Une femme du Guangdong parvient à rétablir sa pension suspendue grâce à ses efforts inlassables

(Minghui.org) Cinq mois après que le Bureau de la sécurité sociale de la ville de Maoming, dans la province du Guangdong, a suspendu la pension de M^me Tao Yonghong, les autorités ont rétabli 80 % de ses prestations mensuelles, en raison de ses efforts persistants pour obtenir justice. La suspension était survenue en raison de sa condamnation injustifiée à une peine de prison pour sa pratique du Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Tao a déjà été arrêtée le 9 juin 2011 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Elle a été condamnée à une peine de trois ans dans la prison pour femmes de la province du Guangdong.

Le 28 décembre 2021, près de huit ans après sa libération, une fonctionnaire du Bureau de la sécurité sociale de Maoming, portant le nom de Huang, l’a appelée et lui a ordonné de restituer la pension de plus de 50 000 yuans qu’elle avait reçue pendant sa peine de prison, ainsi que les 52 000 yuans d’augmentation annuelle des prestations depuis la fin de sa peine.

M^me Huang a cité un avis publié par le Bureau général du ministère du Travail et de la Sécurité sociale le 8 mars 2001, selon lequel aucun retraité ayant purgé sa peine ne devait recevoir sa pension ou d’autres avantages. Elle a menacé de suspendre la pension de M^me Tao si elle ne remboursait pas le montant demandé.

M^me Tao a déclaré que la pension est un bien personnel et privé qui lui revient et que depuis la réforme du système des pensions, son employeur confiait au Bureau de la sécurité sociale la gestion et la distribution des fonds et que ce dernier n’avait pas le pouvoir de déduire ou de suspendre arbitrairement le paiement de la pension.

M^me Tao a déposé plusieurs plaintes auprès du Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale de Maoming et du gouvernement municipal de Maoming, mais aucune de ces agences n’a voulu se saisir de son cas.

Le 28 janvier 2022, quand M^me Tao a constaté qu’elle n’avait pas reçu le paiement de sa pension prévu pour le mois de février, elle a engagé un avocat pour obtenir justice en sa faveur.

Après avoir examiné les documents relatifs au cas de M^me Tao, l’avocat a déclaré que l’acte du Bureau de la sécurité sociale de Maoming violait la Constitution, la loi sur la législation, la loi sur le travail et la loi sur l’assurance sociale. Il a ajouté que l’avis cité par le bureau n’avait aucun pouvoir légal contraignant et n’aurait pas dû être utilisé pour justifier la suspension de la pension.

Depuis le 25 mars, M^me Tao a contacté le Bureau municipal des appels de Maoming, le Bureau d’assurance populaire municipal de Maoming et le Bureau de la justice, afin de solliciter leur intervention concernant la suspension de sa pension, mais en vain.

À partir du 29 avril et pendant le mois de mai, M^me Tao s’est rendue plusieurs fois au Bureau de la sécurité sociale de Maoming et a clarifié les faits concernant le Falun Gong auprès des membres du personnel. Certains ont changé d’attitude à son égard par la suite.

Le 21 juin, M^me Tao a également déposé une plainte contre le bureau auprès du juge Jiang Jiwen du tribunal du district de Maonan. Il lui a dit qu’elle devait essayer de résoudre elle-même le problème avec le bureau.

Le 23 juin, M^me Tao a reçu un autre appel de Zhu Guanlong, le fonctionnaire chargé du paiement des pensions au Bureau de la sécurité sociale, lui demandant instamment de rembourser le montant requis. M^me Tao s’est rendue au bureau de Zhu le 27 juin et lui a dit que la pension lui appartenait et qu’elle n’était pas consentie par le bureau ou le gouvernement. Elle a ajouté qu’elle avait été gagnée par des décennies de dur labeur et qu’il est illégal pour le bureau de suspendre sa pension ou de lui demander de rembourser quoi que ce soit. Elle a exhorté Zhu à ne pas aider le régime communiste à persécuter les pratiquants de Falun Gong, car tous les responsables seront un jour traduits en justice.

Grâce aux efforts persistants de M^me Tao, le Bureau de la sécurité sociale a rétabli 80 % de sa pension en juillet, soit 2 633,96 yuans par mois, et lui a également versé des arriérés pour la période entre février et juin. Au total, elle a reçu 15 803,76 yuans (2 633,96*6 mois) en date du 12 juillet.

Informations sur les responsables de la persécution :

Yang Guoyong (杨国勇), directeur du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Maoming

Du Wei (杜伟), directeur adjoint du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Maoming : [phone]

Huang Chunyan (黄春妍), membre du personnel du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Maoming : [phone]

(D’autres informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Une femme du Guangdong demande justice après avoir reçu l’ordre de restituer la pension qu’elle a reçue pendant sa détention injustifiée

Traduit de l’anglais