(Minghui.org) La première prison de la province du Yunnan est connue pour être une prison pour les grands criminels masculins, dont beaucoup sont dans le couloir de la mort, et les prisonniers étrangers. Depuis que le régime communiste chinois a commencé la persécution du Falun Gong en 1999, au moins 160 pratiquants ont été emprisonnés dans la prison du Yunnan.

La plupart d’entre eux sont détenus dans le premier quartier, connu également sous le nom de quartier de rééducation. Il a été confirmé que 28 pratiquants y étaient détenus. Les pratiquants qui sont restés fermes dans leur croyance ont été placés sous une surveillance stricte et soumis à l’horreur d’une persécution brutale. Au moins quatre pratiquants ont été persécutés jusqu’à la mort, tandis qu’un vétéran handicapé a perdu la vue à la suite de ces tortures.

Une surveillance stricte

Le premier quartier, également connu sous le nom de treizième quartier avant 2003, a été rebaptisé premier quartier après 2004. Les prisonniers, à l’exception des pratiquants de Falun Gong, sont emmenés dans le premier quartier pour une formation de trois mois, les criminels ordinaires sont placés sous une surveillance stricte dès leur entrée dans la prison. Après la formation, ils sont transférés dans d’autres quartiers. Il y a maintenant douze quartiers dans la première prison de la province du Yunnan.

Les gardiens de la prison s’appellent eux-mêmes « le gouvernement » de la prison. Ceux qui s’opposent aux gardiens sont traités comme des opposants au gouvernement. En d’autres termes, une personne n’a aucun droit dans cette prison.

« Rééducation »

Les détenus sont surveillés par des prisonniers qui agissent selon les instructions des gardiens. Chaque quartier dispose d’un comité de réforme des prisonniers, d’une équipe de production de travail qui aide les gardiens dans leur travail de production, d’une équipe de révision des règlements, d’un groupe d’étude, d’une équipe littéraire et de reportage ainsi que d’une équipe de vie et de bonne santé.

Le comité de réforme nomme un détenu comme directeur, et un ou deux détenus comme directeurs adjoints. Les autres équipes ont un chef d’équipe et un chef d’équipe adjoint. Le comité de réforme aide les gardiens à contrôler les prisonniers et peut être chargé d’aider le quartier et les gardiens à gérer les affaires suspectes. Les directeurs (détenus) font des allers-retours entre les gardiens, les quartiers et les bureaux de la prison. Certains ont beaucoup de pouvoir. Ils peuvent tromper les autorités et faire pression sur d’autres détenus. D’autres ont une petite cuisine où ils conservent des légumes, de la viande et des articles interdits comme l’alcool. Certains gardiens juniors les laissent même gérer les problèmes existants.

Le style d’entraînement militaire était initialement utilisé pour la rééducation. Plus tard, les détenus ont été contraints de faire du travail manuel tous les jours pour gagner de l’argent pour le quartier et de suivre l’entraînement militaire pendant les pauses et la nuit. Les détenus, y compris les prisonniers étrangers et les illettrés, devaient également mémoriser les règles de la prison. Ceux qui ne pouvaient pas se souvenir des règles par cœur étaient punis.

Le travail manuel comprend la cueillette des haricots, des champignons et des poivrons tout en s’accroupissant. Ils sont également forcés de broyer des pierres précieuses, d’enfiler des perles, de fabriquer des sacs en papier et des cartons. De plus, il n’y a aucune précaution de sécurité. Les détenus travaillent toute l’année sans bénéficier d’une pause pendant les vacances ou les dimanches. En raison de ce travail, certains détenus ont développé des maladies ou sont devenus handicapés. Certains sont devenus aveugles, d’autres ont été atteints de tuberculose et de diverses autres maladies, et d’autres encore sont morts à cause de la lourde charge de travail.

Méthodes de torture utilisées

Certains gardiens sont spécifiquement chargés de surveiller les pratiquants de Falun Gong. Le règlement de la prison stipule que les pratiquants de Falun Gong qui refusent d’être « transformés » seront soumis à une surveillance stricte, et que deux à cinq détenus seront chargés de surveiller un pratiquant.

Les méthodes de torture utilisées contre les pratiquants consistent notamment à les forcer à regarder des enregistrements et des vidéos qui diffament le Falun Gong. On peut également leur interdire de communiquer avec leur famille ou de recevoir leur visite, de participer à des activités de divertissement ou de lire des livres et des journaux.

D’autres tortures physiques couramment utilisées sont la position assise/accroupie/debout pendant de longues heures sans bouger, l’isolement, la suspension par les poignets pendant des jours, le port d’une camisole de force, les coups, les décharges électriques, la pulvérisation d’eau pimentée sur le visage et la privation de sommeil.

Mise en place de l’équipe de surveillance stricte

La prison a mis en place une équipe de surveillance stricte pour renforcer les sanctions à l’encontre de ceux qui violent les règles. Les prisonniers qui enfreignent les règles sont emmenés dans le premier quartier et placés sous surveillance stricte, ils risquent d’être soumis à la torture. Les détenus soumis à une surveillance stricte ne reçoivent que deux taels (environ 76 grammes) de riz et quelques légumes. [Tael : L’une des différentes unités de poids utilisées en Asie de l’Est, équivalant approximativement à 38 grammes (1 1/3 onces).]

La zone de surveillance stricte est divisée en trois niveaux. Le premier niveau consiste à porter des menottes, des entraves et à s’asseoir sur un tabouret. Les menottes sont retirées lorsque vous allez aux toilettes ou que vous dormez. Le deuxième niveau comprend la punition de se tenir debout, accroupi, debout sous le soleil, en faisant du travail, en plus des méthodes utilisées au premier niveau. Le troisième niveau consiste à porter des menottes et des entraves, à être suspendu par les poignets sans toucher le sol, à être enfermé dans une cage métallique ou à s’accroupir.

Après avoir été libérés de cette surveillance stricte, certains détenus étaient à l’article de la mort et devaient être portés hors de la zone de torture, tandis que d’autres devenaient handicapés. S’ils mouraient, la prison émettait un avis de « décès par maladie ».

Cas de persécution de pratiquants de Falun Gong

Liste partielle des pratiquants qui sont ou ont été détenus (classés par année d’incarcération, le nombre entre parenthèses indique la durée de la peine de prison)

1999 ‒Liang Dong (3) et Lyu Songhe (3)

2000 ‒Li Yunfu (5), Chen Xiaoguai (5), Huang Guiping (5), Kong Huaqiang (durée de la peine inconnue)

2001 ‒Wan Yongsheng (5), Duan Yiwu (4), Li Yongshan (4), Yang Zhengguo (4), Dong Guozhao (3), Dai Penshun (3), Chen Yao (3), Wang Zuogen (3), Jing Yunfei (2), Ji Guangkui (2), Wu Mingcai (mandat inconnu), Zhang Wenliang (durée de la peine inconnue)

2002 ‒Yang Zhu (3), Zhang Fang (3), He Youlin (2), Zhou Mofang (durée de la peine inconnue)

2003 ‒Feng Baoding (4), Chi Zhi (3,6), Liu Yiqing (3), Liu Mingzhong (3), Mu Qidang (3), Zhang Xu (3), Shen Ming (3), Yan Zhengshu (2)

2004 ‒Han Zhenkun (7), Pu Zhiming (4), époux de Zhang Xiaoling (4), Di Jianchao (4), Hu Xianding (3), Yan Kaiwen (3), Zheng Zhiyang (3), Hou Fayong (3), Fei Xuelong (durée de la peine inconnue)

2005 ‒Li Zhen (6), Gao Mengyuan (5), Ye Baofu (5), Pu Zheng (4), Hu Bingqing (4), Li Xianze (4), Wan Guoliang (4), Zhu Bing (4), Sun Yunji (3), Chen Guanghua (3), Du Yingxiang (3), Zhang Zhengqiao (3), Wu Mingcai (2), He Jingchun (2), Han Junyi (durée de la peine inconnue)

2006 ‒Zhao Yue (9), Wang Yun (5), Bao Yuanjin (4), Wang Guirong (3), Yan Guizheng (2), Wu Baoyuan (2,6), Ding Baoliang (2)

2007 ‒Fang Zhengping (6), Hao Mingxin (5), You Quanming (5), Li Linshu (3), Dong Qikun (3), Zhou Zhiming (3)

2008 ‒Shen Shaoqing (7), Lei Yunbo (5), Li Kunping (4), Guo Hongyun (4), Dong Zhikun (3), Li Peigao (3), Dong Mingzu (durée de la peine inconnue)

2009 ‒Luo Taiyou (5), Li Wenbo (5), Deng Zhixu (5), He Youlin (4), Li Yongkun (4), Yang Xingchun (3,5), Wu Guiyou (3), Hu Guanming (3), Yan Jingxiong (3), Li Taoyou (3), Chen Yahong (3), Hao Minxing (3), Shi Zongpei (3), Qiang Hui (3), Zhou Defu (durée de la peine inconnue), Shi Xuehui (durée de la peine inconnue) Wang Feng (durée de la peine inconnue), Li Jianqiang (durée de la peine inconnue), Liu Feng (durée de la peine inconnue)

2010 ‒Ma Guozhong (4), Yan Guisheng (3), Zhang Xu (3), Shen Zhuyou (3), Tan Shitian (2,6), Tang Jirong (2)

2011 ‒Yang Mingzhong (6), Ling Yubiao (5), Chen Danyu (3), Xu Qingfu (2), Lai Yuanchuan (durée de la peine inconnue), He Anxiang (durée de la peine inconnue), Xiang Youlin (durée de la peine inconnue), Wang Hanwei (durée de la peine inconnue)

2012 ‒Wu Xinming (5), Bai Longjun (3), Hu Jinzhao (3), Zhang Liang (3)

2013 ‒Ma Xuyong (9), Zhang Shilin (7), Li Quan (7), Dao Penshun (6), Su Kun (6), Ye Baofu (6), Dai Penshun (6), Li Ke (6), Liu Yong (4), Jiang Yunnan (3), Cai Chun (durée de la peine inconnue)

2014 ‒Han Zhenkun (5), Di Jianchao (4,6), Yang Ziqiang (3,6), Gao Kuaqi (3,6), Zhu Zhongfu (3), Gao Zemeng (durée de la peine inconnue)

2015 ‒Wang Zhengli (7,6), Wang Xianshu (5), Zhang Liang (3), Gao Xingdong (3)

2016 ‒Deng Hui (6), Wen Chunfu (4), Li Peigao (4), Shi Jianwei (durée de la peine inconnue)

2017 ‒Wu Guangcheng (5)

2018 ‒Liao Jianfu (4), Fu Wende (3,6), Feng Baoding (3), Yu Guangming (3), Zhou Fuming (2)

2019 ‒Li Wenbo (5), Wu Xinming (5)

Année inconnue ‒Lin Tianqing (5), Yang Xingchun (5), Li Nan (4), Lei Yunbo (3), Huang Wenxing (3), Yang Wenqing (3), Zhou Defu (durée de la peine inconnue), Zhu Yaming (durée de la peine inconnue), Wang (prénom et durée de la peine inconnue)

Cas de décès

Injection de substances inconnues, coups et gavage

M. Luo Jiangping, originaire du district de Miyi dans la ville de Panzhihua, province du Sichuan, a été arrêté en janvier 2012 dans le district de Nanhua, Chuxiongzhou (préfecture autonome de Chuxiong Yi), province du Yunnan. Il a été condamné à une peine de quatre ans et demi, et a été détenu au premier quartier de la prison. Comme il refusait d’être « transformé », il a été menotté, entravé, battu, on lui a injecté des substances inconnues, on l’a forcé à faire des travaux intensifs, on l’a mis à l’isolement et on l’a gavé. Ses dents et ses gencives étaient toutes noires, et ses dents étaient couvertes de sang coagulé. L’intérieur de sa bouche était pourri.

M. Luo Jiangping avec sa femme et sa fille

M. Luo Jiangping avant son décès

Trois mois après avoir été emprisonné, M. Luo était dans un état critique. Par conséquent, il a été libéré pour raisons médicales le 23 décembre 2013. Il est décédé cinq jours plus tard, le 28 décembre 2013, à l’âge de 51 ans.

Voir aussi :

M. Luo Jiangping meurt suite à la torture et à des injections de substances toxiques

Diabète à la suite d’injections de substances toxiques

M. Zheng Zhiyang, habitant Chongqing, a été arrêté dans la ville d’Anning en décembre 2004 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Après qu’un juge l’a condamné à une peine de trois ans de prison, il a été emmené à la première prison de la province du Yunnan, où il a été assigné à des travaux manuels, comme la cueillette et le tri de divers haricots destinés à être exportés.

Il a essayé de dire aux gardiens qu’il n’avait commis aucun crime et de les persuader de ne pas persécuter les pratiquants de Falun Gong. Cependant, il a été menotté, entravé et placé sous surveillance stricte, ses mains étaient menottées à un rail métallique. Il n’avait pas le droit de s’asseoir et ne pouvait que s’accroupir. S’il résistait, il était battu. On lui donnait très peu de riz et quelques légumes ou de la soupe. Cela a duré plus de trois mois.

Après avoir été libéré de la surveillance stricte, il était émacié et ne pouvait plus se tenir debout sans effort. Il a développé des symptômes de diabète. Il a été transféré dans le deuxième quartier avant d’être ramené dans le premier quartier.

Malgré son mauvais état de santé, il a tout de même été contraint de travailler. Le détenu chargé de le surveiller lui interdisait de s’asseoir sur le lit, de rapprocher ses jambes ou de fermer les yeux. Il était battu s’il ne coopérait pas. Il a tenté de signaler ces mauvais traitements à la direction de la prison, mais en vain.

M. Zheng a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution, et il était sur le point de mourir. Lorsqu’il a été conduit à l’hôpital de la prison, on lui a injecté des substances toxiques et on l’a forcé à prendre des substances inconnues. Cette situation a perduré jusqu’à ce qu’il soit libéré en décembre 2007, à l’expiration de sa peine.

Reconstitution de la torture : Injection de substances inconnues

Il est mort peu de temps après sa libération, en décembre 2010, à l’âge de 36 ans.

Persécuté à mort, son corps est incinéré contre la volonté de la famille

M. Shi Jianwei, professeur d’anglais, et sa femme, M^me Xiao Zhu, professeur d’éducation physique, étaient tous deux employés à l’école intermédiaire n^o 1 du district de Binchuan, dans la province du Yunnan. Le couple a été arrêté à son domicile le 7 septembre 2015, après que la police a découvert qu’ils avaient déposé plainte contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du régime communiste, qui a lancé la persécution. M. Shi a été battu dans le sous-sol du Département de la police par plus de dix agents.

M. Shi Jianwei

M. Shi a ensuite été condamné à une peine de six ans et demi dans la première prison de la province du Yunnan, et M^me Xiao à une peine de cinq ans dans la prison pour femmes n^o 2 de la province du Yunnan.

Deux ans plus tard, le 25 août 2021, sa famille a reçu un appel de la prison indiquant que M. Shi était soupçonné d’avoir contracté un cancer du foie et avait été conduit à l’hôpital de la prison. La prison a toujours refusé de le libérer pour raisons médicales ou de permettre à sa famille de lui rendre visite. Compte tenu de la décision de non-coopération, il a également été interdit à sa famille de consulter son dossier médical, en invoquant la pandémie et le refus de M. Shi de renoncer au Falun Gong.

Un mois plus tard, le 26 septembre, un gardien de prison a appelé la famille de M. Shi pour lui dire qu’il était sur le point de mourir et qu’on le réanimait. Sa famille a demandé à lui rendre visite, mais les responsables de la prison ont de nouveau refusé.

Trois heures plus tard, la famille a reçu un appel l’informant que M. Shi avait cessé de respirer. On a ordonné à la famille de signer l’accord de crémation. Lorsque la famille a vu le corps de M. Shi au salon funéraire, elle a remarqué qu’il avait des bleus sur le dos et une accumulation de liquide dans l’abdomen. Soupçonnant qu’il avait été torturé, ils ont refusé de signer l’autorisation de crémation et ont également demandé à voir son dossier médical. Cependant, les gardes ont quand même incinéré le corps de M. Shi contre la décision des familles peu de temps après. Il était âgé de 56 ans.

Voir aussi :

Un professeur d’anglais emprisonné pour sa croyance meurt en garde à vue, on soupçonne un acte criminel

Contraint de travailler, il est décédé après sa sortie de prison

M. Sun Yunji, travailleur indépendant de la ville de Kunming, a été arrêté avec plusieurs autres pratiquants de Falun Gong alors qu’ils se rendaient au Tibet en vacances. Il a été condamné à une peine de trois ans et emprisonné dans le premier quartier de la première prison de la province du Yunnan. Là, il a subi un lavage de cerveau et a été contraint d’effectuer un travail intense :ramasser des haricots. Il est décédé en 2019.

(À suivre)

Voir aussi :

Comment les pratiquants de Falun Gong sont torturés dans la première prison de la province du Yunnan

La persécution des pratiquants de Falun Gong dans la prison du Yunnan

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et lors d’occasions spéciales.

Traduit de l’anglais