les verdicts initiaux. L’avocat a découvert par la suite que le juge avait modifié sa déclaration de défense à son insu et utilisé une version falsifiée pour influencer la cour intermédiaire.
L’avocat a tenté de rendre visite au couple après la décision de la juridiction supérieure, mais le centre de détention a refusé de le laisser rentrer, affirmant que les visites ne seraient autorisées que lorsque le tribunal déciderait d’appliquer les peines de prison. L’avocat a demandé l’aide de divers organismes chargés de l’application de la loi et du système judiciaire, mais en vain.
Mme Zhao et M. Wang sont privés de visites familiales depuis leur arrestation il y a deux ans. M. Wang, qui a déjà été hospitalisé en raison de son état physique, a été ramené au centre de détention de la ville de Xi’an. Ce n’est qu’au cours des deux derniers mois que les autorités ont autorisé leur famille à faire des dépôts pour qu’ils puissent s’acheter des produits de première nécessité, mais ils n’ont toujours pas l’autorisation de leur envoyer des vêtements par la poste.
Informations sur les responsables de la persécution :
Zhang Yanping (张燕萍), juge, président du tribunal intermédiaire de la ville de Xi’an : +86-29-87658226
Luo Chengxing (骆成兴), juge, tribunal intermédiaire de la ville de Xi’an : +86-29-87658229
Yuan Bing (袁兵), juge, Cour intermédiaire de la ville de Xi’an : +86-29-87658229
Li Yanqing (李燕青), greffier, tribunal intermédiaire de la ville de Xi’an : +86-29-87658315
Voir aussi :
Un couple marié condamné à de lourdes peines de prison pour sa croyance
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
