(Minghui.org) Il a été récemment confirmé qu’un habitant de la ville de Kunming, province du Yunnan, âgé de 66 ans, a été condamné à une peine de trois ans et à une amende de 5000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Ran Chunhui est actuellement détenu dans la division no10 de la première prison de la province du Yunnan. Durant sa détention, il a développé une hernie discale et une hernie et on ne sait pas s’il a reçu des soins médicaux.
La condamnation de M. Ran, directeur à la retraite d’une entreprise de construction ferroviaire, fait suite à son arrestation du 30 mai 2022. Ce jour-là, quelqu’un a frappé à sa porte, prétendant faire partie du service de gestion immobilière de son immeuble. Son épouse, Mme Hu Qiongfen, âgée d’environ 63 ans et employée à la retraite du Bureau des chemins de fer de la province du Yunnan, a ouvert la porte, mais huit agents de police sont entrés. Ensuite, la personne chargée de la gestion des biens est partie.
Les agents ont passé plus de deux heures à fouiller le domicile du couple, sans montrer leurs papiers d’identité ni révéler d’où ils venaient. Ils ont confisqué 30 livres de Falun Gong, 19 DVD contenant des informations sur le Falun Gong et 14 cassettes audio de conférences du Falun Gong, ainsi que l’ordinateur portable et les téléphones mobiles du couple. La police a ensuite rendu le téléphone de Mme Hu, mais pas celui de M. Ran.
Au cours de la perquisition, la police a révélé qu’elle surveillait M. Ran depuis deux mois, lorsqu’un chauffeur avait dit que le 5 avril 2022, il avait trouvé une brochure sur le Falun Gong dans la benne de son pick-up. La police a également montré une photo d’une personne portant des vêtements de Falun Gong.
Mme Hu a confirmé que la personne figurant sur la photo était son mari, mais elle a fait valoir que la police ne pouvait en aucun cas déduire de la seule photo que son mari était celui qui avait placé la brochure sur le Falun Gong dans la benne du pick-up.
La police n’a pas été en mesure de fournir des preuves concrètes pour étayer ses affirmations et un agent a crié : « Le tribunal est la preuve ! »
Les policiers ont ensuite emmené le couple au poste de police de Xiaobanqiao dans des voitures banalisées. Ils ont relâché Mme Hu quelques heures plus tard, mais ont maintenu M. Ran en garde à vue.
Le lendemain, Mme Hu a été informée que son mari était détenu pour avoir « sapé l’application de la loi par le biais d’une organisation sectaire », le prétexte habituel utilisé contre les pratiquants de Falun Gong. Il a été emmené au centre de détention de Xundian et a été arrêté officiellement le 15 juin 2022. Aucune visite de sa famille n’a été autorisée.
En 2023, le tribunal du district de Wuhua a condamné M. Ran sur la base des preuves fournies par la police, notamment la photo le montrant marchant dans la rue et les objets liés au Falun Gong confisqués à son domicile. Sa femme a été citée comme témoin à charge après avoir été trompée et avoir fourni des informations sur les activités de Falun Gong de son mari lors de l’interrogatoire de la police. D’autres détails de l’inculpation, du procès et de la condamnation de M. Ran n’ont pas encore fait l’objet d’une enquête.
Avant la dernière arrestation de M. Ran, le bureau de la sécurité sociale de la ville de Kunming avait suspendu sa pension mensuelle de 5700 yuans, à compter de novembre 2021. Sous prétexte qu’il avait été condamné à trois ans de prison avec cinq ans de mise à l’épreuve en 2013 pour sa pratique du Falun Gong, il devait restituer la pension reçue pendant cette période, d’un montant total de plus de 200 000 yuans, car une nouvelle politique stipulait qu’il n’avait droit à aucune prestation de retraite pendant qu’il purgeait une peine (même si le droit du travail chinois ne contient pas une telle stipulation). Le bureau de la sécurité sociale a suspendu les mensualités de retraite de M. Ran afin de rembourser les paiements qu’il avait reçus précédemment.
Voir aussi :
Un homme de 65 ans détenu pendant un mois pour sa croyance, sa femme interrogée par la police
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
