(Minghui.org) Une habitante de la ville de Dandong, dans la province du Liaoning, qui purge une peine de huit ans et demi pour sa foi dans le Falun Gong, s’est vu refuser les visites de sa famille pendant quatre ans, après leur avoir montré les blessures qu’elle avait subies après avoir été battue par des détenues.
La famille de Mme Zhang Wei a récemment appris qu’elle était régulièrement torturée depuis son admission au cours du printemps 2016 à la prison pour femmes de la province du Liaoning. Elle se trouve maintenant dans une situation difficile après avoir fait une grève de la faim pendant plusieurs mois pour protester contre la persécution. La prison continue à rejeter la demande de visite de sa famille.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Arrestation et condamnation
Plus de 1000 agents de police de Dandong ont été dépêchés en fin de soirée le 18 avril 2015 pour arrêter des pratiquants locaux.
Rien que dans la ville de Donggang (une ville-district sous l’administration de Dandong), plus de 20 pratiquants et les membres de leur famille ont été arrêtés. Onze d’entre eux, dont Mme Zhang, ont été jugés ensemble par le tribunal de la ville de Donggang entre le 7 et le 16 décembre 2015.
Aucun des membres de la famille des pratiquants n’a été autorisé à assister à l’audience. La salle d’audience était remplie d’un public organisé par la Commission des affaires politiques et juridiques (CAPJ), un organisme extrajudiciaire chargé de superviser la persécution. Trois avocats représentant les pratiquants ont été chassés de la salle d’audience par les huissiers. Le 28 décembre 2015, le juge a condamné les pratiquants à des peines allant de quatre à onze ans de prison. Mme Zhang a été condamnée à huit ans et demi. Yu Quanhai, le nouveau secrétaire de la CAPJ de la ville de Donggang, a agi dans l’ombre pour la faire condamner.
Torturée en prison
Quand Mme Zhang s’est retrouvée à la prison pour femmes de la province du Liaoning au printemps 2016, elle a été constamment battue pour avoir défendu sa foi.
Selon un témoin qui l’a vue en mars 2017, elle avait de graves blessures au dos et était incapable de marcher normalement. Tous ses cheveux avaient grisonné et son visage semblait avoir considérablement vieilli. Afin de se rétablir, Mme Zhang a commencé à faire les exercices de Falun Gong tous les soirs à partir de juin 2017. En représailles, les gardiens et les détenues la battaient.
Lorsque le mari et la mère de Mme Zhang sont allés la voir le 15 août 2018, elle a montré les cicatrices et les ecchymoses sur ses bras et ses épaules dues à la torture. Au moment où elle a demandé à son mari de déposer une plainte contre Liu Li, la détenue qui lui avait causé la plupart de ses blessures, la gardienne a raccroché le téléphone et a mis fin à la réunion.
Depuis lors, les gardes n’ont pas autorisé sa famille à la voir.
Selon une autre personne de l’intérieur, la gardienne Liu Yu est celle qui traite Mme Zhang le plus mal. Depuis 2017, elle refuse de donner à Mme Zhang une doudoune chaude en hiver et lui a également retiré ses vestes et autres vêtements chauds. Pendant la journée, elle met des menottes à Mme Zhang pour l’empêcher de faire les exercices de Falun Gong.
Mme Zhang est également battue et insultée en permanence. Même quand son avocat lui a rendu visite en juillet 2019 et qu’il s’est plaint des mauvais traitements qu’elle subissait, les gardiennes ont continué à lui donner un seul repas par jour.
« La torture à laquelle Mme Zhang a été soumise dépasse l’entendement et la plupart des gens ne pourraient pas l’endurer. C’est tout simplement effrayant. Elle est tellement malheureuse », a déclaré la personne de l'intérieur à la famille de Mme Zhang.
Visites familiales refusées
À l’approche du Nouvel An chinois 2020 (25 janvier), Mme Zhang manquait terriblement à sa mère octogénaire. Accompagnée de son autre fille et de son fils, la vieille dame a parcouru des centaines de kilomètres pour se rendre à la prison. Mais ils ont eu beau essayer de persuader les gardiens de leur accorder un droit de visite, ceux-ci ont continué à refuser, sous prétexte que Mme Zhang faisait les exercices de Falun Gong en prison. La famille est rentrée chez elle le cœur brisé.
À la mi-octobre 2020, une gardienne de la prison a appelé la fille de Mme Zhang. Elle a dit qu’elle faisait une grève de la faim et qu’ils lui faisaient des piqûres de nutriments. La gardienne a de nouveau appelé sa fille en mai 2022 et lui a dit que sa mère était encore en grève de la faim.
Le frère de Mme Zhang a appelé la prison le 22 juillet 2022 pour s’enquérir de sa situation. Il a dit que même si la prison ne leur permettait pas de lui rendre visite, ils devraient au moins la filmer. La gardienne qui a répondu au téléphone a dit qu’ils devaient recevoir des instructions d’en haut pour savoir s’ils pouvaient faire la vidéo.
La gardienne a rappelé le lendemain soir et a dit que Mme Zhang était nourrie de force à l’hôpital. Au lieu de leur transmettre une vidéo de Mme Zhang, la prison a exigé que la famille enregistre une vidéo pour persuader Mme Zhang de commencer à manger. Si elle se comportait bien, la gardienne a dit qu’elle pourrait envisager de leur accorder des visites familiales.
Inquiets de la situation de Mme Zhang, son frère, ses deux sœurs et son mari ont quitté la maison à 3 h 30 du matin le 27 juillet et se sont rendus à la prison. Au bureau d’accueil de la prison, ils ont constaté que le nom de Mme Zhang ne figurait pas sur la liste des visites. Une gardienne a déclaré qu’elle était soumise à une gestion stricte et qu’elle n’avait pas l’autorisation de recevoir de visites.
La directrice du service, Zhao Lina, est bientôt arrivée. Après avoir parlé à la famille pendant plus d’une heure, elle a maintenu qu’ils n’allaient pas autoriser les visites pour Mme Zhang et n’allaient pas la filmer.
« Le Falun Gong est interdit à l’extérieur de la prison, pas seulement ici. » Elle a dit que Mme Zhang avait gravement violé la loi en faisant les exercices de Falun Gong dans la prison et qu’elle leur avait causé des problèmes. Elle a ajouté qu’elle avait même proposé de l’exempter du travail non rémunéré, à condition qu’elle reste assise dans l’atelier sans faire les exercices. Mais comme elle avait insisté pour les faire, ils avaient dû suivre le règlement et la punir.
La famille de Mme Zhang a dit à Zhao : « Nous savons qu’elle fait une grève de la faim depuis des mois. Elle a mangé très peu de nourriture en juin 2022. Nous voudrions simplement voir par nous-mêmes comment elle va ; sinon, nous ne cesserons pas de nous inquiéter pour sa vie. Cela fait quatre ans que nous ne l’avons pas vue. Comment pouvez-vous garantir qu’elle soit en sécurité dans la prison ? Nous devons la voir aujourd’hui. Ce n’est que lorsque nous la verrons que nous pourrons la persuader de manger. »
Zhao a admis que Mme Zhang était émaciée et faible à cause de la grève de la faim. Mais elle a souligné à nouveau qu’ils ne pouvaient pas la voir. La famille a averti Zhao de ne pas inciter les détenues à la battre, sinon la famille allait porter plainte contre elles. Comme il était environ midi, Zhao a mis fin à la conversation et est parti pour la pause déjeuner.
Informations sur les responsables de la persécution :
Zhao Lina (赵丽娜), gardienne de la prison pour femmes de la province du Liaoning : +86-15542236486
Bai Hui (白晖), gardienne de la prison pour femmes de la province du Liaoning : +86-15698805921
Bai Xu (白旭), gardienne de la prison pour femmes de la province du Liaoning : +86-15698806303
Voir aussi :
Une femme torturée en prison, son mari poursuit en justice les persécuteurs
Deux sœurs emprisonnées pour leur foi privées des visites familiales en de multiples occasions
Deux sœurs de la province du Liaoning emprisonnées et torturées pour leur croyance
Le tribunal de Dandong juge onze pratiquants avec de nombreuses violations légales
43 résidents de Dandong arrêtés durant la nuit parce qu’ils sont pratiquants de Falun Gong
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise et dans la version chinoise.)
Traduit de l’anglais