(Minghui.org) La première prison de la province du Yunnan est connue pour être une prison pour les grands criminels masculins, dont beaucoup sont dans le couloir de la mort, et les prisonniers étrangers. Depuis que le régime communiste chinois a commencé la persécution du Falun Gong en 1999, au moins 160 pratiquants ont été emprisonnés dans la prison du Yunnan.

La plupart d’entre eux sont détenus dans le premier quartier, connu également sous le nom de quartier de rééducation. Il a été confirmé que 28 pratiquants y étaient détenus. Les pratiquants qui sont restés fermes dans leur croyance ont été placés sous une surveillance stricte et soumis à l’horreur d’une persécution brutale. Au moins quatre pratiquants ont été persécutés jusqu’à la mort, tandis qu’un vétéran handicapé a perdu la vue à la suite de ces tortures.

(Suite de la 1^re partie)

Cas de torture

Les pratiquants qui refusent d’être « transformés » dans le premier quartier sont soumis à des tortures physiques et mentales, il leur est interdit de parler à qui que ce soit, ils sont surveillés par les détenus et il leur est interdit d’appeler ou de voir leur famille.

Maître de conférences universitaire, premier pratiquant torturé

M. Fei Xuelong, maître de conférences de la ville de Yuxi, dans la province du Yunnan, a été emmené dans le premier quartier de la première prison de la province du Yunnan en 2004. Il faisait froid lorsqu’il est arrivé. Il était pieds nus et n’avait pas le droit de porter de chaussures ni de chaussettes. Le gardien a demandé aux détenus de fouiller M. Fei, après quoi ils ont jeté ses vêtements dans la chaufferie pour les brûler.

M. Fei a été le premier pratiquant à être emprisonné dans le premier quartier. Il a été emmené dans l’équipe de surveillance stricte, qui se trouvait au sixième étage, et il n’avait pas été autorisé à descendre ni à être en contact avec d’autres détenus.

Comme M. Fei refusait d’être « transformé » ou d’écrire des déclarations de garantie renonçant au Falun Gong, le chef adjoint du quartier, Wang Kun, a incité les détenus à le torturer.

M. Fei a été battu, forcé de s’agenouiller sur des briques pendant plus de 10 heures et obligé de tenir un seau d’eau sur sa tête. Parfois, les détenus dessinaient un cercle sur le sol, le forçaient à se tenir à l’intérieur du cercle et lui interdisaient de sortir du cercle. Il a été obligé de tenir un pied au-dessus du sol. Il a été aussi menotté et obligé de s’accroupir sans bouger, sous peine d’être battu par les détenus. On lui donnait très peu de nourriture à manger.

Six mois avant la fin de sa peine, dans le but de le « transformer » et d’être récompensés, Wang et d’autres détenus ont menotté M. Fei et l’ont suspendu, il n’avait que les orteils qui touchaient le sol. La torture d’être suspendu durait plus de 10 heures chaque jour. Il a été aussi privé de sommeil par la suite.

Illustration de torture : Suspendu

M. Fei a été soumis à la torture d’être suspendu pendant plus de 180 jours, jusqu’au jour où sa peine a pris fin. Lorsqu’il a été libéré, ses cheveux étaient devenus gris.

Interdiction d’écrire des lettres, suspendu pendant 86 jours

En janvier 2005, M. Hou Fayong, de la province du Sichuan, a été arrêté par la police dans la ville de Chuxiong, dans la province du Yunnan, et condamné à trois ans de prison. Il a été emmené à la première prison de la province du Yunnan vers mai ou juin 2005.

Le 20 février 2007, M. Hou a demandé que les gardiens accordent à tous les prisonniers un répit dans leur travail non rémunéré, étant donné que c’était le Nouvel An chinois. Il a aussi demandé à écrire des vœux à sa famille pour le Nouvel An chinois. Les gardiens ont refusé et l’ont placé sous surveillance stricte. Un gardien l’a menotté et enchaîné. Il a aussi été plaqué au sol et battu.

Les détenus ne lui permettaient pas de s’asseoir et l’obligeaient à rester accroupi toute la journée. Comme on lui donnait très peu de nourriture, il a entamé une grève de la faim en signe de protestation.

Après 86 jours de mauvais traitements continus, son poids est passé de 83 à 67 kilos, et son état de santé physique et mentale s’est détérioré.

Illustration de torture : Menotté au sol

Un ancien officier militaire soumis à des tortures brutales

M. Zhou Zhiming, un ancien sous-officier et membre de l’équipe au sol d’un aéroport militaire de Tianjin, a été condamné à trois ans de prison pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Il a été emmené à la première prison de la province du Yunnan vers avril ou mai 2008.

M. Zhou a été affecté au quartier de la logistique où les détenus doivent fabriquer des sacs en papier et des boîtes à thé. Il a refusé de faire ce travail forcé et a maintenu qu’il n’avait commis aucun crime en pratiquant le Falun Gong. Les gardiens ont incité les détenus à l’humilier et à le battre.

Les détenus l’ont traîné par les menottes jusqu’à l’équipe de surveillance stricte. Les menottes lui ont entaillé la peau et provoqué des saignements. Pendant plus de soixante jours, on l’a gardé là, il a été suspendu et battu. On lui donnait très peu de nourriture. Après avoir été libéré de l’équipe de surveillance stricte, il a été transféré dans le septième quartier, où il a été détenu jusqu’à la fin de sa peine.

Reconstitution de torture : Menotté au sol

Dents de devant cassées, menotté pendant près de deux ans

M. Li Zhen était un ouvrier dans une entreprise de métallurgie de la province du Yunnan. Son frère aîné, M. Li Quan, un ancien maire adjoint, a été condamné à sept ans de prison pour sa pratique du Falun Gong et il a été licencié. Sa sœur aînée, M^me Li Xian, une enseignante à l’école normale de Lincang, a aussi été condamnée à une peine de sept ans de prison pour sa pratique du Falun Gong.

Reconstitution de torture : Recouvrir la bouche d’un ruban adhésif

En janvier 2005, M. Li a été condamné à une peine de six ans de prison. Vers mai ou juin 2008, il a été emmené sur un tracteur à l’entrée du premier quartier. Il était attaché et le haut de son corps avait été dénudé. Des blessures étaient visibles sur son corps. Sa bouche était aussi recouverte d’un ruban adhésif.

Les gardiens ont demandé à l’équipe de surveillance stricte de menotter et d’entraver M. Li. Il a crié : « Falun Dafa est bon ! Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ! » en signe de protestation. En représailles, les gardiens l’ont battu et lui ont aussi recouvert la bouche d’un ruban adhésif.

Les détenus de l’équipe de surveillance stricte ont frappé M. Li à coups de pied et de poing, ils l’ont frappé à la tête, à la poitrine et au dos. Son visage était enflé à cause des coups qu’il a reçus et ses deux dents de devant étaient cassées.

Une fois, les détenus ont menotté M. Li à deux rails métalliques et lui ont mis une lourde entrave aux pieds. Il n’avait pas le droit de s’asseoir, mais devait s’accroupir. On lui donnait très peu de nourriture à manger.

Après avoir été libéré de cette surveillance stricte, M. Li a été transféré dans le quatrième quartier, où il a été menotté pendant près de deux ans. Les menottes ont fini par rouiller et il était impossible de les ouvrir.

Un policier de la circulation battu par cinq gardiens

M. Wang Yun était un policier de la circulation de la ville de Kunming. Il a été soumis à une surveillance stricte après avoir été emmené à la première prison de la province du Yunnan en 2006. Les gardiens l’ont menotté aux deux côtés d’un lit pendant trois jours.

Ensuite, il a été emmené dans le dixième quartier, où il a commencé à recueillir des preuves que la prison obligeait les détenus à effectuer un travail illégal non rémunéré. Lorsque le gardien l’a découvert, il a ordonné à M. Wang de lui remettre le matériel, mais il a refusé. Le gardien a alors demandé à cinq détenus de le plaquer au sol et de le fouiller. Il a subi un passage à tabac, pendant plus de 10 minutes. Son nez, sa bouche et son visage étaient en sang et son corps était couvert d’ecchymoses. Il a ensuite été placé en cellule d’isolement pendant une semaine.

Illustration de torture : Passage à tabac

Un directeur adjoint d’usine placé en cellule d’isolement jusqu’à sa sortie de prison

M. Mao Danxin, un quadragénaire, était directeur adjoint d’une usine dans la ville de Kunming. Il a été condamné à une peine de quatre ans de prison vers la fin de l’année 2012. Il a été placé en cellule d’isolement pendant quatre mois. Il a été enchaîné et menotté, et a aussi été contraint de rester debout sans interruption pendant quinze jours.

M. Mao a été victime de violences verbales, battu, privé de nourriture et exposé à des températures froides. Les gardiens ont également refusé de le laisser faire sa lessive, prendre des douches et ils ont restreint son accès aux toilettes.

Il a été contraint de rester assis sur un petit tabouret pendant près de quatre jours sans bouger. Cela n’a pris fin qu’après qu’il est tombé malade et qu’il ne pouvait plus digérer de nourriture. Il a été maintenu en cellule d’isolement jusqu’à sa sortie de prison.

Illustration de torture : Obligé de s’asseoir menotté au sol

La précédente condamnation de M. Mao, en 2004, a duré un an et demi.

Pulvérisé à l’eau pimentée et enfermé en cellule d’isolement jusqu’à ce qu’il soit dans un état critique

M. Li Wenbo a été arrêté pour la deuxième fois en 2020, et condamné à une peine de cinq ans de prison. Parce qu’il a crié « Falun Dafa est bon » pour protester contre la persécution, il a été pulvérisé à l’eau pimentée et enfermé en cellule d’isolement pendant deux mois. Après que sa santé s’est détériorée, M. Li a été emmené à l’hôpital. Les gardiens ont dit aux détenus que M. Li était sur le point de mourir. Il est maintenant détenu dans le onzième quartier.

La première fois que M. Li a été emmené à la prison, c’était en 2014. Après avoir crié « Falun Dafa est bon », il a été suspendu au grillage de la fenêtre avec la bouche recouverte d’un ruban adhésif. Sa bouche a saigné lorsque le ruban adhésif a été retiré. Il a aussi été suspendu au support d’un panier de basket-ball lorsque d’autres détenus faisaient de l’exercice sur le terrain. Ils ont continué cette torture pendant près de huit mois. M. Li a souffert d’une hémorragie gastrique en conséquence.

Voir aussi :

Un homme du Yunnan souffrant de symptômes graves en prison se voit refuser une libération conditionnelle pour raisons médicales

Un agriculteur contraint à des travaux forcés et torturé

M. Li Taoyou, quinquagénaire, est un agriculteur de la ville de Kunming. Il a été arrêté le 22 mai 2008 après avoir été signalé pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong, et a ensuite été condamné à une peine de trois ans de prison. Il a été placé sous surveillance stricte dans le premier quartier à son arrivée à la première prison de la province du Yunnan. Il a été contraint de s’accroupir pendant trois jours, puis de cueillir des haricots quotidiennement pendant trois mois. Il devait ramasser deux à trois grands sacs par jour. Parfois, il ramassait jusqu’à huit ou neuf sacs.

Un jour, alors qu’il se lavait les pieds, un détenu birman l’a accusé de pratiquer les exercices de Falun Gong et lui a giflé le visage. Par la suite, il a été transféré dans le deuxième quartier, puis dans le cinquième quartier.

Interdiction de dormir pendant neuf jours

M. Lei Yunbo, un quadragénaire, est originaire de la ville de Wuhan, dans la province du Hubei. Il a été condamné à cinq ans de prison. Il avait déjà purgé une peine de trois ans à Wuhan.

Au début de l’année 2009, M. Lei a été soumis à une surveillance stricte pour avoir parlé du Falun Gong à des détenus, et a ensuite été emmené dans le premier quartier. Comme il est resté fidèle à ses convictions, il a été menotté et entravé pendant qu’il était soumis à une surveillance stricte. Il a également été privé de sommeil pendant neuf jours.

Illustration de torture : Menotté et entravé

Un enseignant d’école secondaire arrêté et torturé

M. Yan Guisheng, un enseignant d’école secondaire de 38 ans de la ville de Kunming, a été emprisonné dans le deuxième quartier de la première prison de la province du Yunnan en 2007. Il a été entravé et placé sous haute surveillance pendant un demi-mois pour refuser de renoncer au Falun Gong.

En juin 2007, M. Yan a été emmené dans le premier quartier pour subir un lavage de cerveau.

Voir aussi :

M. Yan Guisheng de Kunming a été arrêté, sa situation est inconnue

Un travailleur retraité a été pulvérisé à l’eau pimentée à plusieurs reprises.

M. Zhang Liang, un travailleur retraité de 65 ans, a été condamné à deux peines de camp de travaux forcés pour un total de dix ans.

Le 2 août 2012, M. Zhang a été emmené dans le troisième quartier de la première prison de la province du Yunnan. Parce qu’il a crié « Falun Dafa est bon », ses mains ont été menottées derrière son dos, puis au bord du lit, ou au grillage de la fenêtre. Les gardiens ont aussi attaché à ses menottes six boules de métal pesant chacune environ un kilo.

Illustration de torture : Menotté entre deux lits superposés.

Le 26 août 2015, M. Zhang a été emmené au dixième quartier. Alors qu’il a crié à plusieurs reprises « Falun Dafa est bon », il a été battu, enchaîné et menotté à un anneau sur le sol.

M. Zhang a crié « Falun Dafa est bon » en septembre 2017, en présence du chef adjoint de la prison. Après cela, il a été placé sous une surveillance stricte. Il a été forcé de courir autour du terrain jusqu’à 20 fois chaque fois. Son visage a également été pulvérisé à l’eau pimentée à cinq reprises.

Enfermé en cellule d’isolement trois fois en deux mois

Le 12 mai 2020, M. Qiu An, 48 ans, de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan a été arrêté pour avoir parlé du Falun Gong à un client alors qu’il travaillait dans son magasin d’électronique.

Il a été condamné à une peine de trois ans et transféré à la première prison de la province du Yunnan en 2021. Il a été placé en cellule d’isolement à trois reprises en l’espace de deux mois. Lorsqu’il a refusé de regarder des vidéos diffamant le Falun Gong, les gardiens l’ont pulvérisé d’eau pimentée.

Voir aussi :

Un propriétaire d’entreprise du Yunnan condamné à une peine de trois ans pour avoir parlé du Falun Gong à son client

(À suivre)

Voir aussi :

Comment les pratiquants de Falun Gong sont torturés dans la première prison de la province du Yunnan

La persécution des pratiquants de Falun Gong dans la prison du Yunnan

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais