(Minghui.org) Un homme de 50 ans purgeant une deuxième peine de huit ans pour sa croyance dans le Falun Gong est handicapé depuis 2018 en raison de la torture.
M. Fan Xuebin, un habitant de la ville de Yingkou, province du Liaoning, a été arrêté le 18 juin 2016 et condamné à la prison vers septembre 2017. Il purge une peine à la prison de Dalian, dans la même province. Lorsque sa famille lui a rendu visite en septembre 2018, ils ont constaté qu’il était en fauteuil roulant. Il leur a dit qu’il avait été torturé au point de ne plus pouvoir marcher. Cinq ans se sont écoulés depuis et M. Fan est toujours handicapé. Il devrait être libéré en juin 2024.
Arrestation, condamnation et torture en prison
M. Fan a été arrêté par des policiers du poste de police de Xinxing le 18 juin 2016 et emmené au centre de détention de la ville de Yingkou, où il a été torturé et forcé à effectuer des travaux forcés sans salaire.
Il a comparu deux fois devant le tribunal du district de Zhanqian, le 14 février et le 16 juin 2017. Son avocat a plaidé non coupable en sa faveur. Le juge l’a condamné à huit ans de prison vers septembre 2017. Il a fait appel du verdict devant la cour intermédiaire de la ville de Yingkou, mais son appel a été rejeté. Il a été rapidement admis à la prison de Dalian.
La lourde peine a été prononcée peu de temps après son retour chez lui le 28 janvier 2015, alors qu’il venait de purger huit années dans la prison de Panjin, province du Liaoning, où il avait été fréquemment battu par les détenus. Ses côtes avaient été cassées et il avait été dans l’incapacité de marcher pendant longtemps.
Lorsque la famille de M. Fan lui a rendu visite à la prison de Dalian en septembre 2018, ils ont été bouleversés de le voir arriver dans un fauteuil roulant, émacié et pâle. Il a dit qu’il avait une accumulation de liquide dans les genoux et qu’il ne pouvait plus marcher.
« Notre cœur était très lourd de le voir torturé de la sorte. Nous ne pouvons pas imaginer comment il passe chaque jour en prison », a déclaré sa famille.
Les deux parents de M. Fan sont décédés. Il a une sœur ayant une déficience intellectuelle, qui dépendait uniquement de ses soins. Après son emprisonnement, sa famille a dû envoyer sa sœur dans un centre d’aide à la personne.
Voir aussi :
Un homme du Liaoning de nouveau jugé pour sa croyance après huit ans d’emprisonnement et de torture
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
