(Minghui.org) Le 23 février 2023, un habitant de la ville de Xingtai, province du Hebei, âgé de 36 ans, a été jugé pour sa pratique du Falun Gong et a été condamné à une peine de quatre ans et demi. M. Zhao Can a été admis en prison mi-juillet 2023, après que son appel a été rejeté par la cour intermédiaire de la ville de Xingtai.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Début octobre 2023, la famille de M. Zhao s’est rendue à la Deuxième prison de la ville de Tangshan pour lui rendre visite. Les gardiens ont d’abord refusé de les laisser entrer, sous prétexte que M. Zhao refusait de renoncer au Falun Gong, mais ils ont ensuite cédé en voyant que la mère de M. Zhao était handicapée. Selon la famille de M. Zhao, ce dernier semblait calme et a dit qu’on lui avait ordonné de travailler tous les jours dans un atelier de confection, sans aucune rémunération.
M. Zhao, originaire du district de Li, province du Hebei, a décroché un emploi dans la ville de Xingtai après avoir obtenu son diplôme universitaire. Il a été arrêté le 15 juillet 2021 et détenu au centre de détention du district de Ningjin. Le district de Ningjin est sous la juridiction de la ville de Xingtai.
Initialement, la police a dit à la famille de M. Zhao qu’elle le libérerait le 30 juillet 2021, mais lorsque sa famille s’est rendue au centre de détention ce jour-là pour venir le chercher, la police leur a remis un avis indiquant que la détention administrative de quinze jours de M. Zhao avait été changée en détention pénale.
Fin septembre 2022, la famille de M. Zhao a reçu un avis du tribunal du district de Ningjin les informant qu’il devait comparaître devant le tribunal quelques jours plus tard, soit le 10 octobre. La famille et l’avocat de M. Zhao se sont rendus au tribunal à temps, mais le juge leur a annoncé que l’audience avait été annulée et qu’elle serait reprogrammée à l'intérieur de trois mois.
La famille a exprimé sa déception devant ce changement. Car depuis l’arrestation de M. Zhao, un an auparavant, ils n’avaient pas été autorisés à lui rendre visite, ils étaient donc très inquiets à son sujet.
Le 23 février 2023, le tribunal a tenu une audience sur l’affaire de M. Zhao. À cette date, il était détenu depuis un an et sept mois.
M. Zhao a raconté qu’après avoir été emmené au poste de police, plusieurs policiers l’ont entouré, l’ont intimidé et lui ont ordonné de renoncer au Falun Gong. Après son transfert au centre de détention, un gardien a ordonné aux détenus de le battre. Il a été affamé, privé de sommeil et interdit d’utiliser les toilettes. Les détenus lui ont également frappé la tête avec une chaussure, l’ont giflé au visage et ont versé de l’eau froide sur lui, ce qui l’a presque asphyxié.
Pendant les premiers mois de la détention de M. Zhao, les gardiens ont appelé sa famille sans arrêt, leur ordonnant de faire des dépôts pour lui. Mais M. Zhao n’a jamais vu d’argent sur son compte ni reçu les vêtements que sa famille lui avait envoyés.
Après la reprise de l’audience suite à la pause déjeuner, le juge a demandé à M. Zhao s’il plaidait coupable. M. Zhao a maintenu qu’il était innocent. Lorsqu’il a demandé au juge quelle loi il avait prétendument violée, le juge a baissé la tête et est resté silencieux.
Quelques instants plus tard, le juge a demandé à M. Zhao : « Vous avez tant de clés USB. Plaideriez-vous coupable si je vous condamnais à quatre ans et six mois ? »
À la demande de l’avocat de M. Zhao, le juge a présenté les clés USB au tribunal. Le juge a semblé surpris de voir des livres électroniques sur les clés USB. Mais on ne sait pas exactement de quels livres il s’agit.
Le juge a poursuivi en déclarant que le gouvernement avait décidé depuis longtemps d’interdire le Falun Gong. Mais il n’a pas précisé quelle loi le stipulait.
Le juge a annoncé le verdict de M. Zhao vers la fin mai 2023.
Voir aussi :
Un trentenaire jugé pour sa pratique du Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
