(Minghui.org) Trois habitantes de la ville de Suining, dans la province du Sichuan, ont été inculpées le 7 septembre 2023 pour leur pratique du Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Mme Deng Xiugui, 72 ans, Mme Yang Guihua, 66 ans, et Mme Du (prénom Mingfen ou Yingfen), 69 ans, ont été arrêtées le 5 décembre 2022 et libérées sous caution le soir même. Les trois femmes ont déposé une plainte commune contre les agents du poste de police de la rue Kaixuan qui les ont arrêtées et ont demandé conjointement à ne pas être inculpées. Elles ont présenté leurs dossiers à plus de douze organismes gouvernementaux, y compris le parquet du district de Chuanshan. Elles n’ont jamais reçu de réponse à leurs plaintes ou à leurs demandes.
Dans leur plainte et leur demande, Mme Deng, Mme Yang et Mme Du ont réitéré le fait qu’aucune loi en vigueur en Chine ne criminalise le Falun Gong et qu’elles n’auraient jamais dû être prises pour cible pour avoir exercé leur droit constitutionnel à la liberté de croyance.
Le 7 septembre, le procureur Tian Guangrong du district de Chuanshan et son assistant Luo Dan ont déposé des actes d’accusation contre les trois pratiquantes.
Après l’inculpation, les trois pratiquantes ont présenté au tribunal du district de Chuanshan deux requêtes, l’une pour la restitution des objets confisqués par la police et l’autre pour la tenue d’une audience préalable au procès. Le 12 septembre, elles ont présenté une autre requête au parquet du district de Chuanshan, demandant instamment à l’agence de respecter la loi et de leur rendre justice. Il n’est pas certain qu’elles aient reçu une réponse à l’heure de la rédaction de cet article.
Arrestation
Le 5 décembre 2022, Mme Deng a été arrêtée par le policier Wang Huan alors qu’elle marchait dans la rue et elle a été emmenée à l’angle de la rue. Là, elle a vu Mme Yang et Mme Du qui avaient été arrêtées plus tôt par Wang.
Wang, âgé d’une trentaine d’années, travaillait pour le Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Suining. Il a appelé le poste de police de la rue Kaixuan, situé à proximité, pour leur demander d’emmener les trois pratiquantes au poste de police pour les interroger.
Plusieurs agents sont rapidement arrivés et ont fouillé les pratiquantes. Les clés du domicile de Mme Deng et 70 yuans en espèces sur lesquels des informations sur le Falun Gong étaient imprimées ont été confisqués. Les deux autres pratiquantes se sont également vu confisquer de l’argent liquide, mais le montant n’est pas connu.
Une quatrième pratiquante, Mme Tang Jiying, 67 ans, a également été arrêtée le même jour alors qu’elle se rendait chez Mme Du. On lui a confisqué les 990 yuans en espèces qu’elle possédait et sur lesquels des informations sur le Falun Gong étaient imprimées. Il n’est pas clair si elle a été emmenée au poste de police pour y être interrogée.
Après le déjeuner, Yang Shuai, directeur du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Suining, est venu interroger les pratiquantes. Il a calomnié le Falun Gong et a menacé les pratiquantes, leur disant qu’elles enfreignaient la loi en disant « Falun Dafa est bon ».
Dans l’après-midi, le chef de police Deng, le chef adjoint Xie et le policier Xiao ont poursuivi l’interrogatoire.
L’agent Xiao a interrogé Mme Deng sur son nom et son adresse, ainsi que sur sa pratique du Falun Gong. Elle a tenté d’expliquer que le Falun Gong est librement pratiqué dans le monde entier et qu’il est persécuté en Chine, mais il a refusé de l’écouter.
Xiao a également insisté en demandant à Mme Deng si elle avait elle-même imprimé les messages sur le billet de banque. Elle a refusé de répondre aux questions ou de signer la déposition.
Vers 16 h, la police et des membres du comité résidentiel ont fait une descente au domicile de Mme Deng alors qu’il n’y avait personne. Ils ont éparpillé ses vêtements partout et lui ont confisqué des dizaines de livres de Falun Gong, trois ordinateurs, deux lecteurs portables, six lecteurs multimédias, une photo du fondateur du Falun Gong et trois calendriers de 2023 avec des informations sur le Falun Gong.
Lorsque le mari de Mme Deng est rentré chez lui, l’agent communautaire Deng Haiqin l’a menacé en lui disant que Mme Deng n’avait pas l’autorisation de pratiquer le Falun Gong, même chez elle.
Les membres des familles des pratiquantes ont été convoqués au poste de police vers 20 h et contraints de signer les documents de libération sous caution. Les pratiquantes sont rentrées chez elles dans la soirée.
Trois agents du poste de police de Zhenjiangsi se sont rendus chez Mme Du le 2 mai 2023 et lui ont demandé si elle pratiquait toujours le Falun Gong. Elle a répondu par l’affirmative et l’un des agents a allumé son caméscope et son enregistreur. Elle l’a immédiatement empêché de l’enregistrer. Un autre agent a braqué une lampe de poche partout dans ses deux chambres à coucher. Ils ont confisqué son lecteur de musique et des informations juridiques qu’elle avait imprimées.
Un troisième agent a montré sa carte d’identité sans permettre à Mme Du de voir ce qui était écrit.
Le 17 mai 2023, le poste de police de la rue Kaixuan a soumis l’affaire contre Mmes Du, Deng et Yang au parquet du district de Chuanshan. Elles ont ensuite été entendues par le poste de police et le parquet.
Le 19 juin 2023, deux travailleurs communautaires, l’un nommé Chen et l’autre Deng (sans lien de parenté), se sont rendus chez Mme Deng. Chen a tenté de prendre Mme Deng en photo, mais a cédé quand Mme Deng l’a averti des conséquences d’une atteinte aux droits des personnes.
Mme Deng : persécution antérieure
Mme Deng était fragile et chétive depuis son jeune âge. Elle souffrait de nombreuses maladies, notamment d’hyperthyroïdie, de tachycardie, de polyarthrite rhumatoïde, de neurasthénie réfractaire, de rhinite allergique et de perte de cheveux. À partir de 1990, elle attrapait un rhume grave au printemps et à l’automne. Aucun traitement médical ni remède populaire ne l’a aidée, et sa santé a continué à se détériorer.
Tous les symptômes de Mme Deng ont disparu quand elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Elle est également devenue plus gentille et plus tolérante en s’efforçant de vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Après le début de la persécution en 1999, Mme Deng a été arrêtée à maintes reprises. Elle est allée rendre visite à sa sœur en juin 2000 et a été signalée parce qu’elle lisait un livre de Falun Gong dans le bus. Liang Renyun, un responsable local du village, a saisi son sac et lui a ordonné de rendre son livre de Falun Gong. Mme Deng, sa sœur et un autre pratiquant (nommé Zheng) ont tous été emmenés au poste de police du faubourg Renlong, dans le district de Pengxi. Après trente-quatre jours de détention, ils ont été transférés au poste de police de la rue Kaixuan, où ils ont été contraints de signer des documents et de payer 2000 yuans chacun avant d’être libérés sous caution.
Un groupe de policiers du département de police de la ville de Suining, dont Zheng Dashuang et Jiang Qun, a fait une descente au domicile de Mme Deng le 23 novembre 2000. Elle a été détenue au centre de détention de Chengbei pendant onze jours avant d’être libérée sous caution.
Des agents en civil ont fait une descente au domicile de Mme Deng le 20 août 2003. Elle a été interrogée et battue au département de police de la ville de Suining, avant d’être transférée au centre de détention de Lingquansi. La police a confisqué 5800 yuans à son domicile. Ils ont prétendu qu’elle avait l’intention d’utiliser cet argent pour produire des documents d’information sur le Falun Gong, mais n’ont fourni aucune preuve à cet égard.
Mme Deng a ensuite été condamnée à deux ans de travaux forcés. Elle a développé un cancer de l’œsophage et a été libérée après plus de quatre mois dans le camp de travail. Elle a également été contrainte de payer plus de 1000 yuans pour couvrir ses frais de subsistance en détention.
Le Département de police du district de Chuanshan a fait une descente chez Mme Deng le 28 juin 2007 et lui a rapidement imposé un an de travail forcé. Le camp de travail local a refusé de l’admettre en raison de son mauvais état de santé. La police l’a gardée dans un centre de détention avant de l’emmener dans un centre de lavage de cerveau en septembre 2007. Elle a été libérée après plus de cinq mois de détention là-bas.
Le 13 octobre 2017, un homme de la communauté locale a appelé le mari de Mme Deng et lui a demandé où se trouvait sa femme. Le couple rendait alors visite à leur fille dans la ville de Chengdu, province du Sichuan. Le mari de Mme Deng lui a passé le téléphone et l’appelant a exigé de connaître l’adresse et le numéro de téléphone de sa fille. Elle a demandé à l’appelant de ne pas déranger sa fille et de cesser de participer à la persécution du Falun Gong.
Le 14 novembre 2018, le mari de Mme Deng a reçu un appel d’un agent du poste de police de Guangde. L’agent lui a demandé si lui et sa femme étaient encore chez leur fille.
Mme Deng a de nouveau été harcelée par les travailleurs communautaires locaux en 2022.
Mme Yang : persécution antérieure
Mme Yang a été arrêtée le 18 juillet 2019 et libérée le soir même. La police locale l’a harcelée au téléphone fin octobre 2021 et le 3 novembre 2021. Son domicile a également été mis à sac en novembre 2021.
Cinq personnes du poste de police de Zhenjiangsi et du comité communautaire local se sont présentées chez Mme Yang le 30 août 2022. Ils lui ont demandé si elle pratiquait toujours le Falun Gong et si elle assistait à des rassemblements avec d’autres pratiquants. Ils ont demandé son numéro de téléphone. Elle a répondu qu’elle n’utilisait pas de téléphone portable. Ils ont alors obtenu le numéro de téléphone portable de son mari.
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise de l’article.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
