(Minghui.org) Récemment, il a été confirmé qu’une femme de la ville de Luoding, province du Guangdong, a été condamnée à une peine de quatre ans et demi de prison et à une amende de 4000 yuans pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
La condamnation de Mme Li Beifang découle de son arrestation du 2 août 2021 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Tan Boyong, du Bureau de la sécurité intérieure, et plusieurs autres policiers ont fait une descente à son domicile et ont confisqué ses livres de Falun Gong, ses documents, son téléphone portable, sa moto électrique et 500 yuans en liquide. Elle a été libérée le même jour.
Le 8 septembre 2021, Tan Boyong a fait croire à Mme Li que son téléphone portable et sa moto électrique lui seraient rendus, si elle se présentait au poste de police de Xincheng. Sur ces entrefaites, il l’a arrêtée. Le centre de détention local ayant refusé de l’admettre, Tan l’a retenue au poste de police pendant près de deux jours avant de la relâcher à minuit le 9 septembre.
Le 29 novembre 2021, Tan et trois policiers du poste de police de Xincheng ont fait irruption au domicile de Mme Li et l’ont emmenée au département de police. Après avoir soumis son dossier au parquet, ils l’ont emmenée signer les documents relatifs à son dossier.
Le 9 décembre, le même groupe de policiers s’est rendu au domicile de Mme Li et a frappé à la porte. Lorsqu’elle a refusé de les laisser entrer, ils ont menacé de fracturer sa porte. Elle a été forcée d’ouvrir. Les policiers ont fait irruption et ont fouillé partout. Ils ont confisqué un reçu prouvant la réception de la plainte pénale qu’elle avait déposée vers 2015 contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois qui a ordonné la persécution du Falun Gong.
Au poste de police, lors de l’interrogatoire, Mme Li n’a rien dit. Lorsque les policiers ont menacé de la menotter et de la soumettre à un test COVID-19, elle a commencé à avoir des spasmes. Les policiers ont alors cédé et l’ont ramenée chez elle.
Tan et un autre policier ont de nouveau harcelé Mme Li et l’ont prise en photo le 24 mars 2023. On a appris récemment qu’elle avait été condamnée à quatre ans et demi de prison par le tribunal du district de Yun’an, mais les détails de son inculpation et des audiences sont ambigus.
Persécution antérieure
Mme Li, 57 ans, souffrait de nombreux problèmes de santé, notamment de vertiges et de maux de tête fréquents, ainsi que d’utérite et de gastro-entérite. Après seulement un mois de pratique du Falun gong, elle était rétablie.
Avant sa dernière condamnation, elle a été arrêtée à plusieurs reprises et fréquemment harcelée, la plupart du temps par le policier Tan.
À une date inconnue, plusieurs policiers du poste de police de Luojing ont arrêté Mme Li à son domicile. Ils ont confisqué ses livres et ses documents de Falun Gong avant de l’emmener au poste de police et de l’interroger jusqu’à 2 heures du matin.
Le lendemain, Tan, alors directeur du Bureau 610, a emmené Mme Li au centre de détention de Luoding et a interdit à sa famille de lui rendre visite. Mme Li a été libérée trois semaines plus tard, Tan est souvent passé pour la harceler et parfois pour prendre des photos de son domicile. Pendant toutes ces années, sa famille a vécu sous une pression énorme.
Le 9 mars 2015, Mme Li a été de nouveau arrêtée par des policiers du poste de police de Fenjie pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Tan et plusieurs policiers l’ont interrogée et ne l’ont pas laissée dormir la nuit. Ils ont fait une descente à son domicile le lendemain et ont confisqué ses livres de Falun Gong et un calendrier contenant des informations sur le Falun Gong.
Bien qu’il ait été constaté que Mme Li souffrait d’une tension artérielle dangereusement élevée, Tan l’a tout de même emmenée au centre de détention local. Elle a souffert de vertiges persistants, de maux de tête et d’un engourdissement d’un côté du corps. Le 17 mars 2015, le centre de détention a appelé sa famille et lui a ordonné de venir la chercher.
Peu après, une fois de plus, Tan a harcelé Mme Li et lui a ordonné de signer des informations qu’il avait fabriquées. Il l’a menacée : « Si vous ne signez pas, je vous passerai les menottes la prochaine fois. Je ne crois pas que vous mourrez sur la route [à cause de l’hypertension]. Je mettrai également la maison de votre fille sous scellés. » On ne sait pas si Mme Li a obtempéré. À ce jour, Tan détient toujours la carte d’identité de Mme Li et refuse de la lui rendre.
Le 9 octobre 2016, Mme Li a été arrêtée une autre fois, pour avoir distribué des documents de Falun Gong, puis condamnée à un an de prison.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
