Une femme du Shandong est arrêtée et condamnée, alors que sa peine précédente n’est pas purgée

(Minghui.org) Alors qu'une femme de la ville de Taian dans la province du Shandong n'avait pas encore commencé à purger une peine de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, elle a de nouveau été arrêtée et condamnée à une autre peine de prison en raison de ses efforts pour éveiller les consciences au sujet de la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois, qui a commencé en 1999.

En septembre 2021, M^me Sun Jinhui, âgée de 48 ans, a été condamnée à deux ans et deux mois pour avoir affiché un calendrier avec des informations sur le Falun Gong dans son studio de photographie. En raison de sa mauvaise santé, son admission au centre de détention local avait été refusée et elle avait été temporairement placée en résidence surveillée.

Alors qu'elle distribuait des calendriers avec des informations sur le Falun Gong à une gare d'autobus le 10 décembre 2021, elle a été de nouveau arrêtée. La police l'a interrogée et lui a prélevé un échantillon de sang contre son gré. Le Département de police du district de Taishan l'a placée sous résidence surveillée pendant six mois puis l'a libérée.

Le 20 mai 2022, alors que la condamnation à la résidence surveillée d'une durée de six mois arrivait à échéance, Tian Lin, directeur du Bureau 610 du district de Taishan a informé M^me Sun qu'ils avaient soumis son dossier au parquet du district de Taishan. Le 10 juin, cinq agents sont entrés par infraction dans le domicile de M^me Sun et l'ont transportée au parquet, où elle a été mise sous résidence surveillée pour encore six mois.

Le 5 juillet 2022, la police s'est de nouveau rendue au domicile de M^me Sun, à 7 h, et l'a emmenée au tribunal du district de Taishan où ils lui ont remis l'acte d'accusation et une convocation pour qu'elle comparaisse devant le tribunal le 20 juillet.

Le jour de l'audience, M^me Sun a refusé d'être représentée par l'avocat commis d'office puisqu'elle ne l'avait jamais rencontré auparavant. Elle a insisté pour faire sa propre plaidoirie. Le juge président, Shen Yuxian, n'a pas approuvé sa requête et a accusé M^me Sun de ne pas coopérer, il a ajourné l'audience.

M^me Sun a explqué au policier, Zhang Qingmin qui l'escortait chez elle, qu'il y a plus de dix ans, son mari avait aidé un ami à demander un prêt de plus d'un million de yuans. Lorsque l'entreprise de l'ami a fait faillite, il s'est enfui et la banque s'est tournée vers mon mari. Elle et son mari ont travaillé ensemble pour payer la dette. Ils ont vendu leur maison et habité chez un proche. Elle a dit que si elle n'avait pas pratiqué le Falun Gong, elle n'aurait pas fait cela. Elle a demandé à Zhang de ne plus la harceler.

Le juge a prononcé le verdict de M^me Sun le 3 août, la condamnant une peine de trois ans et à une amende de 10 000 yuans. Jumelée avec sa peine précédente, elle a maintenant cinq ans et deux mois à purger et une amende de 20 000 yuans à payer.

M^me Sun n'a pas encore été emmenée en prison et elle fait maintenant appel du verdict.

Informations sur les responsables de la persécution :

Li Xiaoming (李晓明), chef adjoint du Bureau de la sécurité intérieure du district de Taishan : [phone]

Tian Lin (田琳), directeur du Bureau 610 du district de Taishan : [phone]

Liu Yufeng (刘羽丰), procureur au parquet du district de Taishan

Ji Qianran (冀倩然), procureur au parquet du district de Taishan

Shen Yuxian (沈玉贤), juge président au tribunal du district de Taishan : [phone]

(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Voir aussi :

Une femme du Shandong condamnée à trois ans de prison pour un calendrier du Falun Gong trouvé par la police dans son studio de photographie

(Un autre article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l'anglais