Un trentenaire jugé pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Un habitant de la ville de Xingtai, dans la province du Hebei, âgé de 36 ans, a été jugé le 23 février 2023 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Zhao Can a été arrêté sur son lieu de travail le 15 juillet 2021. La police a fait une rafle à son domicile sans montrer de papiers d’identité ni présenter de mandat de perquisition. La police a déclaré qu’elle le libérerait le 30 juillet, mais lorsque sa famille s’est rendue au centre de détention du district de Ningjin ce jour-là pour le reprendre, la police lui a remis l’avis de changement de sa détention administrative de quinze jours en détention pénale prolongée.

Fin septembre 2022, la famille de M. Zhao a reçu un avis du tribunal du district de Ningjin l’informant qu’il devait comparaître devant le tribunal le 10 octobre. La famille et l’avocat se sont rendus au tribunal à temps, mais le juge leur a annoncé que l’audience avait été annulée et qu’elle serait reprogrammée dans les trois mois.

La famille a dit être très déçue par ce changement. Comme ils n’avaient pas été autorisés à rendre visite à M. Zhao depuis son arrestation il y a un an, ils sont très inquiets à son sujet.

Le 23 février 2023, le tribunal a tenu une audience concernant M. Zhao. À cette date, cela faisait déjà un an et sept mois qu’il était détenu.

M. Zhao a raconté qu’après avoir été emmené au poste de police, plusieurs agents l’ont encerclé, l’ont intimidé et lui ont ordonné de renoncer au Falun Gong. Après son transfert au centre de détention, un gardien a ordonné aux détenus de le battre. Ils l’ont affamé, privé de sommeil et privé de toilettes. Un détenu l’a également frappé à la tête avec une chaussure, il l’a giflé et l’a gavé avec de l’eau froide, ce qui l’a presque asphyxié.

Pendant les premiers mois de sa détention, les gardiens n’ont cessé d’appeler sa famille, lui demandant de faire un dépôt pour lui. Mais M. Zhao n’a jamais vu d’argent sur son compte ni reçu les vêtements que sa famille lui avait envoyés.

À la reprise de l’audience, après la pause déjeuner, le juge a demandé à M. Zhao s’il plaidait coupable. Celui-ci a maintenu qu’il était innocent. Lorsqu’il a demandé au juge quelle loi il aurait violée, celui-ci a baissé la tête et est resté silencieux.

Quelques instants plus tard, le juge lui a demandé : « Vous avez tellement de clés USB. Plaideriez-vous coupable si je vous condamnais à quatre ans et six mois ? »

À la demande de l’avocat de M. Zhao, le juge a exposé les clés USB au tribunal. Le juge a semblé surpris de voir certains livres électroniques dans les clés USB. Mais on ne peut pas connaître clairement le contenu de ces livres.

Le juge a ajouté que le gouvernement a depuis longtemps décidé d’interdire le Falun Gong. Mais il s’est arrêté à la question de l’avocat qui demandait quelle loi le stipulait.

Le juge a affirmé qu’il prononcerait un verdict dans les quinze jours. Un mois s’est écoulé et il n’a pas encore rendu sa décision.

Informations sur les responsables de la persécution :

Li Fucong (李福聪), président du tribunal du district de Ningjin : [phone]

Yuan Xiangqun (袁香群), président du tribunal du district de Ningjin : [phone], [phone]

Dong Qing (董青), procureur du district de Ningjin : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais