(Minghui.org) Le 27 août 2023, une femme âgée de 81 ans a été condamnée à une peine de deux ans et trois mois. Cela est survenu trois semaines après son arrestation pour avoir parlé à des gens du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale persécutée par le Parti communiste chinois depuis 1999.
Le 8 août 2023, alors que Mme Miao Xianmin, de la ville de Jining, province du Shandong, parlait avec des gens au marché de gros de Caoqiaokou, elle a été arrêtée. Le lendemain, elle a été emmenée au centre de détention de Jining et, le 26 août, elle a dû comparaître devant le tribunal du district de Rencheng. Lors de l’audience, sa fille a remarqué qu’elle était incapable de marcher seule, et elle soupçonne que sa mère avait été torturée par les gardiens du centre de détention. Le lendemain, le juge a condamné Mme Miao à purger une peine à la Deuxième prison de Jinan, ainsi qu’à une amende 4000 yuans (547 dollars américains). À l’heure de la rédaction de cet article, nous ne savons pas si elle a été transférée en prison.
Avant de condamner Mme Miao, le tribunal du district de Rencheng a condamné quinze autres pratiquants de Falun Gong le 25 juillet 2022. Parmi eux, Mme Mi Jinying a été condamnée à sept ans de prison et à une amende de 10 000 yuans (1368 dollars américains). Quatorze autres pratiquants, dont Mme Xie Yugong, Mme Li Hongxia, Mme Chu Fuhua, Mme Wang Xiling, Mme Li Xuxia, Mme Hou Chengqin, M. Hou Chengfu, Mme Li Yuegui, Mme Li Huiping et Mme Huang Qingrong, ont été condamnés à des peines allant de deux ans et demi à cinq ans, et à des amendes de 4000 à 8000 yuans.
Tous ces pratiquants étaient âgés de plus de 60 ans, le plus âgé ayant plus de 80 ans. Ils ont été pris pour cible lors d’une arrestation collective d’au moins 35 pratiquants le 28 octobre 2021. Les responsables ont dit qu’ils avaient surveillé les appels téléphoniques et les activités quotidiennes des pratiquants pendant des mois avant les arrestations.
La persécution passée de Mme Miao
Depuis son enfance, Mme Miao souffrait d’une grave trachéite. Elle recevait des injections de pénicilline et de streptomycine de temps en temps. À l’école, elle gardait toujours des morceaux de réglisse dans sa boîte à crayons. Dès qu’il faisait un peu plus froid, son état s’aggravait. Elle respirait si fort que tout le monde autour d’elle l’entendait, et elle toussait tellement qu’elle avait mal à la tête et avait du mal à s’endormir.
Quand elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, la bronchite et la maladie cardiaque de Mme Miao ont disparu. En suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, elle est également devenue plus gentille et plus prévenante envers les autres. Un jour, alors qu’elle faisait des courses, elle s’est aperçue que la caissière lui avait facturé 100 yuans de moins. Elle a rendu l’argent à la caissière qui a été très reconnaissante, disant qu’y avait très peu de gens honnêtes comme elle de nos jours.
Après le début de la persécution en juillet 1999, Mme Miao a continué à pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée à plusieurs reprises et sa maison a été saccagée parce qu’elle parlait de la méthode aux autres.
Trois ans de camp de travail
Le 19 juin 2001, alors que Mme Miao rendait visite à un autre pratiquant, elle a été arrêtée par Guo Hongtao et d’autres agents du Bureau de la sécurité intérieure du district central de la ville de Jining. Les policiers l’ont poussée dans un fourgon de police et l’ont emmenée au poste de police de Fuqiao. Elle a été menottée et enfermée dans une cage métallique pendant vingt-quatre heures. Les policiers lui ont ordonné de renoncer à sa croyance et l’ont nourrie de force. Quelques jours plus tard, elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Jining. Les gardes lui ont enlevé tous ses vêtements et l’ont forcée à s’accroupir dans un coin pour l’humilier.
Illustration de torture : Gavage
La police a condamné Mme Miao à une peine de trois ans au camp de travaux forcés pour femmes de Jinan. Les gardes lui ont ordonné de s’asseoir sur un petit banc sans bouger. Elle recevait des coups de pied et était agressée verbalement dès qu’elle bougeait un peu. Elle a également été contrainte de travailler de longues heures sans être payée, avec seulement cinq minutes maximum par jour pour se laver. Outre les travaux forcés et le lavage de cerveau, le sommeil et l’accès aux toilettes étaient également limités.
Harcelée par la police
Le 9 juin 2020, alors que Mme Miao marchait dans la rue, deux hommes et une femme l’ont soudain attrapée et l’ont plaquée contre un banc au bord du trottoir. Se réclamant du Département de police de Rencheng, ils lui ont dit que son dossier n’était pas encore réglé.
« Que voulez-vous dire ? » a demandé Mme Miao. « Je n’ai violé aucune loi. »
« Vous êtes une pratiquante de Falun Gong », a dit l’un des policiers.
« Le Falun Gong améliore la santé physique et le caractère moral, et rend notre société meilleure. N’est-ce pas une bonne chose ? » a demandé Mme Miao.
Les policiers l’ont poussée dans un fourgon et l’ont emmenée au poste de police. L’un d’eux, Shao, l’a interrogée et a répété la propagande haineuse du régime communiste qui calomnie le Falun Gong. Mme Miao leur a expliqué ce qu’était le Falun Gong et n’a pas cédé. La police ne l’a relâchée que le lendemain à 1 h du matin.
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
