Une femme de 73 ans condamnée une deuxième fois pour sa croyance

(Minghui.org) Une femme de 73 ans a récemment été condamnée, en août 2022, à un an et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong. Sa dernière condamnation a été précédée d’une peine d’un an prononcée il y a six ans, également en raison de sa croyance.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Bi Guiying

M^me Bi Guiying, de la ville de Dandong, dans la province du Liaoning, a été arrêtée le 14 décembre 2021. Un policier lui a montré une vidéo de surveillance où elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong. Sa tablette, son téléphone portable et des documents relatifs au Falun Gong ont été confisqués.

M^me Bi a été emmenée au centre de détention de Dandong le lendemain. La police a présenté son affaire au parquet du district de Zhen’an en janvier 2022. Elle a ensuite été inculpée et son dossier a été transmis au tribunal du district de Zhen’an.

Lors de sa première audience (date inconnue), le tribunal n’a pas informé sa famille de la session, invoquant la pandémie comme excuse. M^me Bi a comparu une seconde fois devant le tribunal le 17 août 2022, et a été condamnée à un an et demi de prison.

M^me Bi gère un magasin de charcuterie et a fait de bonnes affaires avec des aliments de qualité et des prix raisonnables. Accordant au Falun Gong le mérite de sa bonne santé, elle pouvait porter un sac de riz de 25 kg au cinquième étage, même à 70 ans.

Depuis que le régime communiste chinois a ordonné la persécution, les autorités surveillent sa vie quotidienne et mettent son téléphone fixe sur écoute. Pour éviter la persécution, elle a quitté la ville de Jixi, dans la province du Heilongjiang, pour retourner dans sa ville natale de Dandong, dans la même province.

Après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong, M^me Bi a été arrêtée le 14 juin 2016, et écrouée au centre de détention de Dandong. Elle a été condamnée à un an et à une amende de 5000 yuans par le tribunal du district de Yuanbao le 28 septembre 2016. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Dandong, qui a décidé de maintenir le verdict initial.

M^me Bi a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 14 février 2017. Elle était surveillée par deux détenues 24 heures sur 24 et privée de sommeil. Elle a souffert d’un œdème systémique, notamment au niveau des jambes et des pieds.

Informations sur les responsables de la persécution :

Ning Wei (宁伟), président du tribunal du district de Zhen’an : [phone]

Wang Dequan (王德全), président du parquet du district de Zhen’an : [phone]

Wang Haibin (王海斌), chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Zhenxing : [phone]

Kang Dawei (康大伟), chef du poste de police de Yongchang : [phone]

Yu Yunpeng (于云鹏), policier au poste de police de Yongchang : [phone]

Voir aussi :

Une femme du Liaoning poursuivie par la police et interdite de visites familiales

Une femme en bonne santé fait de l’hypertension le lendemain de son arrestation

Traduit de l’anglais