(Minghui.org) M. Wang Yanhui, de la ville de Baoding, dans la province du Hebei, a été secrètement condamné à trois ans de prison le 4 août 2023 pour la pratique de sa croyance, le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
La famille de M. Wang Yanhui n’a pas été informée de son inculpation, de son procès ou de sa condamnation. Sa femme n’a appris sa condamnation injustifiée que le 12 septembre 2023, lorsqu’il a été autorisé à l’appeler depuis la prison de la province du Hebei.
M. Wang a été arrêté une première fois le 12 septembre 2021, mais il a été assigné à résidence en raison de son état de santé. La police l’a harcelé à de nombreuses reprises au cours des dix-sept mois suivants, avant de le remettre en détention le 4 mai 2023.
Arrêté en 2021
M. Wang vit dans le bourg de Lizhuang, district de Qingyuan, ville de Baoding. Le 12 septembre 2021, il s’est rendu dans le faubourg de Ranzhuang (dans le même district) pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong. Des agents du poste de police du faubourg de Ranzhuang l’ont arrêté après avoir reçu des informations sur ce qu’il faisait. Ils l’ont emmené dans l’après-midi au Département de police du district de Qingyuan, leur agence de supervision. Il a alors subi un examen physique qui a révélé qu’il avait un œil paresseux, une tension artérielle élevée, un taux de cholestérol et de triglycérides élevé, ainsi qu’un taux de glycémie élevé. La police l’a relâché le soir même.
Le Département de police du district de Qingyuan a confié l’affaire au chef Wang Pengfei (sans lien de parenté, +86-15128960100) du poste de police du faubourg de Yangcheng, dans le district de Qingyuan.
Le chef Wang a conduit un agent et a arrêté M. Wang le 28 octobre 2021. Ils n’ont pas montré leurs papiers d’identité et ont affirmé qu’ils représentaient le Bureau de la sécurité publique de la province du Hebei lors de l’arrestation. Ils l’ont emmené au Département de police du district de Qingyuan et l’ont accusé d’« utiliser une organisation sectaire pour saper l’application de la loi », un prétexte habituel utilisé pour piéger les pratiquants de Falun Gong. Ils l’ont conduit à l’hôpital pour un examen médical. Les rapports médicaux ont à nouveau indiqué qu’il présentait les mêmes problèmes de santé et il a de nouveau été jugé inapte à la détention.
Le chef Wang a libéré M. Wang après l’examen physique, mais l’a convoqué le lendemain au Département de police du district de Qingyuan. Après l’avoir forcé à signer un avis d’assignation à résidence, le chef Wang l’a conduit au centre de détention de la ville de Baoding, tentant toujours de le placer en détention malgré l’avis d’assignation à résidence. Le centre de détention a fermement refusé d’admettre M. Wang, et le chef Wang l’a ensuite raccompagné chez lui.
Nouveau harcèlement en 2022
Le 18 avril 2022, le chef Wang et un employé du bureau du procureur du district de Qingyuan ont appelé M. Wang et lui ont ordonné de se présenter au bureau du procureur. M. Wang a refusé d’obtempérer, invoquant son état de santé. Le fonctionnaire du parquet lui a alors ordonné de mettre par écrit son « crime » de pratiquer le Falun Gong et lui a dit qu’ils viendraient recueillir sa déclaration plus tard.
Le 8 mai 2022, le chef Wang et une autre personne ont fait irruption au domicile de M. Wang. Ils ont présenté un mandat d’arrêt et lui ont ordonné de le signer. Il a refusé de signer et ils sont partis.
Le chef Wang est revenu quelques jours plus tard avec plusieurs agents. Ils ont ordonné à M. Wang de les accompagner au Département de police du district de Qingyuan. Il a refusé d’obtempérer et le chef Wang a fait appel à deux agents du poste de police du bourg de Lizhuang. Devant les vives protestations de M. Wang, les policiers sont partis sans l’arrêter.
Plus de dix personnes dirigées par le chef Wang ont fait irruption au domicile de M. Wang dans la nuit du 27 juillet 2022. Le chef Wang a vu le petit-fils de M. Wang jouer avec un téléphone portable dans son lit et l’a saisi. L’enfant a été terrifié et n’a pas pu dormir cette nuit-là.
Le 12 août 2022, le chef Wang et plusieurs agents en civil du Département de police du district de Qingyuan se sont rendus au domicile de M. Wang. Comme il n’y avait personne, ils ont pris des photos de la maison et ont demandé aux voisins de M. Wang où il se trouvait. Alors que la police s’attardait encore dans la maison, la femme de M. Wang est revenue. Elle leur a demandé qui ils étaient et a exigé de voir leurs papiers d’identité. L’un des policiers a sorti quelque chose de sa poche et l’a présenté rapidement devant elle. Il l’a remis en place avant qu’elle n’ait eu le temps de voir ce que c’était.
La police est partie, mais le chef Wang a ensuite parlé aux représentants du gouvernement du bourg de Lizhuang et s’est enquis de M. Wang.
Dans l’après-midi du 18 septembre 2022, une personne du gouvernement du bourg de Lizhuang a appelé l’épouse de M. Wang et lui a demandé de se présenter le lendemain au poste de police du bourg de Lizhuang avec le secrétaire du village.
Vers 22 h ce soir-là, quatre agents du Département de police du district de Qingyuan et du poste de police du bourg de Lizhuang se sont rendus au domicile du père de M. Wang.
Ce dernier ayant refusé d’ouvrir la porte, les policiers ont escaladé la clôture et sauté dans la cour. Ils ont frappé à la porte et demandé si son fils était là. M. Wang les a condamnés pour avoir persécuté des citoyens respectueux de la loi et ils sont partis au bout d’une vingtaine de minutes. Le lendemain, le père de M. Wang s’est rendu au poste de police du bourg de Lizhuang, et le chef Guo Liwen a déclaré que le chef Wang lui avait demandé de s’occuper du dossier de son fils.
Le 23 septembre 2022, M. Wang et son épouse ont été convoqués au poste de police du bourg de Lizhuang où ils ont rencontré le chef Wang, le chef Guo et des agents du Département de police du district de Qingyuan. Il a subi des pressions et des menaces. La femme de M. Wang a signé l’avis d’assignation à résidence alors que son mari ne regardait pas. Le couple a ensuite été relâché. La raison pour laquelle la police a demandé à M. Wang de signer à nouveau l’assignation à résidence n’est pas claire, alors que le chef Wang l’avait déjà forcé à signer le 28 octobre 2021. Il se pourrait que la première assignation à résidence ait expiré. Les détails doivent être vérifiés.
Quelques jours plus tard, le Bureau de la justice du district de Qingyuan s’est rendu au domicile de M. Wang. Deux femmes l’ont photographié et ont déclaré qu’il était officiellement assigné à résidence.
Remis en détention le 4 mai 2023 et condamné des mois plus tard
Le 18 avril 2023, le chef Wang a forcé M. Wang et son épouse à se rendre au parquet du district de Gaoyang pour remplir les documents nécessaires à la prolongation de son assignation à résidence de trois mois supplémentaires. Un employé du parquet a dit à M. Wang qu’il pouvait faire appel de l’assignation à résidence dans les dix jours.
Le 26 avril 2023, M. Wang s’est rendu au parquet du district de Gaoyang pour déposer sa demande afin de lever l’assignation à résidence et que l’affaire soit classée. Selon la loi, le parquet doit répondre dans les trois jours, mais M. Wang n’a jamais reçu de réponse.
Le 4 mai 2023, M. Wang s’est rendu au Département de police du district de Qingyuan pour déposer une plainte contre le chef Wang et les autres personnes impliquées dans sa persécution. Le Département de police a refusé d’accepter sa plainte et l’a renvoyé au parquet du district de Gaoyang, qui l’a dirigé vers le Comité d’inspection disciplinaire, qui l’a à son tour envoyé au Bureau des recours. On lui a alors demandé de déposer sa plainte au poste de police du faubourg de Yangcheng. Lorsqu’il s’y est rendu, il a été arrêté.
L’épouse de M. Wang s’est rendue au poste de police pour demander sa libération. On lui a dit que le chef Wang n’était pas là et qu’on ne savait pas où son mari avait été emmené. Elle a appris plus tard qu’il avait été emmené au centre de détention de la ville de Baoding.
L’avocat de M. Wang lui a rendu visite au centre de détention le 15 mai 2023 et a appris que les gardiens ne l’avaient pas autorisé à rédiger une nouvelle plainte.
Le 22 mai 2023, l’épouse de M. Wang a envoyé la plainte qu’il avait déjà rédigée au Département de police du district de Qingyuan. Elle leur a également demandé de ne pas émettre de mandat d’arrêt formel contre lui. Elle s’est rendue au département de police le 30 mai et a été informée que son mari avait été officiellement arrêté. Elle a ensuite reçu une notification officielle du mandat d’arrêt daté du 12 mai.
Le 5 juin, elle s’est rendue au parquet du district de Gaoyang pour demander l’annulation du mandat d’arrêt officiel de son mari. Le parquet a refusé d’accepter sa demande et lui a dit que l’affaire de son mari avait été transmise au tribunal de la ville de Gaoyang. Elle s’est rendue au tribunal, mais on lui a dit que l’affaire n’avait pas encore été déposée.
Le parquet et le tribunal n’ont pas informé l’épouse de M. Wang de l’évolution de son dossier. Elle a reçu un appel de lui le 22 septembre et ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle a appris sa condamnation à une peine de prison.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
