(Minghui’org) Le 11 septembre 2023, un homme de 66 ans de la ville de Xi’an, province du Shaanxi, a été condamné à quatre ans de prison et à une amende de 10 000 yuans en raison de sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle méditative ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. M Miao Zhongjun fait appel de cette condamnation injustifiée.
M Miao a été arrêté le 10 mai 2022 et a comparu devant le tribunal le 23 mars 2023. Selon des experts juridiques, il a fallu attendre septembre 2023 pour que le tribunal de première instance rende un verdict de culpabilité, peut-être parce qu’il a dû consulter la haute cour provinciale, car ni cette dernière ni la cour d’appel n’ont leur mot à dire dans les affaires concernant le Falun Gong.
Les parents de M Miao, qui comptaient sur lui pour prendre soin d’eux, ont été tellement désemparés par son arrestation qu’ils sont morts l’un après l’autre. Sa mère est décédée le 13 mars 2023 et son père le 22 mai 2023. Il n’a pas été autorisé à les voir avant leur décès ni à assister à leurs funérailles.
Arrestation
Le 10 mai 2020, la police a arrêté M Miao au domicile de ses parents, où il logeait afin de prendre soin d’eux. La police l’a menotté dans le dos et a confisqué ses biens personnels.
Trois jours plus tard, lorsque la police a libéré M Miao sous caution, elle a informé ses parents que les conditions de la libération sous caution seraient valables pendant un an, après quoi elles seraient levées si M Miao ne commettait aucun délit pendant cette période.
Deux mois plus tard, le 25 juillet, quelques heures après que le parquet du district de Xincheng a approuvé le mandat d’arrêt, la police a dupé M Miao pour le faire sortir de l’immeuble de ses parents et l’arrêté. Ce n’est qu’à ce moment-là que M Miao s’est rendu compte que la police cherchait à le poursuivre.
L’arrestation et la détention de M Miao ont porté un coup dur à sa mère, Mme Li Fenghua. Il lui a manqué et elle a passé de nombreuses nuits blanches. Peu après, on lui a diagnostiqué une maladie en phase terminale.
Dans les derniers jours de sa vie, elle a pleuré avec une énorme douleur, demandant à voir M Miao pour une dernière fois. L’épouse de M Miao a demandé au juge Quan Borong de libérer M Miao pour qu’il puisse voir sa mère, mais le juge a rejeté sa demande. La mère de M Miao est décédée le 13 mars, dix jours avant l’audience. Son mari, dévasté, est décédé deux mois plus tard.
Interdiction à l’avocat d’examiner les documents relatifs à l’affaire
Lorsque l’avocat de M Miao s’est rendu au parquet du district de Lianhu pour examiner le dossier, la procureure Zhao Shiyuan lui a demandé s’il avait signé un accord de représentation avec la famille de M Miao, s’il lui avait fourni un reçu de leur paiement et s’il avait notifié au bureau local de la justice qu’il représentait un pratiquant du Falun Gong auprès du bureau local de la justice.
Mme Zhao a ajouté que l’affaire de M Miao relevait du secret d’État et qu’elle avait dû demander la permission à son supérieur avant d’autoriser l’avocat à consulter les documents de l’affaire. Elle a refusé de donner son numéro de téléphone à l’avocat, disant qu’elle le contacterait si elle avait des nouvelles. Elle a également demandé des informations personnelles sur le membre de la famille de M Miao qui avait engagé l’avocat. L’avocat a refusé de répondre à sa question et a déclaré qu’il était illégal pour elle de demander des informations privées sur son client.
Après avoir quitté le bureau de Zhao, l’avocat a déposé une plainte contre elle, mais en vain. Le lendemain, Zhao a inculpé M Miao et a transféré son dossier au tribunal du district de Lianhu, sans permettre à l’avocat d’examiner les documents relatifs à l’affaire.
Depuis 2014, le parquet et le tribunal du district de Lianhu ont été désignés par la Commission des affaires politiques et juridiques pour traiter les dossiers relatifs au Falun Gong dans la ville de Xi’an. Ils ont condamné de nombreux pratiquants de Falun Gong, dont Mme Xiao Chunhong, Mme Liu Caixian et Mme Song Qiuxia.
Le procès
M Miao a comparu devant le tribunal du district de Lianhu le 23 mars 2023 et son avocat a plaidé non coupable.
Les preuves de l’accusation comprenaient des témoignages de personnes à qui M Miao avait parlé du Falun Gong, ainsi que des livres de Falun Gong et des documents d’information confisqués à son domicile. L’avocat a plaidé que l’interdiction des livres de Falun Gong avait été levée en 2011 par le Bureau chinois des publications. Par conséquent, M Miao n’aurait pas dû être inculpé pour avoir possédé et distribué des documents sur le Falun Gong ou pour avoir parlé de cette discipline à des personnes.
La procureure Zhao n’a montré que des photos des prétendues preuves contre M Miao, et son avocat a fait valoir que sans voir les preuves physiques réelles, il était impossible d’en déterminer l’authenticité. La procureure a ensuite affirmé que le Département de police de la ville de Xi’an avait vérifié et que les « preuves » étaient de la « propagande illégale ». L’avocat a rétorqué que, selon la loi, seule une agence extra-judiciaire indépendante et tierce est habilitée à examiner et à authentifier les preuves de l’accusation.
La procureure Zhao a menacé de condamner M Miao à une lourde peine parce qu’il refusait de plaider coupable. M Miao a maintenu qu’il n’avait violé aucune loi. Il a demandé au procureur : « Si pratiquer Authenticité-Bienveillance-Tolérance est considérée comme une secte, alors dites-moi ce que vous considérez comme une pratique vertueuse ? »
La procureure a également demandé à M Miao où il avait obtenu les documents de Falun Gong. Il a refusé de répondre.
Le frère de M Miao l’a représenté en tant que défenseur de la famille. Il a dit que son frère n’aurait jamais dû être poursuivi pour avoir exercé son droit constitutionnel à la liberté de croyance. En outre, le fait qu’il a distribué des documents de Falun Gong n’a causé aucun préjudice à un individu ou à la société dans son ensemble, et encore moins porté atteinte à l’application de la loi comme l’a prétendu l’accusation.
Le plus jeune des fils Miao a également dit que son frère, l’aîné de la famille, s’occupait principalement de leur mère âgée de 86 ans et de leur père âgé de 97 ans, un vétéran qui a encore une balle dans le corps après s’être battu pour son pays. Il a souvent appris à ses frères et sœurs à être gentils et attentionnés.
Les trois autres membres de la famille de M Miao qui ont assisté à l’audience ont été placés dans les coins, entourés d’huissiers qui les ont menacés de les faire sortir de la salle d’audience s’ils ne suivaient pas leurs ordres.
Le 11 septembre 2023, M Miao a été condamné à une peine de prison programmée du 25 juillet 2022 au 22 juillet 2026, et tous ses biens légitimes ont également été saisis.
Voir aussi :
Une procureur interdit à l’avocat d’un pratiquant de Falun Gong d’examiner les documents relatifs à son affaire et l’inculpe un jour plus tard
Un homme du Shaanxi jugé pour sa croyance dans le Falun Gong
Un homme du Shaanxi face à des poursuites judiciaires pour sa croyance, ses parents âgés en détresse
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
